Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

中文也通!台湾人经营的京都民宿「朴宿」

中文也通!台湾人经营的京都民宿「朴宿」

京都 2016.09.13 收藏

喜欢在旅程中结识新朋友吗?觉得与来自世界各国的人交流是一件很棒的事情吗?不管你是一个人还是成群结伴来京都时,有一家台湾人经营的“朴宿”,默默守候着每位客人的到来。这次MATCHA特别采访到朴宿的经营者LANCE,让我们一起听他说说看朴宿的故事。

Translated by MATCHA_Cn

作者 miho

喜欢在旅程中结识新朋友吗?觉得与来自世界各国的人交流是一件很棒的事情吗?不管你是一个人还是成群结伴来京都时,有一家台湾人经营的“朴宿”,默默守候着每位客人的到来。这次MATCHA特别采访到朴宿的经营者LANCE,让我们一起听他说说看朴宿的故事。

经营概念

坪庭角落1_mini

提到经营概念,非常随兴LANCE表示,在最一开始其实是想要做二手书店,古董店,杂货店之类的。但后来发现我根本没有办法把自己真的喜欢的东西卖给别人只想自己留着,又不想卖自己不喜欢的东西所已就放弃了。

民宿角落4_mini

后来在京都开了民宿,简单的说就是一个在自己喜欢的城市把自己喜欢的东西摆在自己喜欢的房子里的感觉。
常常有日本人来住了之后都告诉我们“阿 好像小时候住过的外婆家喔。”,每次听到这种说法都会很开心,这是种称赞。

民宿名字的由来

外观横_mini

大学的学弟之前在台湾经营过一家外送便当店+私人厨房,店名叫“朴食”(目前已歇业),我那时候就很喜欢这个名字,名副其实的朴实的朴食。后来在发想名字的时候,刚好跟学弟聊天,灵机一动就取这个名字了,一样是宿=素的谐音梗,当然也是期望我们要有朴素,简单不奢华的感觉。

此外,朴在日文中的发音跟仆(意思是自己)一样念BOKU,所以朴宿念起来也有‘我住的地方’的感觉。而朴字在日文中的意义,指的是树木保持着刚切下来的样子的状态的意思,后来也引申为保持原貌之意,很符合我们利用老屋町家的原貌再生的概念。

房间介绍

房间-枫4人大和室

朴宿中最高级的日式榻榻米房。 有着日式建筑之中称之为“本床”的真正的且正式的床の间与采光良好的大面格子窗和室,床的间的摆设(花饰,挂轴等)会随季节更换。拉门(袄)也采用了“新鸟ノ子纸”的和纸制成。

房间-桂 3人天窗和室_mini

采光良好的天窗榻榻米和式房。 一改京町家室内的昏暗印象,两大片的天窗为您带来京都的明媚日光。挑高三米半的空间里还可以一睹町家建筑的特殊构造─火袋与大梁(部分),从昭和时期留下来拉门(袄)上绘有风景画。

房间-樱 2人和室_mini

四扇大片落地京格子窗的,单面六曲骨董金屏风,精心挑选的镰仓雕镜台,让您感受平凡之中的奢华。

房间-柳 双床洋室_mini

唯一的洋室房型。 洋室双床房,房间大小足够摊开行李箱,设置两张单人床与弹簧床垫,采用玻璃艺术床头灯,提供睡不习惯榻榻米的人另一个选择。

房间-桩 女生多人房

经济实惠的背包客栈型女性专用多人房。 在约十二帖榻榻米大小的洋室房间,使用三张双层床的女性专用六人房。一改多人房狭小拥挤的印象,提供了足够摊开行李箱的空间。利用和服腰带装饰的墙面,是朴宿最华丽的风景。

民宿的特色

火锅活动

不定时会举办餐会活动等,目前有办过圣诞节蛋糕餐会,冬天火锅餐会。
暖被桌上三不五时还会长出橘子。逢年过节也经常会有抽奖活动跟旅客同乐。

EVENT免费索取明信片

特色名片会随季节不同印制不同款式
定期跟台日插画家合作推出朴宿主题明信片,限量印制
会放在民宿内给大家免费索取。

希望入住客人注意的地方

民宿客厅2_mini

因为是用日本传统木造民房改造的民宿,严格说起来没有很现代化的设备,隔音也不太好。希望大家入住的时候可以考虑到其他客人,深夜之后尽量降低音量。
另外我们也提供免费耳塞。

民宿角落5

通风良好,一楼邻接庭园的客厅夏天不热,但整体来说冬天因为木造的关系还蛮冷的。当然每个房间都有配备空调,但还是有共用区域位于室外,走廊也没有暖气,这部分还需要请大家多多包涵
。

民宿主人推荐最能享受朴宿的方法

民宿角落3_mini

有些客人看了我们网站的照片觉得很漂亮,然后订了房,入住之后,却一直窝在房间里,这样真的蛮可惜的,共用空间有客厅有小厨房,客厅里还有小图书馆,有很多很有趣的,介绍京都的书。

民宿客厅_mini

坪庭也特地设置了木椅与缘廊,让大家可以坐到院子里围成一圈喝酒,聊天都好。把你的今天分享出去就是最好的享受朴宿的方法。

本篇文章的照片为朴宿提供。

Information

朴宿

地址:京都市下京区西侧町490
电话:仅对预约客人公开
Check-in / check-out时间: C/I 基本16:00-21:00 如有特殊原因可视情况延后 
C/O 11:00

休息日:淡季时不定休,一次约一周
宿泊料金:多人房2800日圆/人起~独立雅房3500日圆/人 起(含税)
信用卡:可,VISA / MASTER。30000日元以上限定
言语:英语 ・中文,台语,日语
交通: 以下方法择一即可

1.京都市巴士50号,西洞院六条 下车徒步1分( 强烈推荐 )

2.JR京都站中央口徒步15分

3.京都地下铁五条站6号出口徒步8分


Wi-Fi:全馆完备
官网:朴宿
粉丝专页:朴宿粉丝专页

特别独家优惠:
“300日币 X 人数 ”折价优惠
只要到matcha的粉丝专页按赞Matcha 与在地人同趣的日本旅游指南 并分享此篇文章,预定房间时告知:“是在matcha看到的”并附上分享的FB帐号连结,就可获得每位预约的客人每人300日币的优惠。


EX: 一位预约多人房可抵300日币

两位预约双人房可抵600日币

四位预约四人房就可抵1200日币
预约两晚以上者,可折抵500日币X人数

*​每人限用​一次

*​折抵金额为消费总金额折抵,非房价每日折抵。

*​有效期限:2016年4月30日前完成的预约(入住日期到2016年7月31日)有效

*​不可与其他优惠并用。

更多相关文章:
【京都住宿】 ”K’s House Kyoto ”背包客栈,说英文也通!在京都边旅游边体验多元文化吧!
【京都旅游必读】抹茶推荐!京都旅游6个好去处~
化身一日京都人— 穿和服漫步古都

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词