新型冠狀病毒的相关资讯

【抹茶伴手礼特集】京都伴手礼7选

【抹茶伴手礼特集】京都伴手礼7选

Translated by 風鈴

作者 Inou masahiro

京都 2016.09.07 收藏

这篇为MATCHA编辑部所做的土产特集—京都篇。深受国内外旅客喜爱的人气景点—京都,有什么特别的土产呢?本篇精选出7样非买不可的土产。

这篇是由MATCHA编辑部所做的土产特集—京都府篇。

一提到京都府,大家都知道是个不次于东京都的日本人气观光景点。有许多寺庙、神社,特有的街道景致、氛围,更是其魅力所在。对国内外旅客来说都是极具吸引力的京都,有什么特别的土产呢?下面马上带您来看看。

1.おたべ(吃得到整颗红豆的煎饼)

otabe

如果您问日本人,京都有什么特产,大家一定都会告诉您「生八つ桥(煎饼=仙贝的一种)」。制作「八ツ桥」的素材有米磨成的粉、砂糖、肉桂、水等,调和后捍成薄片状下去烤,就制成「八ツ橋(煎饼=仙贝)(日文)。不烤,而是用蒸的方式,再加上颗粒状的红豆内馅,就叫做「生八つ橋」。

otabe

在京都有许多家公司卖「生八ツ桥」,这篇要为大家介绍美十(股)公司生产制作的生八つ桥,产品名为「おたべ」。

它的一般口味(原味)是「肉桂味」和「抹茶味」。这两个都不会太甜,而且各有其细腻的味道。 「おたべ本馆」还有别的地方买不到的口味,到京都没来这里,就不算来过京都哦!


<商品>
制造公司:美十(股)
品名:肉桂抹茶口味混装(にっき抹茶诘め合わせ) 10个入
价格:500日元(另税)

2.世界最小的金平糖

金平糖写真★

金平糖是从葡萄牙传来日本的零食之一,主要原料是砂糖。

京都まるん公司的「世界最小的金平糖(世界一小さい金平糖)」,产品如其名,非常小。其大小约如海边拣拾的星砂般大小,有白色、绿色、黄色、粉红色等4种颜色瓶装包装,非常美丽的零嘴。

虽然很小,吃进口中后,却是令人无法忽视的味道唷!

3.兔子棉花糖(与金平糖一起塞满满包装)

金平糖1

兔子棉花糖(ふっくらうさぎ)」也是京都まるん这家公司知名的砂糖零食之一。舍不得咬下去的可爱兔子及心型造型砂糖零食,加上金平糖一起塞满满的包装。非常可爱的设计,日本特色满点的土产,最适合拿来送礼。


<商品>
贩售公司:舞扇堂 京都まるん(株)
品名:世界最小的金平糖(世界一小さい金平糖/ふっくらうさぎ,塞满满包装)
价格:380日圆(未税)/650日元(未税)

4.浓情巧克力、抹茶饼干组合

koi matcha l¥kooky

这个土产1盒有3种口味的巧克力及饼干。抹茶口味的饼干、抹茶口味的巧克力、绿茶(ほうじ茶 ※1)味的巧克力组合。

※1:ほうじ茶……焙烘过后的煎茶(绿茶的一种),茶香更浓。减少了苦味及涩味后,更加清爽的味道。茶色较浅。

koi matcha kooky

味道较浓的抹茶巧克力,刚吃下去巧克力的甜味瞬间化开,浓厚的抹茶味紧接而来,如同正在品尝一杯茶般的浓郁。

绿茶巧克力也是一样,之后的绿茶味接在香浓的巧克力后面而来。抹茶饼干也和巧克力一样的口感,口中满满的抺茶香气。刻意减少的甜度,让不爱吃甜的人也能轻易入口的味道。

JR京都駅西口剪票口前的SUVACO・ジェイアール京都伊势丹(いせたん)可以买到。


<商品>
制造公司:中村藤吉本店(なかむらとうきちほんてん)(股)
品名:浓情巧克力、抹茶饼干组合
价格:1,856日元(税入)

5.柚子麻糬(柚饼)

yumoti

装在柚子造形容器中的柚子麻糬,一口刚刚好的大小。一打开就会闻到一股清爽的柚子香气窜出。

yumoti

介于麻糬和QQ糖之间,软硬适中的口感。像吃到真正的柚子般的味道。吃得出柑橘系独有的清爽苦味,很容易一个接着一个吃不停。


<商品>
制造公司:鹤屋吉信(股)
品名:柚子麻糬 柚子造型包装
价格:648日元(税入)

 

6.抹茶威化饼(抹茶あんぽーね)

matcha anpone

抹茶馅威化饼(抹茶あんぽーね)」中的抹茶馅,吃的时候自己塞,想吃多浓就塞多少,有趣的发想,好吃的味道。

瓶装2种口味的馅,一个是自制的马斯卡彭起司口味,另一个是有名的京都宇治抹茶口味。

威化饼的饼皮薄脆,加上日式味道的馅,送人最显价值。

抹茶馅的抹茶是京都产茶名地宇治的名产。

matcha anpone

怎么想都不会组合在一起的抹茶和起司味道,竟然会这么合,让吃过的人都惊讶,没想到浓厚的起士和苦味的抹茶这么合。

抹茶作成的馅,浓度非常高,确实地尝出抹茶的甘苦味。马斯卡彭起司作成的馅,可以尝出香浓的起士乳香。


<商品>
制造公司:京都祇园あのん
品名:抹茶威化饼(抹茶あんぽーね/5個)
价格:1,600日元(未税)

7.大豆丸子(すはまだんご)

suhama dango

大豆丸子是用日本特制的大豆粉揉制而成,有三种颜色的丸子。

すはまだんご3

愈嚼愈香,大豆的味道在口中散开。

表面洒上砂糖的大豆丸子,一口大小刚刚好,又是个愈吃愈对味的零食喔!


<商品>
制造公司:豆政(股)
品名:袋装12入
价格:400日元(未税)

京都的饼干零嘴,不只好吃,送礼更是精致、漂亮。到京都,别忘了带喔!

Kyoto Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词