新型冠狀病毒的相关资讯

京町家「小都音」民宿,倾听京都旅途的声音

京町家「小都音」民宿,倾听京都旅途的声音

Translated by

作者 miho

京都 2016.09.09 收藏

到京都旅行时,不想住一般的商务饭店,考虑可体验日本人生活的京都民宿却又怕交通会不方便吗?位于京都御苑与二条城之间,由台湾人经营,中文也通的民宿“小都音”或许能实现这些需求。

到京都旅行时,不想住一般的商务饭店,考虑可体验日本人的生活的民宿却又怕交通会不方便吗?位于京都御苑与二条城之间,由台湾人经营,中文也通的民宿“小都音”或许能实现这些需求。

“小都音”名字与LOGO的由来

庭院03

民宿的主人Koji说小都音的命名,有着“小小的,京都的声音”的涵义。因为民宿的住址位在传统街区内,因此可以不时听到不同的“生活之声”,清晨附近邻居浇花的洒水声,彼此的寒暄,夜晚巡逻治安和消防的“小心火烛”等都能成为旅途的回忆之一。

而logo则是采用只园祭囃子里会出现的乐器(钲)形状,Koji认为这是最能代表京都的声音。

踏进京都开设民宿的契机与小故事

客厅02

一言以蔽之的话,便是缘分。曾在京都求学过的Koji,对于京都一直都有一份情感。自己本身喜欢町家建筑,甚至想住在能看到舞妓穿梭巷弄的地方。在寻找合适物件时凭着执着,看了几间后,决定选了不是最便宜也不是最大间,却最深得己意的现在地。

由于京都邻里社区的联系非常紧密,最初花了一些时间跟街坊邻居打招呼相互认识,并说明未来将准备经营民宿,取得理解与认同。多亏本地友人的带领、介绍之下,进行得顺利许多。

现在也持续着每天趁着邻居出来浇花,拿报纸时打招呼的习惯呢。

小都音的概念与特色

位于京都御苑西侧大道旁闹中取静的小都音是一栋两层楼有80多年历史的京町家。徒步五分内就有便利商店,超市,餐饮店等。邻近公车、地铁站,有公车能到往金阁寺,岚山等著名观光景点。

一改一般主流通铺民宿印象,仅提供三间房,让旅人们可以真正放松心情享受在小都音里的每一刻。

房型介绍

客房町

位于一楼,也是最靠巷弄的房间,因此取名为“町”,适合1-2人住宿。

宵山

客房宵山01

位于2F,可以坐在靠窗的缘侧感受庭院吹来的风,是Koji自己最喜欢的一间房,适合 2­、4人住宿。

时雨

DSC_2531

位于2F,特别把屋顶横梁露出,有挑高的倾斜天花板,雨天时雨滴的共鸣别有意趣。是小都音空间最大的和室,适合 3­、4人住宿。

共用空间

客厅01
客厅书架

一楼的客厅提供旅人们交流休憩,也有摆放许多关于京都的书籍可自由翻阅。

庭院01

坐在客厅就可以看到庭院,可以坐在缘侧吹风,体验日剧里出现的日常生活画面。

1F浴室(仅供淋浴)

大小刚好的浴室,为顾及所有客人时间,仅供淋浴。免费提供洗发精、润发乳与沐浴乳。位于庭院旁是传统町家浴室设计的特色。

提供打工换宿机会

有提供打工换宿的工作机会,由两人轮班,只要会说基本日,英语,有工作经验,想体验町家生活的女性,都非常欢迎前来应征成为一份子喔。详情请看官网。

想与旅人们说的话

Koji认为旅行是短时间内自我追寻的过程,希望大家来到京都找寻属于自己的旅程与发现,也可以藉着与其他旅人的相遇,交流、分享彼此的故事,激发出新的灵感。

Information

小都音

地址:京都府京都市上京区米屋町272-5
Check-in时间:15:30~21:00
Check-out时间:~11:00止
休息日:-
Wi-Fi提供:有
可否使用信用卡:-
语言对应程度:流畅
他国语言对应:中英
最近车站:乌丸线丸太町站
交通方式:公车:从“京都駅”出发可由站前巴士站:9(B1搭乘处),50、101(B2搭乘处),于“堀川丸太町”下车,徒步3分。
电车:搭乘京都市营地下铁乌丸线于“丸太町駅”下车,从2号出口徒步7分
价格:8000~(现场付费)
宗教资讯:-
连络信箱:kotone.kyoto@gmail.com
官网:京町家・旅宿 小都音
脸书:京町家・旅宿 小都音

更多精彩介绍:
【抹茶甄选】京都旅行,民宿6选
“新手指南”大阪到京都的交通攻略
【京都.景点】电影演员用一生打造的美丽“大河内山庄”
江户时代的起点与终点:京都元离宫二条城
京都人为您推荐:“岚山、嵯峨”旅游路线

我们的最新动态!新浪微博:Matcha 您的日本旅游指南

Kyoto Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词