Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Japan Blue──千年历史典雅风情,德岛蓝染「阿波蓝」

Japan Blue──千年历史典雅风情,德岛蓝染「阿波蓝」

Japan Blue──千年历史典雅风情,德岛蓝染「阿波蓝」

Translated by Laura Chao

作者 Hazuki Natuno

德岛 2016.04.03 收藏

大家知道日本的传统「蓝染」吗? 蓝染是使用日本植物染织而成的「草木染」,这种日本蓝被称为「JAPAN BLUE」,与印度木蓝、欧洲菘蓝等天然染料并驾齐名。 其中,四国地区德岛县产的「阿波蓝」尤其美丽,因此极富盛名。

Translated by Laura Chao

作者 Hazuki Natuno

大家知道日本的传统“蓝染”吗?

蓝染是使用日本植物染织而成的“草木染”,这种日本蓝被称为“JAPAN BLUE”,与印度木蓝、欧洲菘蓝等天然染料并驾齐名。

其中,四国地区德岛县产的“阿波蓝”尤其美丽,因此极富盛名。

虽然日本各地现今仍保存着蓝染工房,但使用国产天然染料、遵循传统工法的只有阿波蓝与武州蓝等少数例外。

相关介绍:【日本小百科】四国地方

制造阿波蓝必备的“蓼蓝”

awaai20160116b

蓝染使用原料为蓼科一年生植物“蓼蓝”。由蓼蓝的叶子发酵制成的染料被称为“蒅”,而德岛县正是制造此种染料的重镇。

利用德岛特产蒅,再经由“発酵建て”工法所制成的蓝染即是阿波蓝。

历史悠久的阿波蓝

awaai20160116c

据说在距今千年以前的平安时代,阿波蓝是为了替织线较粗的“荒妙”布料染色,而开始在德岛县栽培并进行染织。

在兵荒马乱的战国时代,将蓝色浓度提高、染成接近黑色的“ 胜色”极受武士青睐。每天忙于战斗的武士们,对能带来“胜利”的胜色自然是非常喜爱。

也因此,蓝染的生产便在此时于全日本盛行发展了起来。据说阿波(现在的德岛县)使用蒅的染织方法是由当时的先进地区关西地方传来,经过长年历史后,才逐渐演变成今日的阿波蓝。

伴手礼不二人选,阿波蓝

awaai20160116d

生产量虽然已今非昔比,但蓝染仍然广受日本人欢迎。经过一次次染织过程所诞生的深邃靛蓝,自古至今一直深深吸引着人们的目光。高级和服等衣料上也会使用阿波蓝的蓝染技法。

带着美丽色调与悠远历史,又被称为JAPAN BLUE的阿波蓝,正是最有日本风味的高雅伴手礼。

东京哪里可以买到蓝染?

awaai20160116e

除了德岛县外,在东京也可以买到阿波蓝制品。
秋叶原站附近有一家汇集德岛特产的店铺“ええもんあるでぇ徳岛※”。由德岛县商工会联合会经营,位于车站高架下的商业设施“CHABARA”。
(※阿波方言,意指“德岛好东西很多呦!”)

店内可以购买到使用阿波蓝的杯垫、餐垫、桌旗等商品,价格从杯垫500日元起,非常便宜划算。

除此之外还有众多酒类及食品等精美伴手礼,前往秋叶原观光时,请勿必要来“ええもんあるでぇ徳岛”一趟!

awaai20160116f

Information

ええもんあるでぇ徳岛

地址:东京都千代田区练塀町8-2 CHABARA(ちゃばら)内
营业时间:11:00〜20:00
定休日:元旦、6月及11月的第一个周三
Wi-Fi环境:-
信用卡对应:-
语言对应:-
其他语言菜单:-
最近车站:JR山手线・京滨东北线 秋叶原站
交通方式:秋叶原站电气街口往上野方向徒步1分钟
价格:500〜8000日元
宗教情报:-
电话:03-3258-0551
FAX:03-3258-0551
网站:ええもんあるでぇ徳岛

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词