Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

字画之美,有艺术眼光的你知道,在「相田みつを美术馆」

字画之美,有艺术眼光的你知道,在「相田みつを美术馆」

东京 2016.08.23 收藏

诗人兼书法家的相田みつを先生所遗留下来的字画,文字中见其力量。这篇想带大家来去相田みつ美术馆看看。

Translated by 風鈴

作者 Ramona Taranu

微博 QQ

许多来到这里的人,并不一定懂日文,不过,他们因为字体样式的有趣及谜样字像的魅力而来。这些人觉得,这是画(微笑)。日本自古流传下来的“书道”,用笔墨将文字以艺术的方式呈现出来的传统文化。欣赏纸上渗出的文墨形状,舞蹈般的文字。

这篇要跟大家介绍书道的魅力,来去“相田みつを美术馆”看看。

相田みつを美术馆

Aida_2100629_2

企画展览“与自己相逢”(展至2016年9月止)

相田みつを美术馆是诗人兼书法家的相田みつを的作品展示馆。相田みつを氏于1924年在栃木県足利市出生,中学时期开始喜欢短歌(※1)及书道。 18岁时与禅宗(※2)相遇,相田みつを的诗和书,受到禅宗很大的影响,许多脍炙人口的作品深得人心。

(※1) 短歌(たんか)…日本的古诗词,全长定为31个字的定型诗。内容多歌诵自然及人心。
(※2) 襌宗(ぜんしゅう)…佛教的其中一派。透过每天的修行,内视自己的佛性为该派的特征。

Aida_2100629_5

相田みつを美术馆是在相田先生去世后,于1996年开设的。位于东京国际会议中心内的这个美术馆,于2016年9月将迎来开馆20周年纪念。

为了这个周年纪念,自2016年6月14日起,至9月11日止,以相田先生的作品,主题为“书”、“话”、“自己”的企画展—“与自己相逢”正在展出。下面我们接着来看看相田みつを的作品,以及这个美术馆还有什么魅力。

相田みつを的诗及字画

Aida_2100629_3

相田みつを的字画没有复杂笔划的字,而是刻意使用小朋友也能读懂的文字。照片中的字即为一例“将梦作大,将根扎深”,简单的文字,却传达出重要讯息的书写。

所有的展示作品皆有英译的说明,外国旅客可以从字上读字画之美,从英译说明了解字的意境。

Aida_2100629_4

活在当下”乙诗,让人感受到襌宗的坦率与真实。这个作品是使用相田みつを先生喜爱的“蜡结染”技法作成。蜡结染是溶蜡题字于布上,上蜡的地方在过染时,并不会上色,形成现在我们照片中所看到的作品样子。

Aida_2100629_6

各展示室有其不同的气氛和欲传达给访者的讯息,请慢慢欣赏啰。

Aida_2100629_7

展示室外的走道上,有可以体验书法的工具。有兴趣的人,尽情题笔挥洒吧!

遇见咖啡馆

Aida_2100629_8

看完展示后,可以到馆内一隅的咖啡馆坐坐。美术馆内的咖啡馆,有别于外面热闹喧哗的氛围,口中喝下的咖啡,鼻中闻入的香气,脑中回味着方才相田みつを所写的诗、字,不是在拍广告,你只是在美术馆里。

Aida_2100629_9

咖啡馆附近有相田みつを的字画与Hello Kitty的合作展品,还有已出版的月历展示。让人感受到相田作品中也有的幽默、玩心。

Aida_2100629_10

美术馆中的商店可以买到出版品当旅游纪念,其他还有许多相田みつを字画作成的土产品,送礼自用两相宜。

Aida_2100629_12
Aida_2100629_13

从东京国际会议中心进来的相田みつ美术馆,宽广的空间,令人印象深刻。参观之余,可以顺便欣赏知名的东京国际会议中心的建筑之美。

字画之美,有艺术眼光的你懂

字画中的相田みつを氏世界,您觉得如何?

如同观看阿拉伯字体般,是字,也是画,请来欣赏相田みつを的作品。相田作品中可见字的力量,请一定要来看看。

 

想看更多!

 

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ