Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

安静地慢慢享受京都“祇园祭”——下旬后祭推荐
  • 安静地慢慢享受京都“祇园祭”——下旬后祭推荐

安静地慢慢享受京都“祇园祭”——下旬后祭推荐

京都 2019.05.20 收藏

祇园祭是京都夏日风物诗。本篇介绍去年时隔约50年复活了的“后祭(Atomatsuri)”。

Translated by zhuhua

作者 ふじき ゆみこ

微博 QQ

 

gion_kousai01

祇园祭是京都夏日的风物诗。2014年时隔约50年,“后祭(Atomatsuri)”得到了复活。

到目前为止,每年7月17日举办的前祭(Sakimatsuri)较为有名,很多人赶在该日来访京都

与从八坂神社抬出神明的前祭相比,后祭相反,是把神明抬回八坂神社。

再次享受宵山和山鉾巡游

去年起,每年7月24日举办的后祭得到了复活,在17日和24日分2回举行主要活动“山鉾巡游(※1)”。因此,17号因旅程赶不上或天气不佳而无法前来的人士还有机会在24号观赏。

17日的祭祀结束后,参加前半段巡游的23座山鉾(※2)被解体,重新搭建的10座山鉾在后祭中被拉出来游街。而且,从21日到23日为止的3天内,白天在各山鉾街区举办和前祭相同的宵山(前祭)活动,从早到晚,可观看提灯摇曳的宵山和展出神明人偶的装饰处。实际上,在后祭中,参与搭建前祭山鉾的街坊们也和普通客人混在一起,乐在其中哦。

02

推荐给不喜欢人潮拥挤的人士

从21日到23日的宵山期间,不同于前祭,没有只能单向通行的歩行街和歩道、一长排的夜店摊子。因此,没有主要街道上的汹涌人群,也减去了不少疲劳。不过,店铺门前出售商品,能够感受到祭祀相应的氛围。要想品味街区商店林立的鉾町风情,推荐较为安静的后祭。

登上山鉾眺望街道

祇园祭的山鉾,值得登上一看。在后祭的宵山期间,可以登上名为“南观音山”的山鉾。参拜费为300日元。比想象的高,脚可能会悬空,见到数百年前相传至今的壁毯花纹的话,一定会被感动的!

另外,南观音山的会所(※3)1楼为(株)各种食店。这里的冰激凌,也成为了祇园祭的一道风物诗了呢。

祇園祭3
祇園祭り4
祇園祭り5
祇園祭り6

最后有一条喜讯。后祭中可以观赏曾因烧毁而歇业的“大船鉾”! 一定别错过大船造型的山鉾在街区咚咚地前进或伫立、还有24号巡游中人力拉纤前行的样子!

※1 以人力在市内四处拖动不使用钉子而用木头、绳子和竹子制作的山鉾(Yamahoko:车架上用矛戈装饰的彩车)的活动。

※2 山鉾按1座、2座计算。

※3 成为各山鉾街区基地的场所。也公开展示矛戈装饰。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ