新型冠狀病毒的相关资讯

前往浓情洋溢的街道,享受幻想之夜下的难波“法善寺”吧

前往浓情洋溢的街道,享受幻想之夜下的难波“法善寺”吧

Translated by Hoshinof

作者 1538th

大阪 2018.04.25 收藏

结束了一天的观光,仍然意犹未尽?若是还想继续观光的朋友,请前来大阪难波的“法善寺”吧。正是到了夜晚,才是来这里参拜的好时候。在灯笼摇曳的光芒下,法善寺也化身为梦幻的“夜之寺”。参拜结束后,不妨到旁边的“法善寺横丁”漫步一下吧。

结束了一天的观光,仍然意犹未尽?若是还想继续观光的朋友,请前来大阪难波的“法善寺”吧。正是到了夜晚,才是来这里参拜的好时候。在灯笼摇曳的光芒下,法善寺也化身为梦幻的“夜之寺”。参拜结束后,不妨到旁边的“法善寺横丁”漫步一下吧。

虽说是漫步,但说不定会被石板小路给吸引驻步呢。

来夜间参拜,感受大人的娱乐吧

从难波的繁华街进入小巷里,就能看到法善寺。

这里在白天,作为“街道的寺庙”,吸引了许多当地和外地的游客,而到了夜晚,则完全变换为另一种景象。

一年之中都可以进行夜间参拜的寺庙在日本并不多,而用灯笼的光芒照亮夜晚的寺庙更是十分梦幻。

这里的景象,与孩童时代前往的夏日庆典感觉很像,都有一种十分特别的氛围。而从附近餐饮店出来的客人,都仿佛被吸引了一般,都会过来参拜。

以独特的样貌保护着“法善寺”的不动明王像

在法善寺所供奉的不动明王像因其独特的样貌被称为“水挂不动”(译者注:在日文中意为被泼了水也没有丝毫改变)。这里和其他的寺庙一样会给神明供水,但不知从何时起,演变成了向不动明王像泼水进行参拜,因此才有了这个名字。

而也因为这个原因,不动明王像成了这个模样。
承载着众人的愿望泼上的水,令不动明王像全身长满苔藓。

这里除了能保佑所有的愿望外,与“水”相关的广义上的“水商贸”(饮食、风俗、艺能等工作)也是十分灵的,因此在夜间前来拜访的人也很多。

※然而在深夜参拜会扰民,因此还请大家不要太晚前来参拜。

在石板小路上漫步

附近的“法善寺横丁”是十分具有风情的石板小路,路周边有割烹、御好烧、酒吧和小酒馆等餐饮店。

原本这里是法善寺内的大排档所发展起来的饮食一条街,这里不管是老字号还是新开的店铺都十分幽静、舒适。

尽管这里的老字号和高级店很多,但御好烧店铺和居酒屋都是比较容易轻松入店的店铺,在这些店中时常能听到下班后或是附近本地人的欢声笑语。

石板路反射着亮光,美丽无比。
只在这里悠闲地散散步,也十分开心。

在甜品店“夫妇善哉”品味甜点

法善寺横丁是许多歌曲和故事的舞台,在这里也可以看到解说故事的看板和歌碑。

这之中最为有名的是织田作之助的小说《夫妇善哉》。

“夫妇善哉”是法善寺内一间甜食斋房所提供的招牌菜品。事不宜迟,让我们一同去尝尝看吧。

这份甜品的由来是源于明治时代开设的店铺“福”所提供的红豆年糕汤。这里一份红豆年糕汤是分为两碗的,而这两份一对的说法也比喻着夫妻,这也是当时十分具有人气的一份菜品。

在小说《夫妇善哉》之中,主人公夫妇“柳吉”和“蝶子”也有过下述对话。

柳吉:比起盛满一碗,分开装成两碗看起来会更多,不是更好吗?

蝶子:你是想告诉我,比起一个人,还是夫妇两个人更好吗?

这段描写十分具有大阪风情,互动十分素朴。

一个人吃下一份(=两碗),祈愿夫妇圆满、恋爱成功

糯米丸子一个一个地漂浮在碗中,两碗一对的红豆年糕汤登场了。

红豆诱人的香气与沁人的甜美汇成了红豆年糕汤的味道。店内的茶与为了平衡口味所提供的盐海带也十分相配。两碗转眼就吃完了。

并且“一人一份(两碗)”是正确的吃法,“把一人份两个人一起吃”似乎十分不吉利。若是夫妇或情侣一人吃下一份,则能被保佑夫妻圆满和恋爱成功哦。

店内的营业时间到22点。欢迎大家前来夜晚的法善寺漫步,品尝夫妇善哉,度过愉快的时光!

Information

法善寺

地址:大阪府大阪市中央区難波1-2-16
最近车站:市营地下铁御筋堂线“难波站”
交通方式:14好出口出站后从“namBa HIPS”与“Family Mart”之间的小路直行,步行5分钟。
电话号码:06-6211-4152
官方网站:http://houzenji.jp/

夫婦善哉

地址:大阪市中央区難波1-2-10
营业时间:10:00〜22:00
休息日:无休
Wi-Fi环境:不明
是否支持信用卡:不明
其他语种服务:英文、中文、韩文(菜单表示)
其他语种的菜单:不明
最近车站:市营地下铁御筋堂线“难波站”
交通方式:14号出口出站后步行5分钟,法善寺旁
价格范围:“夫妇善哉”800日币
电话号码:06-6211-6455
官方网站:http://www.sato-restaurant-systems.co.jp/zenzai/zen/

Kyoto Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词