Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本小百科「源泉挂け流し」

日本小百科「源泉挂け流し」

2016.11.16 收藏

您爱泡温泉吗?那您知道有一种温泉型态是源泉直接从地底下流进泉池的“源泉挂け流し”温泉吗?快来一探本篇日本小百科,不仅告诉您什么是“源泉挂け流し”,还一并介绍哪里可泡“源泉挂け流し”的温泉。

Translated by Masako

作者 ニコ

微博 QQ

前往泡温泉前,先CHECK是不是“源泉挂け流し”!

若您喜爱泡温泉,那在选择温泉时就要CHECK该温泉是不是“源泉挂け流し”。

“源泉挂け流し”意指源泉从地底下直接流进泉池的温泉,流进泉池里的汤泉最后会直接排出去不会再做利用。

源泉挂け流し可说是能直接体验到真正“温泉”的设施。

而相对于源泉挂け流し就是汤泉流进泉池后再进行过滤消毒的循环风吕

“源泉挂け流し”的魅力为何?

源泉挂け流し主要有三种的方式。

第一种方式是使用从岩盘裂缝等地表处涌出的温泉。由火山爆发或地震等天灾产生温泉源泉。另一种是将管线埋在地底下,再利用水压让温泉涌出,开发新温泉地时大多采取此方式。

还有利用地底深处的动力帮浦使温泉涌上的方式。这种方式据说需要强制依靠动力帮浦才能将源泉打上来,因此需要非常注意是否会造成源泉枯竭或对其他源泉造成负面影响。

以源泉挂け流し流进泉池的汤泉,几乎不会接触到空气,因此可感受到泉水最原始的颜色及味道

而且这种型态的泉水也不会经过像循环风吕的消毒工程,因此也不会造成泉池损坏。泡汤或住宿设施需要尽最大的努力才能提供源泉挂け流し的温泉。

“源泉挂け流し”的温泉怎么泡?

由于源泉挂け流し的泉水直接从地底下送进泉池,因此温度会在60度以上。若您习惯在自家或一般的泡汤设施泡风吕,或是对于不常泡汤的旅客来说,可能会被其温度吓到

但是不论温泉再怎么烫,都绝对不可以加水进去调和,因为源泉挂け流し的特色就是不加水。若是选择家族经营的小型旅馆,可先决定好泡汤的时间,馆方人员就会替您放好适温的汤泉。若选择住宿于大型设施,通常馆内会有能将汤泉降温的设备。

泡入源泉挂け流し温泉时,最重要的就是“不能急,慢慢泡”。若觉得汤泉很烫,建议可先将脚慢慢泡进温泉里,稍微适应温度之后再慢慢地感受温泉的味道和触感。为了防止泡温泉泡到头晕,记得泡一下就要出来在泉池旁或是板凳上休息一下,另外也要记得要在自己的范围内泡汤。

哪里有“源泉挂け流し”的温泉?

源泉挂け流し需要花上更多劳力才能维持泡汤设备,因此,并非所有温泉胜地的泡汤或住宿设施皆有提供源泉挂け流し的温泉,建议您事先确认妥。

其中,奈良县最南部的十津川村坚持提供源泉挂け流し温泉,同时这里也是日本第一个主打“源泉挂け流し”的温泉胜地,十分珍贵,所有大众池皆为源泉挂け流し型态。

若是在东京想泡源泉挂け流し的温泉,不妨可前往栃木县。栃木县那须盐原市的传统汤治旅馆“ゑびすや”除了该型态的温泉,馆内还有针对长期住客提供自炊空间。若前往东北地区旅游,则可前往岩手县盛冈市的繋温泉。“ホテル・大観”提供的源泉挂け流し温泉,利用斜坡使泉水流进浴池中时呈现适温温度。

源泉挂け流し的温泉富含犹如化妆水般的泉质,可滋润肌肤,换而言之就是美肌之汤。因此提供源泉挂け流し的泡汤及住宿设施周边地区的店家,大多会贩售使用真正温泉水成分的保养品
例如繋温泉的温泉ミスト(温泉喷雾)就是使用硷性硫磺泉的保养品,让妆前后的肌肤更加水润。其他尚有依各个温泉胜地的特性所研发出的温泉喷雾丶护手霜丶化妆水。若您有机会前来泡源泉挂け流し的温泉,不妨也可顺便找看看相关的保养品。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ