新型冠狀病毒的相关资讯

【京都】在体验京都“丸益西村屋”的友禅印花时,亲自做个手工小物吧

【京都】在体验京都“丸益西村屋”的友禅印花时,亲自做个手工小物吧

Translated by 腾宇

作者 Yuki Imagawa

京都 2016.03.03 收藏

所谓的京友禅染(きょうゆうぜんぞめ),就是使用京都传统的印染衣物技术,或者根据那个技术来动手做衣物和小东西。也被称为京友禅。

色彩鲜艳和图案的细腻触感是友禅染的特征。经常被大家当作礼物来送给他人。大家可知道可以亲自体验这样有意义的友禅印花的地方就在京都嘛?

下面抹茶小编就给大家介绍一下位于京都中心地带的有禅印花体验工作室。

成为京都城家庭风店铺装饰的风标,工作室“丸益西村屋”

丸益西村屋入口

从二条城前车站徒步10分钟左右,就可以看到京町家(※1)的房子了。这里就是京友禅印花的体验工作室“丸益西村屋”了。

※1…京町家(きょうまちや)是指从很久以前建在京都的传统建筑物。具有入口较窄,房屋纵深的特点。

丸益西村屋工房

体验就在上图的工作室中进行。

首先,就跟着店里的小哥学习一下关于京友印花的方法吧。有好几种技法可以制作出京友印花,在这里我们可以体验一下用刷子在布料上刷染燃料这种叫做“刷洒印花”的技法。

现在就来挑战一下自己的动手能力吧。

第一步.先决定自己想要做什么小物件!

扇子

扇子

ポーチや風呂敷

小袋子

タペストリー

挂毯

听过解说之后,来选一个自己想做的小物件吧。小袋子,笔袋,挂毯,扇子等能做的小物件有很多种类。据说在国外的访客中,织锦挂毯和手拎包是最有人气的。接下来就介绍一下手拎包的染法吧。

第二步.选择设计图案!

豊富な種類の型紙

花样,文字等选什么设计都可以根据自己的喜好做决定。有数种类型的漏花纸板早早的就给你们准备好啦,只要从里面选出合眼缘的图案就好咯。

京都らしい型紙

最有京都味道的漏花纸板

随意组合喜欢的漏花纸板,一定可以做出自己那份独一无二的设计案来的。小编问了一下店里小哥,他说漏花纸板随着日益增加,大约有1000种左右噢。存库中有植物,动物,京都味道的小东西,汉字等数不清的类型。在存放漏花纸板的书脊上,用日语和英语一起记录着它的种类,即使不懂日语也不用担心不懂,是不是很贴心呢。

第三步.挑战友禅印花!

选完漏花纸板之后呢,就可以拿着回到座位上了,有工作人员在旁边关注着你的做法,说不定还是一位帅哥或者美女呢。来自台湾和韩国的留学生也有在这里工作的,无论你从哪里来,都可以和他们交流,完全不用担心语言的问题。

制作方法的说明书也提供了日语・英语・中文的版本。店里的小哥说“如果真的没有办法用同一种语言交流,他们也会尽力用演法和手势细心的教给顾客的”。听到这个,是不是觉得没有什么因素可以阻碍你来这里体验了呢。

接下来,就开始动手吧。把漏花纸板放在手拎包上面,用毛刷蘸上染料,按着图案印染。在漏花纸板上一圈一圈的画圆,均匀的把染料印在手拎包的布料上。

抹茶小编腾宇在上染的时候,被店里大叔嘱咐“稍微加点手上毛刷的力量才能让染料更好的印在布料上噢”。快要融化在大叔温柔的声音里了,不要鄙视我。第一次来,却得到最妥当的建议,在整个过程中没有任何顾虑与不安。

大功告成!

大概2个小时左右就可以完成了。当然所需要的时间要根据做什么物件印染什么图案来决定。大概1~2小时就可以完成自己的心爱之作喽。

来京都的时候,试着来体验一次传统工艺的京友禅印花如何?还可以把亲手制作的宝贝送给心爱的那个他哟。

Information

丸益西村屋

地址:京都府京都市中京区小川通御池南入る
营业时间 :9:00~17:00
休息日:年初(1月1日〜3日)
Wi-Fi:无
服务语言:英语・韩语・中文
其他语言说明:英语・中文
最近车站:地下鉄東西線 二条城前駅
交通方式:从2番出口向南东方向走路5分钟
价格带:1,300日元〜
宗教情报:-
电话号码:075-211-3273 (电话受理 9:00~18:00)
官网:丸益西村屋

Kyoto Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词