新型冠狀病毒的相关资讯

「传统工艺青山广场」带你轻松体验日本传统工艺

「传统工艺青山广场」带你轻松体验日本传统工艺

Translated by 小綺

作者 Mami Wakamatsu

青山 2016.06.04 收藏

传统工艺品不仅代表着日本自古流传下来的文化,或是象征着地方特色,其中具有令人深深着迷的细腻花纹、或是实用性与设计感兼备的工艺品更是不少,如果来日本旅游的话,请你一定要亲自走访,看一看这些工艺品。

传统工艺品」是日本文化当中不可或缺的其中一项。

传统工艺品不仅代表着日本自古流传下来的文化,或是象征着地方特色,其中具有令人深深着迷的细腻花纹、或是实用性与设计感兼备的工艺品更是不少,如果来日本旅游的话,请你一定要亲自走访,看一看这些工艺品。

传统工艺和传统的工艺品的差异

顺道一提,所谓传统工艺品一般来说,是指「运用自古传承下来的技术为基础,以手工方式制作的工艺品」,但是实际上并没有明确的定义。而「传统的工艺品」则是专指日本经济产业大臣指定的工艺品。

「关于「传统的工艺品」的认定,是做为工艺品特色的传统材料及技法被传承保留下来以外,加上根据「传统的工艺品产业振兴法」来认定。因为是经过日本在历史、品质和传统三方面都被认可的工艺品,很适合当作伴手礼。

另外,在2015年6月的时候,经济产业大臣指定的「传统的工艺品」,有来自日本全国222种工艺品。

传统的工艺品的辨别方法?

贴在杯子内侧的「传统的工艺品认证标签」。金色底配上黑和红,令人印象深刻

那么该如何分辨普通的工艺品和传统的工艺品呢?

请看看有无「传统的工艺品认证标签」就知道了。

传统的工艺品认证标签对手作职人来说,是以传统为傲手工制作的证明,对购买者来说,是可以区别仿品、安心选购的标志。

虽然不见得所有的传统的工艺品都会有这个标签,但是在购买之时,把这​​标签当作一个辨别标准也不错。

一次就能欣赏到日本全国传统的工艺品的地方

一次就能欣赏到日本全国传统的工艺品的地方,在东京青山的「传统工艺青山广场」。被指定为传统的工艺品的种类中,一半左右的工艺品,在这里都有展览和贩售,另外,有时也会有期间限定的特别展览。

实际去走访了一下,发现有陶器、瓷器、木制品、编织物、竹织工艺品、刀具和人偶等等,各式各样可说是全部种类的工艺品都有。

到访当天刚好是春季的节日-端午的节句(端午节),装饰着节日相关的武士人偶。

爱知县濑户市流传到现在的「濑户染付烧(瀬戸染付焼せとそめつけやき)」,特色是细致的花纹。

描写江户时代百姓们的日常生活或名胜风景的浮世绘(浮世絵)木板画「江户木板画(江戸木版画(えどもくはんが)」。

传统工艺青山广场也有贩售高价商品,但是1000圆日币左右价格合理的商品居多,拿来当伴手礼也很适合。很多海外旅客也会来逛这里的免税商店。

接下来,从这些传统的工艺品中,介绍一些很受海外旅客喜欢的作品。

箱根寄木细工

神奈川县箱根的山岳有很丰富的树种,因而产生箱根寄木细工(はこねよせぎざいく)。色泽华丽多彩的几何图案,不是图画上去而是由好几种木材拼制而成。完全是天然的颜色互相搭配制做出来的。

也有贩售置物盒或饰品等等。

南部铁器

岩手县盛冈出产南部铁器(南部鉄器なんぶてっき)。南部铁瓶(※1)或照片中的南部铁瓶急须(※2)很有名。传统的造型美的让人百看不腻。最近鲜艳色彩的也很受欢迎。

※1铁瓶(鉄瓶てつびん)是指用铁制作而成,烧热水的水壶。
※2急须(急須きゅうす)是指泡茶的用具。放茶叶热水的茶壶。

金泽箔

华人圈中特别把金色当作喜庆的颜色。照片是日本全国百分之90以上的金箔出产地-石川县金泽市的「金泽箔(金沢箔かなざわはく)」的工艺品。华丽当中又带典雅味道的金色光泽,恐怕只有日本的工艺品才做了到吧。

※3:金箔(きんぱく):用黄金锤成的薄片。

适合当作伴手礼的工艺品

在种类繁多的品项中,我最推荐筷架或书作为伴手礼。

因为两者都非常轻巧,带回自己的国家很方便。虽然形状很小,但是还是能够看到当中细致的图案,并且充满日式风味的设计。 ※商品因时节而异。

「青山」是高级品牌店和时髦餐厅的聚集地。附近也有根津美术馆,这里能让人好好逛上一整天。有机会的话一定要来走走。

Information

传统工艺青山广场

地址:東京都港区赤坂8-1-22 赤坂王子ビル 1F
营业时间:11:00〜19:00
公休日:全年无休(年初年尾除外)
Wi-Fi使用:有
可否使用信用卡:各家信用卡、银联卡、Debit卡
语言对应程度:英语以及一小部分店员会说义大利语、俄语、中文
最近车站:东京METRO银座线「青山一丁目」站
交通方式:青山一丁目站,4号北出口徒步4分钟
价格带:​​125元~5,000,000元日币
宗教情报:无
电话号码:03-5785-1301
官网:伝統工芸青山スクエア(中文)

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词