Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【东京近郊】‘千叶佐原’小江户漫游水乡

【东京近郊】‘千叶佐原’小江户漫游水乡

千叶 2016.10.21 收藏

说到日本的老街、建筑古迹, 大部分的人都会先想到京都, 但除了京都外, 还有很多地方的老街也保存完整, 今天Matcha小编要介绍的是江户时代城镇水乡,位在东京成田线的千叶“佐原”, 一栋栋江户风格的传统建筑加上一条蜿蜒的小溪“小野川”流过, 如诗如画的水乡美景简直就是日本版的“东方威尼斯”。

Translated by MATCHA

作者 Matcha Admin

微博 QQ

说到日本的老街、建筑古迹, 大部分的人都会先想到京都, 但除了京都外, 还有很多地方的老街也保存完整, 今天Matcha小编要介绍的是江户时代城镇水乡,位在东京成田线的千叶“佐原”, 一栋栋江户风格的传统建筑加上一条蜿蜒的小溪“小野川”流过, 如诗如画的水乡美景简直就是日本版的“东方威尼斯”。

佐原小档案

佐原原本为千叶县东北部的一个小镇, 2006年与其他城镇合并后变做“香取市”。佐原有小野川沿着市区流过, 自古以来以水都河运繁荣一世, 当时也被称作“小江户”, 如今小野川沿岸及香取大道等多数当时的传统建筑物仍完好如初保存良好, 平成8年(1996年)时于关东首次被选为“重要传统的建造物群保存地区”。佐原老街的特色是老街商家企业从以前开始一代传一代, 现今仍有多数继续营业中的古老商家, 被誉为“生生不息的老街”。

sawara_13

交通方式可从成田机场搭到JR成田站, 再转搭JR成田线至佐原约一个多小时, JR佐原站外表古色古香, 出站后约走3分钟就可看到老街。

IMG_0304

IMG_0387

一栋又一栋江户时代留下来的木造、藏造老屋沿着小野川而建, 两岸杨柳随风轻轻拂拭着, 完整呈现百年前佐原的传统风貌。

IMG_0322

IMG_0365

没有浓厚的商业气息及过多的观光客, 是个宁静的老街, 逛起来十分舒畅呢!

IMG_0323

一代传一代的古老家族企业如今仍然维持传统风格继续营运着。“上州屋”的当地产酱料、蜂蜜等别的地方可是买不到的呢。

FullSizeRender3

“正文堂”建造于西元1880年, 是当时的书店, 为千叶县有形文化财。最大的特色是那三重防火的土藏建筑及精美的雕刻。

IMG_0355

IMG_0358

也可搭乘扁舟或天鹅船游览河岸风景, 背景有和煦阳光、小桥、流水、还有岸上的杨柳及传统建筑, 搭上了小舟彷佛重现了当时运河的盛况。(乘船时间30分钟, 大人1700日圆, 小学生700日圆)

食在佐原 品尝传统和食

在这古色古香充满传统建筑的老街上散步, 肚子饿了或想坐下歇息一会儿, 该去哪里好呢?

IMG_0364

“宫定”从开业到现在已经传到了第七代子孙, 原为卖鱼的商店, 如今则改成烹调鱼料理的传统怀石料理亭, 有日式煮鱼、生鱼片、天妇罗等, 由于营业时间不一定, 想尝尝传统和食鲜鱼料理的好味道记得要事先预约喔。

kaisekiryouri20160914

sawaracofffee

走着走着会看到一家日本传统建筑的店, 这里曾为日本男星龟梨和也演出的日剧“东京バンドワゴン(东京Band Wagon~老街大家族的故事)”的拍摄地点, 其实是一家叫做“珈琲 遅歩庵いのう”的吃茶店, 传统老屋里面有贩售咖啡、日本传统点心等。

结语

佐原老街不仅只有日本传统建筑, 还有少数的西洋建筑及西式路灯隐藏在其中, 慢慢散步仔细观察, 许多古老的建筑和老店等着您来发掘! 由于佐原老街观光客还不多, 请务必保持轻声细语, 留给当地居民及其他旅人一个清幽的环境吧!

更多精彩介绍:

成田机场过境之旅 推荐旅行方案3选【成田山・芝山町・多古町】

【东京近郊】和噜噜米一起旅行!梦幻夷隅铁道列车

下成田机场即可前往酒井Premium Outlets(R)购物!

从成田机场走十分钟,看看各种神灵所居住的“大本山成田山”

我们的最新动态!新浪微博:Matcha 您的日本旅游指南

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ