Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【栃木县大田原市】来去乡下住一晚吧~「农家民泊」体验

【栃木县大田原市】来去乡下住一晚吧~「农家民泊」体验

栃木 2016.09.08 收藏

想体验日本的大自然及传统民宅的住宿!那么,你一定要选择农家民泊。这篇介绍实际入住栃木县大田原市的农家民泊体验。同时介绍大田原市的景观及农家民泊的内容。

Translated by 風鈴

作者 Ramona Taranu

微博 QQ

到日本旅行时,住宿方面有不少选择。希望享有私人领域空间的人通常会选择饭店或传统的旅馆吧。另一方面,希望和当地居民有交流的游客也不少吧?这时就会选择民宿或寄宿招待吧。这里推荐另一种住宿方式,可以体验大自然及传统民宅生活的农家民泊

农家民泊是指住宿在农家,然后跟着去种菜、耕田等农作体验的住宿型态。实际居住在农村中,和当地的人接触,能够深入了解该区域的风俗、习惯。

能够体验农家民泊的地方,到处都有。这篇要介绍正在日本旅行的University of Central Florida大学的学生,体验栃木县大田原市的农家民泊体验。一起来看看吧。

大自然豊沛、风情万种的大田原市

otawara_20160731_2

大田原市就位于栃木县的东北方,是个大自然资源丰沛的城市。先为大家介绍大田原市吸引人的地方。

大田原市有座御亭山,从山顶可以俯瞰整个大田原市街道,是个当地人才知道的绝景地点。

otawara_20160731_3

大田原市有条那珂川。一到周末假日就能看到钓客、玩水的民众,好不热闹。

otawara_20160731_4

在那珂川捕捞到的香鱼盐烤是大田原的名产。香鱼独特的甜味,肉质软嫩。直接吃或配饭吃都好吃到令人感动。

otawara_20160731_5
ootawara_20160731_10

大田原市特有的休闲活动是骑马。而且,在日本少有的牧场之一“那须野ヶ原ファーム”和马近距离接触。在数十公顷宽广的那须野ヶ原ファーム,无论是牵着马或骑马都很有趣。

otawara_20160731_6

想深入了解这个地方的历史及文化的人,推荐您来大田原近郊的寺庙、佛院参观。云巌寺是间历史可以追溯到平安时代的寺院。它也是‘おくのほそ道’纪行(※1)俳句中提到,松尾芭蕉(※2)曾来过的地方。

※1:‘おくのほそ道’……松尾芭蕉所作游记文。收录着芭蕉游东北、北陆地方时颂诵的俳句。
※2:松尾芭蕉(まつお ばしょう、1644年‐1694年)……于江戸时代前期活跃的俳句诗人。

otawara_20160731_9

这里是和华丽庄严的云巌寺之美相当不同,有着恬适、安静氛围的大雄寺。大雄寺是曹洞宗(※3)的寺院。

※3:曹洞宗……襌宗的一种。襌宗属于佛教的一门支派,经由每日的修行,内观自己的心性为此派的特征。

otawara_20160731_8

大雄寺可以体验襌僧指导的坐襌。在有限的空间坐襌,即使只做参观也能稍稍体会襌宗思想及其世界观的珍贵机会。

以上,跟大家介绍大田原市的魅力所在。那么,我们来看看更有魅力的大田原市农家民泊住宿体验,到底是什么感觉呢?

大田原市的农家民泊

otawara_20160731_1

这次住宿的是照片中这间日本家屋。竟然这么大间,有没有感到很惊讶!

接受我们采访的民宅主人带我们先参观屋内的房间及住居环境。从床铺到浴室,非常亲切地跟我们说明。第一次利用日本家屋的旅客也能安心住宿。

otawara_20160731_16

客厅的神柜(※4)及佛坛(※5),对于第一次住在日本人家中的访日旅客来说,是全新的认识。这个话题在晚餐时间发烧,不知不觉中,第一天见面的陌生感消失了,双方的距离更加接近。

※4:神棚…… 在家里或公司会设有室内的小神社。
※5:仏坛…… 一般家里佛教的参拜设置。供奉佛祖或先人的小寺。

otawara_20160731_12

一大早,农家民泊的主人妈妈为我们制作了非常美味的日式早餐。之后,一伙人一起前往住家附近的田地。非常宽广辽阔的鲜绿世界,令人印象深刻。

otawara_20160731_13

农家民泊的农作体验,依季节而有不同。 7月半左右通常是挖芋头。在一般的农业设施通常会使用机器,自给自足的农家挖芋头都是人力进行。

主人还告诉我们,炸洋芋片或肉じゃが(※6),各自适合用哪种芋头来做。另外还教我们怎么辨别芋头的种类。很新鲜的农作、农家体验,你也感到有兴趣了吗?

※6:肉じゃが…… 马铃薯炖肉,放入肉、马铃薯及蔬菜炖煮的料理。

otawara_20160731_14

刚采的食物马上做成料理,农家民泊才能有的有趣体验!使用新鲜蔬菜做成地方性的乡土料理,将方法记下来,回国也能自己料理,做给亲朋好友吃!农家民泊,难以忘怀的回忆。

otawara_20160731_15

大家围在桌边,一边享受自己做的美味料理,一边聊天。一起生活,一起作菜,一起农作,自然而然产生情感上的连结。

这才是日本!农家民泊体验

农家民泊的魅力,您感受到了吗?实际参与当地人生活,了解当地文化,及自古以来日本传统、习惯的体验机会。还在犹豫住哪里好的人,不妨搜寻选择“农家民泊”!

推荐连结!
日本最古老的学校---栃木县“史迹足利学校”
【大分县】在汤布院温泉胜地坐着观光马车出游~
【大分】用温泉蒸气蒸煮当地食材?!“地狱蒸工房 铁轮”震撼登场~
【大分县】九重町一半是国立公园!!看尽四季之绝景~

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ