吃了大阪天满宫的美食“不会失败的乌冬面”, 一路开挂变身考神

吃了大阪天满宫的美食“不会失败的乌冬面”, 一路开挂变身考神

大阪 2017.11.03

遇到什么重要考试了,大家肯定都会想要祈求上天保佑一次就过吧。这篇文章抹茶小编给大家介绍有关大阪天满宫的超人气乌冬面,神奇在于吃了它考试就一定会合格噢~

翻译者 腾宇

作者 Naoyo Kishimoto

Google 微博 QQ
suberan20160908a

大阪天满宫的著名美食,“不会失败的乌冬面”

名为考试之神的大阪天满宫的北侧、星合池的深处有一家星合茶屋,这里有最适合考生吃的美食!

如果为了考试合格而祈愿的话,来すべらん乌冬(すべらん:意为不会失败)这里就对啦!

历史悠久的星合茶屋

suberanudon photo02

穿过神社大门,会有一种怀旧气息扑面而来。星合茶屋自12世纪开始至19世纪一直作为日本普通茶店营业的。

suberanudon photo03
suberanudon photo05

藤棚(※1)与縁台(※2)的存在,使人有一种仿佛置身于浮世绘画中世界的感觉。

※1:藤棚(ふじだな)……藤花垂下来制作而成的藤架棚
※2:縁台(えんだい)……日本式庭园及店铺内特有的木造长板凳

suberanudon photo04

占地内供奉着日本神的神社也有噢。就餐前后,可以在店铺周围看得到,拜一拜。

合格祈愿!不会失败的乌冬面

suberanudon photo06

天神乌冬(含税400日元)

为什么会有“不会失败的乌冬面”(すべらんうどん)?

日本自古以来就很相信言语的力量。“すべらんうどん”的“すべらん”是关西方言,“すべらない”(不会失败)的意思。在日本考试不合格的话,就会说“試験にすべる”(考试落第),“すべらないうどん”(不会失败的乌冬面)代表着与“合格”相连相接。

因此,参拜者与考生怀着考试一定要合格的心愿吃下这碗乌冬面,就会如愿。如果在参拜被称为考试护佑之神的大阪天满宫之后吃的话,胜算便会翻倍!

在日本,像这样融入了愿望的食物及道具被称为縁起物(吉祥物)。不会失败的乌冬面便是融入了合格愿望的缘起物。

根据店员的说法,在吃乌冬面之前,要好好的对着食物重复一遍自己考试合格或者资格证考试顺利的愿望噢。

顺便说一句,向店员说自己是考生的话,便会得到照片左下方的すべらんシール(不会失败的贴纸)。作为考生的小伙伴,一定不要忘记噢。

“不会失败的乌冬面”名字的由来

suberanudon photo07

如其名,这里的乌冬面有用筷子夹着很难滑落的特征。

难以滑落的诀窍,来自于不同寻常的形状。平滑的面条中间有断缝,用筷子可以很平稳的夹住。正因为此,易食用,味道也与众不同。

面的长度也比一般乌冬面要短一些,考虑到残疾者及年长者、小孩子等弱势群体,当然也有不擅长使用筷子的外国人,这样更方便大家食用。

但是大家也不用非要用筷子夹在断缝中,只要在吃之前好好的传达过自己的心愿,再跟平常一样好好吃面即可。

有关一般的乌冬面的基本情报,请点击阅读“说到日本的面,就会想到荞麦和乌龙面!让我们来谈谈它们的不同吧”进行了解。

点单方法及菜单

suberanudon photo08

星合茶屋外侧左手边,有不会失败的乌冬面专用的柜台,在这里下单就好。

suberanudon photo09

左边是通常菜单,右边是夏日菜单。夏天的话,有冷水乌冬面噢。

上面都有照片,不懂日语的小伙伴可以点图下单。菜单上没有记载,但是小编非常推荐的有きつねうどん(小狐狸乌冬面)与天神天うどん(天神天乌冬面)。如果小狐狸乌冬面里的炸豆腐与天神天乌冬面里的天妇罗都要的话。便是巨好吃的“天神小狐狸”(税后400日元)。

天气好的话,可以在室外藤棚下的长板凳上食用。如果不会使用筷子,店方还贴心的准备了叉子。

suberanudon photo12

店内柜台处,还可以点鲷鱼烧及用当地梅树上现取的梅制作而成的果汁。

在家也可以享用不会失败的乌冬面!

suberanudon photo10

可以带回家的干乌冬面,配上随盒装的汤料粉末,简简单单便能做成一碗不会失败的乌冬面。一人份税后200日元。

suberanudon photo11

装在盒子里的(税后1,000日元)。作为给考生的伴手礼非常受欢迎。

来到大阪天满宫,午饭就吃不会失败的乌冬面吧

在日本怀旧的氛围环境中,品尝一碗有美好愿望的乌冬面,体会到的满满都是幸福。关西地方独特的甜口汤汁,相信一定不会让你失望。

即使不是考生,也可以来吃一碗。愿今后的路平平坦坦,只余美好~

关键词

Google 微博 QQ