新型冠狀病毒的相关资讯

【京都·伊根町】在面朝大海的宁静小港城市, 开始一段休闲疗养之旅

【京都·伊根町】在面朝大海的宁静小港城市, 开始一段休闲疗养之旅

Translated by Kayo Liu

作者 Haruka

京都 2016.01.18 收藏

大家对京都是什么样的印象呢? 大多人的想像都是有许多的寺院神社,可以看到穿和服的女性走在路上,纵横的街道,日本文化的发祥地。其实这些只不过是京都的一部分而已。 京都府内还有许多景点,比如舞鹤等地方。对日本人来说这些都是很有名的景点,但是对访日游客来说,这里大概还是个不为人知的秘境呢。 这次要来介绍京都北端,丹后半岛的小港城市「伊根」。

ine2

大家对京都是什么样的印象呢?

大多人的想像都是有许多的寺院神社,可以看到穿和服的女性走在路上,纵横的街道,日本文化的发祥地。其实这些只不过是京都的一部分而已。

京都府内还有许多景点,像是舞鹤,丹波筱山等地方。对日本人来说这些都是知名的地方,但是对访日游客来说,这里还是个隐藏的秘境呢。

这次要来介绍京都北端,丹後半岛的小港城市「伊根」。

ine3

伊根町

伊根位於京都府的日本海侧,丹後半岛东侧的渔港町。

沿着漂亮的曲线的伊根湾可以看到很多「舟屋」并排,它被指定为日本的「重要传统建造物群保存地区」。

和舟屋这个名称一样,本来这边的居住形态就是住家1楼为收纳鱼船小舟的空间,每家都面海,因此可以看到非常漂亮的海景。最近也有做渔业的人在2楼营业民宿。

ine4

从大阪到伊根

我和朋友大约是在7月底到访伊根。为了脱离忙碌的日子,就选择了在伊根好好的放松。

从大阪的阪急梅田车站搭乘丹後海陆交通的高速巴士,在天桥立车站转乘路线巴士往伊根。路程大约共需3〜4小时。从京都市内也有高速巴士可以搭乘。(从京都市内出发的交通资讯)

早上9点出发,过了中午总算到达了伊根。前往舟屋的民宿。

舟屋民宿

爬上木造古老舟屋的楼梯,放下行李喘口气。

打开窗帘眼前可以看到一片翡翠绿的伊根湾,海鸥飞翔的样子让我们着迷。

funayatosea

如果有到伊根的话建议可以在这住一晚。如果有租车的话,晚上可以自由行动,但是如果是使用大众运输的话,往京都市和大阪的巴士很早就会没车,对旅客来说会有点不方便。

所以难得都来到伊根的话一定要来舟屋住一晚。房间的下方就是海,海面阳光反射的景观,真的会令人陶醉,好像疲累的心情都洗净了。在这边也有一些活动很受欢迎,可以搭乘游览船或是钓鱼等。

舟屋的住宿有各种价格可选择,从5,000日元至20,000日元左右。房间的样式也各式各样,可以单纯只是住宿,或是住一晚付2餐等等。如果想要找舟屋住宿的话可以参见伊根的观光协会网页

脚踏车周游伊根

散步时有看到巴士站牌「伊根」附近有提供免费租借自行车,非常方便。

这边有个小山丘,山上有一些餐厅,这边叫作「道の駅 舟屋の里」,可以一望伊根湾的景色,还可以吃到使用当地食材的料理。可以骑自行车努力爬上去。如果要徒歩的话可能有点辛苦,这边也有阶梯,可以试着爬上去,加油吧!

天气晴朗,景色绝佳~真是太棒啦!

hunayanosato

「道の駅 舟屋の里」也有一家使用新鲜海鲜和当地食材的日本料理餐厅「油屋」。特别是午餐时间常会排队。

舟屋の里公园的资讯可以参考这边

女性杜氏的酒藏「向井酒造」

伊根有一家酒藏叫座「向井酒造」。

mukai

藏的里面可以直接看到海,像是这样离海这麽近的酒藏非常罕见。这个酒藏是由女性的杜氏(とうじ:日本造酒最高责任者)所经营,她的名声可是家家户户都知晓。我们虽然没有时间去参观酒藏,但是这边如果事先预约的话可以提供参观。有兴趣的人可以至网站,邮件预约。女性杜氏久仁子的先生(他也是杜氏)会英语,所以信件内容可以使用英文沟通。

关於向井酒造及向井酒造的酒,可以参见这边

我们直接在卖酒处买了向井酒造的「京の春」,於晚餐时享用,口感甘甜芳醇。

mukainosake

向井酒造的酒是以伊根为名的「伊根满开」,是一种甜度较高的日本酒,使用古代米来酿造。一定要来尝尝看。

晚餐:海参盖饭

傍晚可以在海边放轻松边看海,接着晚餐的就时间到啦!

伊根只有一两家餐厅晚上是有营业的。

如果想要以合理价格享用晚餐的话建议可以到这家「なぎさ」的餐厅享用。

nagisa

据说「なぎさ」的老板对伊根这个地方有深厚的感情所以才移居到这边的。他说一口流利的英文,也听得懂一些其它的语言,会为我们介绍许多伊根周边的资讯。他也有设置伊根的脸书主页(Facebook Page)。

这天我们点了名产,海参盖饭。

namako

哇~这是有生以来第一次尝到的口感。弹滑口感搭配中华风味,非常好吃味。

「なぎさ」的菜单虽然选择不多,但尽是一些只有在这边才吃得到的料理。如果到访伊根的话一定要来尝尝看。

阅读完这篇文章,和你想像的寺社佛阁的海边京都伊根町怎麽样呢?

远离人多的市集,来充满大自然气息的旅游也是挺有趣的。一望大自然所编织出来的绿意,让眼睛放松,感觉一下海风,面带微笑和当地的人打招呼,好似看到了不同的日本风情对吧。

ine

Information

京都府与谢野郡伊根町

交通方式: 搭乘高速巴士至天桥立,或是搭乘电车,转乘路面巴士,至「経ヶ岬」,「蒲入」,「伊根邮便局前」其中之一下车皆可
官网:伊根観光协会 HP

Kyoto Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词