Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【长崎】见证长崎兴衰  蝴蝶夫人起舞的舞台“哥拉巴园”

【长崎】见证长崎兴衰 蝴蝶夫人起舞的舞台“哥拉巴园”

长崎 2016.08.13 收藏

此文给大家介绍位于长崎的世界遗产“哥拉巴住宅”~西洋风与日本传统技术的融合,欧美商人与日本人共同生活过的城市与老房子,连空气中都飘散着那份情怀,不曾离去~

Translated by 腾宇

作者 Maki

喜欢歌剧的小伙伴可知道以日本九州地方的长崎为舞台、在世界上都大有名气的“蝶々夫人(マダム・バタフライ)”?
长崎自古以来都与海外有贸易的往来,从欧洲来的商人在此建立了邸宅,据说自此外国人与日本人之间就上演了各种故事。“蝶々夫人”就是以此为背景而诞生的著作。
这次呢,抹茶小编来到了传说是“蝶々夫人”构思来源的“旧グラバー住宅(通称:グラバー邸)”(哥拉巴邸宅),也就是残留下来的当时商人们的邸宅。接着让小编给你们好好介绍一下“グラバー園(哥拉巴园)”吧~


相关介绍:
便利路面电车,带您环游坂道之街——长崎市!
散步京都————和和伞一起旅行体验最初的风景

静静地伫立在丘岗上的世界遗产“哥拉巴邸宅”

哥拉巴邸宅在2015年被登陆为世界遗产“明治日本的产业革命遗产” ※1。是于1863年建设,日本现存最古老的木造西洋风建筑。英国的科洛尼亚式与日本传统技术相融合,瓦砾与土壁完成的独具风格的邸宅。

※1:明治日本の産業革命遺産 ……散布在8县11市的23遗产构成的近代日本产业遗产裙。

トーマス・グラバー(Thomas Blake Glover)在当时以长崎为据点扩展商业,和日本女性・ツル一起在这里生活。

邸宅内再现了当时的生活场景,可以看出来作为与海外交往频繁的居留地的繁华奢侈生活。

阁楼里还残留着江戸時代末期的反政府派藏身的秘密房间。窝藏潜伏在又小又暗的地方,想想就会有点小紧张呐。

因为邸宅位于丘岗上,可以望到繁忙的船舶在长崎港来回穿梭的景象。对岸的
三菱长崎造船所那里有4处为世界遗产。其中一处名为ジャイアント・カンチレバークレーン(giant cantilever lane),从邸宅处也可以看到哟。

作为重要文化财产的2座豪华邸宅

哥拉巴园内有3栋建筑物为日本的重要文化财产。除了世界遗产的哥拉巴邸宅外,还有2处分别是“旧リンガー住宅”(旧林格住宅)和“旧オルト住宅”(旧奥尔特住宅)。

旧林格住宅是英国商人フレデリック・リンガー(Frederick Ringer)曾经居住的地方。

林格在此开展了多项事业,在当时长崎经济界是有着很大影响力的人物。日本有名的连锁店“リンガー・ハット”(Ringer Hut)就是以他的名字为灵感所得。

“旧オルト住宅”(旧奥尔特住宅)是ウィリアム・ジョン・オルト(William John Alt)的住宅,英式喷水设计与象征着豪华的柱子在现在看来,依然充满美感~

另外,还有6栋建筑物可以让人感受到初期西洋风建筑与欧美人在日者的生活与业绩。接着就让我们来继续看看不可错过的那些绝美之地吧~

长崎居留地的辉煌历史地

上图的建筑物名为“旧三菱第2ドックハウス”(旧三菱第2dock house),是当时在长崎港工作的船员留宿的设施。

登上2F,长崎港和夜景耀人的稲佐山(いなさやま)尽览眼中。

与歌剧“蝶々夫人”绵缠纠缠着的哥拉巴邸宅内,有作曲家プッチーニ(普契尼)的石像、与在蝶々夫人中表演出色的国际人气歌手三浦環(みうらたまき)的铜像。

在广阔的院内放慢脚步走一走,顺便在洋馆喝杯下午茶。上图是移建・复原了的日本人最初的夕阳料理师傅・草野丈吉(くさのじょうきち)开的餐厅“自由亭”。现在的2F是家茶餐厅唷。

最后

无论走在院内何处,都能感受到那股浓浓的复古情怀。曾经在这里生活过的日本人与欧美商人,他们中间发生过什么样的故事呢?小编不由得想要去了解……

喜欢看老房子,逛院子,进行小思考的你,一定要来这里瞅一瞅,走一走,望一望~

Information

グラバー園

地址:長崎県長崎市南山手町8-1
营业时间:08:00~18:00 ※入园受理终了时间为17:40
定休日:无
Wi-Fi:有
信用卡:只接受现金
服务语言:日语
其他语言的宣传小册子:英语・简体・繁体・韩语
最近车站:長崎電気軌道・路面電車「大浦天主堂下」、「石橋」
交通方式:長崎駅前駅出来乘坐路面电车15分左右在「大浦天主堂下」或者「石橋」下车后 走路7分钟左右
入场费用:大人610日元、高校生300日元、小中学生180日元
宗教情报:无
电话号码:095-822-8223
官网:グラバー園(英语中文韩语)

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词