Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

和服界的宝石,奄美大岛传统工艺「大岛紬」

和服界的宝石,奄美大岛传统工艺「大岛紬」

鹿儿岛 2016.09.26 收藏

日本拥有穿着自古留存下来的和服传统文化。广受众爱的和服当中,又以“大岛䌷”为颠峰之作,并且对于穿着和服的人来说充满万般憧憬,因为整件和服几乎皆由职人手工打造而来,从准备到完成大约需要1年时间。本篇文章将介绍被评为和服界宝石“大岛䌷”的魅力。

Translated by Masako

作者 Keisuke Yamada

微博 QQ

日本拥有穿着自古留存下来的和服传统文化。广受众爱的和服当中,又以“大岛䌷”为颠峰之作,并且对于穿着和服的人来说充满万般憧憬,因为整件和服几乎皆由职人手工打造而来,从准备到完成大约需要1年时间。

本篇文章将介绍被评为和服界宝石“大岛䌷”的魅力。

大岛䌷的特色

被称为大岛䌷的纺织品,需要具备以下4个条件。

1.在奄美大岛制作
2.以泥染先染
3.100%丝质
4.平织编法

依序为大家说明以上条件。

1.在奄美大岛制作

大岛䌷是奄美大岛的传统工艺品,因此奄美大岛以外制作的和服则非大岛䌷。

2.以泥染先染

“先染”是先将丝线染色再织成图样或绘画等技术。与其相反的染法则为“后染”。大岛䌷是先将布料织好再上色或描绘等。

“泥染”是全世界仅有奄美大岛所使用的天然染色法。

以生长于奄美大岛的木枝“テーチ木”所煮出来的红色染料染上丝线。染红的丝线及泥土含有铁份,当铁份经化合过后就会变黑。

3.100%丝质

大岛䌷只使用丝线制作,相当高级高贵的纺织品。

全世界有各种不同的纺织品,但其中较出色的有“Gobelin编织”、“波斯地毯”,以及“大岛䌷”。拥有1300年历史的大岛䌷,可说是全球品质之最。

4.平织编法

平织是将线分成经线及纬线,相互交错编织的方式。虽说是一般的编织法,但是大岛䌷采用的丝线相当纤细,需要非常高超的的技术才能完成编织。平织的特色就是轻巧、不会变形。

上述也有提到,高品质的纺织品大岛䌷是职人经长时间手工编织而成,图样优美。这次我们来到前田䌷工艺,其职人非常细心的编织每件纺织品。目前已经88歳(2016年6月现在)的职人,现在也还在编织大岛䌷呢。

长年使用的木制纺织机,其发出的声响独特,而且职人心无旁骛细心编织着大岛䌷的神情更是让人印象深刻。

完成后,商品就会如照片中摆在店里。每件图案不同,价格也不一样,不妨直接来到店里,向店员谘询,比对镜子,选一件最适合自己的大岛䌷和服或衬衫吧。

其他还有名片夹、零钱包、皮夹等商品。选样大岛䌷的小物,让整体看起来更加分吧。从口袋拿出来的是日本传统工艺大岛䌷的商品是不是很棒呢?

最后

照片中是店长—前田先生,他告诉我们很多大岛䌷的魅力。大岛䌷果然相当轻盈又非常温暖,相当舒服。我们也实际套上了大岛䌷,就如同前田先生所说,感觉上是有史以来穿过最轻柔的纺织品呢。而且丝线织的很密,所以非常温暖。

来到奄美大岛时,不妨来看看奄美大岛的传统工艺大岛䌷吧。在这边能看到仅有奄美大岛制作的日本传统工艺品,图样漂亮既丰富,也不妨找样适合自己的商品吧。

相关文章:

你见过用泥土来给布料染色吗?在奄美大岛体验传统工艺“泥染”的魅力

在奄美大岛必定想要亲眼一看、亲身体验的5样东西

从成田机场花费2.5小时便可以到达南国后花园“ 奄美大岛”体验另一种风情~

Information

前田䌷工艺

地址:鹿児岛県大岛郡龙郷町浦166-3
营业时间:-
公休日:-
Wi-Fi:无
是否可使用信用卡:部分商品可刷卡
应对语言:-
其他语言标记:-
均消:-
宗教资讯:-
电话号码:0997-62-3076
官网:前田䌷工芸

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ