Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【金泽民宿】118年历史的老房子变身民宿,带给您家一般的温暖~

【金泽民宿】118年历史的老房子变身民宿,带给您家一般的温暖~

石川 2016.06.13 收藏

一间拥有118年历史,传统商家改建的「Guest house 白」,就位于金沢城的中心位置,别具风格的家具,宛如自家般舒适的民宿。来这里,感受穿越100年以上时光的感觉。

Translated by 風鈴

作者 Osawa Kumi

微博 QQ

旅游的乐趣在遍游观光景点、大啖美食、泡汤还是闲晃,每个人都不同。 「和人相遇」也是旅游的一大收获吧?

「想跟当地的人交流」

这时候,要不要考虑住民宿呢?

这篇要跟大家介绍,自从北陆新干线(高铁)开通后,国内外游客络绎不绝的金沢一家民宿「Guest house 白」。

th_kanazawa_shiro_2016_0417a

可以说是位于金沢城中心位置,地点绝佳的「Guest house 白」。将盖了118年的商家(町家※1)改建,于2014年开业。让我们掀开玄关的「暖帘」进去参观一下,有100年以上的历史,那会有穿越时光的感觉吧。

※1…町家(machiya):兼营职人工房或商家,住办合一的民宅。

th_kanazawa_shiro_2016_0417b

划开玄关的拉门,看到的是通し土间(脱鞋处)。日本的一般民宅,室内都要拖鞋,不用拖鞋的地方叫"土间"。另外,在土间,有时会称放置鞋子的地方为"三和土(tataki)"。土间的这片墙,没有重新装潢,还是原来的样子。

th_kanazawa_shiro_2016_0417c

在土间抬头往上看,大根的柱交错、贯穿至楼上的通透结构。

th_kanazawa_shiro_2016_0417d

照片是从2F往下看的样子。

轻松惬意的交谊厅

th_kanazawa_shiro_2016_0417e

土间有个交谊厅,放置着民宿老板夫妻购置,别具风格的家具。

th_kanazawa_shiro_2016_0417f

「想看点书,只有带旅游导览书来……」

没问题,这里有小型图书馆电脑也能使用。

th_kanazawa_shiro_2016_0417g

厨房有冰箱、微波炉、水壶、电子锅、一般锅具、平底锅及碗盘等等,一应俱全,都可以使用。或许你会想来个日本生活体验,买些当地食材在这里料理。还有咖啡、茶具等,都可以自由使用。

th_kanazawa_shiro_2016_0417l

靠近外面道路的和室也是交流空间,放置着「炬燵(kotatzu:桌子型暖炉)」的日本传统客厅。和一同住宿的旅客交流、玩游戏的地方。别害羞,说声Hello就可以加入大家啰!

商家的休憩空间ー中庭

th_kanazawa_shiro_2016_0417h

传统的商家有很多是直接盖在道路两侧,因此商家前面没有庭院,通常会在房子中心有个中庭或内院。

th_kanazawa_shiro_2016_0417i

小编来访时正好是樱花盛开的季节,可以看到不知道从何处被风带来,飘落在中庭的樱花瓣。

th_kanazawa_shiro_2016_0417j

室内一律禁烟喔!要抽烟的话,请至中庭。另外一点麻烦大家的是,不管室内、外,都请勿大声喧哗。

各式房型

接下来,来看看房型吧。

th_kanazawa_shiro_2016_0417m

6.5个榻榻米大小的「つちのへや(tzuti no heya)」,可以住1~3位。

th_kanazawa_shiro_2016_0417n

可以入住6位的男用上下铺寝室。在枕头附近有插座、小灯,也有置放行李的柜子。

th_kanazawa_shiro_2016_0417o

从4个榻榻米大小的「くものへや(kumo no heya)」的窗户看出去的样子。这间可以住1~2位。

无微不至的「顾客至上」服务

th_kanazawa_shiro_2016_0417p

在民宿—白,所有的东西都有英文注解,还特地用插画来说明。民宿老板—河崎先生的英文很好,有问题的话,不用拘束,随时可以问他。

th_kanazawa_shiro_2016_0417q

店家推荐地图—早餐篇

th_kanazawa_shiro_2016_0417r

另外有以下服务,雨天借免费、不想走路想骑脚踏车晃(1天500日圆)、毛巾借用(100日圆)、洗脱衣机使用(500日圆)。

公共浴室的淋浴间有洗发乳、润丝精、沐浴乳,也有吹风机,另有3间厕所可以使用。

从JR金沢站过去的交通方式

th_kanazawa_shir_2016_0417u

从JR金沢站到民宿—白的交通方式有3种。

1)走路:约20分钟。行李较多的人,可能需要花更长的时间喔。
2)计程车:约10分钟1,000日圆左右。人数及行李较多时,搭计程车过去或许比较划算又轻松。
3)公车:约10分钟。从金沢站东口搭往「香林坊」、「兼六下」等,经过「武蔵ヶ辻」的公车,在「武蔵ヶ辻」下车。

th_kanazawa_shiro_20160417u

照片中是民宿老板夫妻—河崎氏。小编询问了他们有没有什么话想和大家说,他们说:「将商家改建的民宿,希望能带给住宿的人一个干净、舒适的感觉。」

古都金沢的魅力你已经体验过了吗?它不只是个观光地,更是个温暖人心、顾客至上,让人可以慵懒、悠哉的地方。如果不愿只是匆匆路过的旅程,而想更深入了解当地容貌的人,请别错过Guest house 白。在这里,一定会有让你想再次来,如同「自家」一样的温馨、舒适感。

Information

Guest house 白

地址:石川県金沢市大手町1-2
check-in 15:00〜20:00
check-out 〜10:30
close 11:00〜15:00

公休日:不定
Wi-Fi:有
信用卡:现金交易
语言对应服务:英语
其他语言服务:英语
最近车站:JR「金沢站」
交通方式:从金沢站东口徒歩20分钟可达
价位:3,500〜10,500日圆
宗教情报:—
电话号码:070-5062-0030 (电话预约时间:9:30~21:30)
官网:Guest house 白
线上订房

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ