Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在700年历史的“三社祭”,与100座神轿一起跳舞~

在700年历史的“三社祭”,与100座神轿一起跳舞~

在700年历史的“三社祭”,与100座神轿一起跳舞~

Translated by 腾宇

作者 Shiori Nakajima

东京 2016.05.18 收藏

一进入5月份,浅草到处都挂起了灯笼。还有音乐,整个浅草都处于一种兴奋的状态。 大概是因为“三社祭”临近了吧,每当这个时候,从世界各地前来的多达150万人左右。

Translated by 腾宇

作者 Shiori Nakajima

一进入5月份,浅草到处都挂起了灯笼。还有音乐,整个浅草都处于一种兴奋的状态。

大概是因为“三社祭”临近了吧,每当这个时候,从世界各地前来的多达150万人左右。

5月的传统祭祀节“三社祭”

shareimage20140510_193856

三社祭祀节的正式名称为“浅草神社例大祭”。每年5月的第三个周五到周日,举办3天的传统祭祀。2014年是在16日(周五)、17日(周六)、18日(周日)举办的。

shareimage20140510_193929

一听到浅草,很多人都会认为这个祭祀节是由浅草寺主办的。其实,它是由浅草寺旁边的浅草神社举办的。抬着象征着神仙座驾的轿子在街道上游行。

根据记录,在过去神曾经是乘船的,从隅田川上陆地,改座驾为轿。是自1312年以来,长达700年的传统祭司节。

关于“三社様”,之后我们再来做详细解释。

shareimage20140510_194020

在神与佛分离风潮高涨的明治时代之前,“三社様”是被浅草寺和浅草神社共同供奉着的,到了现在依然切不断与浅草寺的缘分,在本堂的周围有很多的神轿在此巡视着~

围绕着三个神仙的传说

到了这里,很多小伙伴会问:三社,到底是谁?其实,三社是指关于浅草寺起源的三个神灵。

那么,现在,我们来讲个古老的故事吧。

shareimage20140510_204324

写真:摘自浅草寺官网

628年,有两个靠打渔为生的檜前浜成(ひのくまのはまなり)、檜前武成(ひのくまのたけなり)兄弟。有一天,他们在隅田川捡到一座金色的佛像。无论扔进川流中多少次,佛像都会再次回到他们捕鱼的网中。两兄弟感到很不可思议,于是找当地的文化人土師真中知(はじのまつち)商量后才知道原来佛像是观音神仙。

作为僧人的土師真中知把观音像供奉在浅草寺,之后两兄弟和土師真中知去世,为了纪念他们发现了观音神仙,把他们祭于浅草神社。

当地的人一说起“三社様”都感到非常的亲切。现在关于三社様的传说,在仲见世的宝藏门附近有绘卷展出,有兴趣的小伙伴可以去参观噢~

和神轿一起游街吧~

在700年历史的“三社祭”,与100座神轿一起跳舞~

马上就到祭祀节了。特别值得关注的是祈求五谷丰登,恶灵退散的“びんざさら舞”,被指定为无形文化财产哟,也只能在三社祭祀节才能看得到。

此外,只在周日从一之宮到三之宮搬运的“本社神轿”,按照顺序是被供奉的土師真中知、檜前浜成、檜前武成3人。

每年主要举办的区域会有所变化,2014年是一之宮的西部16ヶ町、二之宮的南部16ヶ町、三之宮的东部12ヶ町。本社神轿重量大约为1吨!需要动用120人,无论从哪方面来说,都是很壮观的。 来观看的人也有很多,所以大家要注意安全哦,不要被挤到。

除此之外,在浅草的氏子(※1)44ヶ町的街道会有100座神轿,边游行边喊着。只有亲眼看到,才能领会那种神圣的震撼!

(※1)氏子:信仰神的人们

Information

三社祭

开办地:東京都台東区浅草2-3-1
交通方式:各線「浅草駅」7番出口走路3分钟
官网:http://www.asakusajinja.jp/sanjamatsuri/

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词