Due to COVID-19 outbreaks, certain facilities and establishments in Japan currently may be temporarily closed or have modified their operating hours. Please confirm directly with the facility before you go, and exercise appropriate caution during your visit.

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】日本的端午节

【日本小百科】日本的端午节

Translated by hongsha

作者 ニコ

2017.05.25 收藏

日本的端午节,是日本的传统节日之一。和国内不一样,它是5月5日的男孩节。日本现定为“儿童节”。本文就为大家具体来说一说这日本的“端午节”,又有什么好玩的呢。

日本的端午节是什么?

端午节」在现代是作为“小孩子的节日”被庆祝的传统节日之一。早在8世纪奈良作为首都的时候就开始在日本慢慢的确定下来。

端午节的‘端’是‘开始’的意思。以前,端午是指5月份的第一个‘马日’。在以前的日本,用动物的名字来代替日期。

在日语中‘午’可以读作‘ご’。因为和数字‘5(go)’的发音很像。所以现在常在5月5日庆祝端午节。

3月3日的女儿节是为了庆祝女孩子的成长的节日,端午节是为了祈祷男孩子身体强健的节日。端午节开始盛行是源于在17世纪孩子的死亡率很高,能够长大是值得庆祝的事情。

庆祝方法

端午节一般5月5日被庆祝。在这一天得到祝福的一方会做料理来招待平时关系密切的亲友。

在料理中有用柏叶包起来叫做柏饼(かしわもち)的和菓子,用芦苇叶包起来的粽子、鲤鱼,和板栗。柏饼和粽子在東京的小石川有一家1977年开业的叫做「一幸庵」(いっこうあん)的老店或者、東京的丸之内叫做「紫野和久傳 茶菓」的和果子店可以买到。接近5月5日的时候在商场里也可以买到。

还有,在端午节的时候、叫做菖蒲(しょうぶ)的植物因为非常的重要。洗澡的时候放入菖蒲可以洗菖蒲浴在家门和屋顶上要插菖蒲。

因为从以前菖蒲被认为可以去除邪气,所以在端午节用来作为装饰。鲤鱼旗和头盔等也可以防身,祈求健康成长的重要的宝物。

相关介绍:

去春游吧!看着飞扬在春天上空中的鲤鱼们跃龙门!

【日本小百科】“日本儿童节・七五三节・鲤鱼旗”(英文)

初节日

初节日是指小孩子出生后的初次迎来的节日。女孩子是3月3日、男孩子的话在是5月5日迎来第一个节日的。

初节日是从17世纪的时候持续到现在的节日,是庆祝小孩子健康成长包含着美好愿望的节日。在这一天一般把出自于日本童话金太郎和桃太郎的英雄布偶,鲤鱼旗,头盔 和儿童节布偶作为礼物送给孩子们。从3月到4月的这段时间可以在玩具网站和玩具店可以看到这些物品,就说明端午节要到了。

还有,最近让鲤鱼旗一起“游动”的活动也越来越多了起来。在东京,可以看到在与东京塔高度333米相呼应的333条鲤鱼旗一起“游动”的景象。在4月中旬到5月这段时间到访东京的话,一定要看一下哦。

端午节是祈祷男孩子健康成长的日本传统节日。请一定要体验一下吃着柏饼和粽子看着鲤鱼旗的节日气氛。

更多精彩介绍:

【日本春季】日本3月~5月,都有什么文化活动和节日呢?

【日本旅游必读】日本法定节假日(祝日)的基础知识

来日本感受下丰富的四季节目吧

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词