新型冠狀病毒的相关资讯

【京都】「唐纸工房kamisoe」,用书信挥洒文字传递情意~

【京都】「唐纸工房kamisoe」,用书信挥洒文字传递情意~

Translated by Laura Chao

作者 SakamotoAyako

京都 2016.01.18 收藏

最近大家提笔写过信吗? 正因为处于这个网络普及的时代,才会觉得能无意间感受人性温暖的信件是如此可爱。 给重要的那个人写信时想用的信纸,可以在京都的一家和纸专卖店购买到。

最近大家提笔写过信吗?

正因为处于这个网络普及的时代,才会觉得能无意间感受人性温暖的信件是如此可爱。

给重要的那个人写信时想用的信纸,可以在京都的一家和纸专卖店购买到。

位于职人之街西阵的「唐纸工房kamisoe」

かみ添

这家店的店名为「唐纸工房kamisoe」

营业于以职人之街闻名的京都西阵

DSC_1741

这里以前曾是理髪店且身兼店铺与工房,一打开门,就能看到各式信纸、信卡、ポチ袋(※1)等商品。

这些都是由名为「唐纸」的传统工艺纸所制成的产品。

它们到底是如何制作的呢?

※1……ポチ袋:祝贺场合中,装入金钱递给对方的小纸袋。

长年受到日本人喜爱的传统工艺:唐纸

唐纸是一种将颜料或云母研磨后加以装饰的和纸(以日本自古流传制法所做的纸张)。以前曾作为书写和歌(日本固有形式的古典诗)用的底纸,日后也开始使用于屏风(※2)及袄障子(※3)等方面。

※2……屏风:过去日本住宅用来防风的家具。近年因装饰华美,也开始用于房间区隔或装饰用途。
※3……袄障子:分隔和室的一种拉门,于木制骨架上贴上纸张或布制成。

制作唐纸所需的粉末状颜料及浆糊。

制作唐纸所需的粉末状颜料及浆糊。

唐纸制程中,需将粉末状颜料及海藻制成的浆糊与水混合,并置于和纸上来制作图样。

颜料浓度需视和纸状态、图样甚至季节来做纤细的调整。彷佛帮纸化妆般的作品,正是职人技术的体现。

以珍贵唐纸所做的信纸或信卡,最适合用来写信给重要的人。

唐纸工房kamisoe的必买推荐产品

唐纸工房有两项商品是我特别推荐的。

首先第一项是信纸。

DSC_1755

一看到这信纸,我就为它设计巧妙典雅的图样心动不已。

使用如此出色的产品时,将自身情感腾于纸面的写信过程也不禁变得格外开心。

第二项推荐品是颜色及图案缤纷多样的信卡。

DSC_1746

「想寄封信但实在写不出长篇文章」。对这样的人来说,能用简短话语传递心情的信卡应该很容易下笔。

再加上kamisoe的美丽信卡,更能将寄信人的温暖传递给对方。

西阵与其他京都观光地不同,没有人山人海的观光客,是能惬意感受时间流动的地方。

在这样的西阵,连犹豫于要使用哪张信纸来书写自己心绪的时间,似乎都能成为一段珍藏宝贵的时光。

店长倾注于商品中的理念

DSC_1765

工房主人嘉户浩于赴美留学后,在京都老铺学习了传统工艺唐纸的技术。

与唐纸朝夕相处11年的嘉户先生表示:「虽然经营的是唐纸工房,但几乎不曾让纸本身成为主角」。

「举例来说,就算唐纸制作(擦る※4)精美,也需有将纸贴上的袄才是一个完整存在的作品;即使信纸颜料涂色精致,也需写上书写者的情绪才是一封信的完成。在与其他对象配合的过程中,纸张才真正完整了它的意义。所以我想制造的就是,人们想写下对重要之人的特别情感时会想选用的纸张。」

带着如此理念进行工作,所以些微的颜料渗色或颜色印得不完全的商品绝对不会摆放于店内。

店主对细节无微不至的讲究,让唐纸变身为使写信人的心意能无阻传递的魔法之纸。

Kamisoe的商品绝对称不上便宜,但「kamisoe」的唐纸满满蕴藏着价格以上的真心与温暖。

想彻底传递自己的心意给某人时,请务必来kamisoe一趟。

※4……日本称制作和纸的程序为「擦る」。

Information

唐纸工房kamisoe

地址  :京都府京都市北区紫野東藤ノ森町11-1
营业时间:11:00~18:00
定休日 :周一
Wi-Fi环境:−
信用卡对应:无
语言对应:日语、英语
其他语言菜单:无
最近车站:地铁「北大路站」
交通方式:于地铁北大路站搭乘市公交车206系统、于「大德寺前」徒步10分钟
价格 :1,000〜2,000日元
电话:075-432-8555
网站:かみ添

Kyoto Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词