Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

风情十足的日式蜡烛——神乐坂“Atelier灯”的世界

风情十足的日式蜡烛——神乐坂“Atelier灯”的世界

东京 2018.09.13

光芒柔和的蜡烛,在日本传统文化中时常扮演着重要角色。本篇介绍位于东京神乐坂的、专卖传统和蜡烛的罕见店铺“Atelier灯 AKARI”。

翻译者 zhuhua

作者 Ramona Taranu

Google 微博 QQ

 作家谷崎润一郎(※1)聚焦日本传统美,在随笔《阴翳礼赞》中,着重强调了日本人对打造出影子和黑暗的柔和薄暮的喜爱,只有在漆黑一片之中,方能映射出观赏者的心情。

※1:谷崎潤一郎 (1886 - 1965)……日本近代文学代表大家之一。于1933年出版《阴翳礼赞》。

培育了艺术家和匠人们的创造性,并激发作家们的想像力,烛光在日本传统文化中一直存在着。本篇介绍在东京・神乐坂发现的、专售传统和蜡烛的罕见店铺之一“Atelier 灯 AKARI”(アトリエ灯)。

和蜡烛的特征

akari_20160919_7

和蜡烛是以取自野漆树(※2)果实的木蜡制成的。这一点使得和蜡烛与用蜜蜡制成的蜡烛以及普通石蜡制成的蜡烛大为不同。

※2:野漆树……漆树科漆树属的树木。生长于东南亚及东亚的温暖地带。

akari_20160919_11

烛芯是以干芦苇卷起和纸制成的。和想象中一般粗,周围一层一层地裹上木蜡。完全不会生烟,也几乎不会有熔蜡滴落,和蜡烛即便在狭窄的地方也可以放心使用。

制作和蜡烛的熟练匠人,现今在日本仅剩数人。在东京能见到在日本各地制作而成的传统和蜡烛的唯一一家店就是这家“Atelier 灯”。一起来赏玩店内摆放的商品、感受每位匠人的不同魅力并寻找心仪的蜡烛吧。

位于神乐坂的魅力店铺“Atelier灯”是什么样的?

akari_20160919_1

“Atelier 灯”位于充满考究氛围以及古老街景的魅力地区东京・神乐坂,于2012年开张。店主中村知子女士出于“想要让在东京居住的人们更多地了解和蜡烛,并且不要忘记这种宝贵的传统工艺品”的心愿,开了这家店。

akari_20160919_5

店内装修,结合了古民家修复与中村女士自身的设计和装饰品。不仅有蜡烛,还出售香炉、烛台、灯笼、壁毯等各种工艺品。

akari_20160919_3

店内摆放的和蜡烛是从京都福冈岐阜、滋贺、石川、新潟、山形、福岛等日本各地寄送的,形状及设计种类惊人般地丰富。从这一点就能感受到匠人的技艺以及凝聚于工艺品之上的匠人们的忘我精神。

akari_20160919_8

这一支和蜡烛,描绘着日本文化中象征吉兆的鹤和龟,是店内最受欢迎的产品之一。

akari_20160919_10

店主中村女士非常博学。为我们介绍了取材于和蜡烛的工艺品,并向我们展示蜡烛制作工厂的图片,连说带比地说明和蜡烛的制作方法。想要详细了解和蜡烛和日本文化的人士,不妨多打听一下。

在“Atelier 灯”举办的文化活动

“Atelier 灯”不定期举办诗歌朗诵会、茶道工作坊以及结合日本古典文学中重要作品之一传统平曲《平家物語》咏唱的讲演会等活动。在和蜡烛的柔和烛光旁举办的活动笼罩在一片独特氛围中,宛然穿越到了古代的日本。

akari_20160919_15

以上图片,为在中国传统节日中秋节9月15日那天举办的中国茶道的图片,这一天恰好也和今年的十五夜相重。客座讲师是获得了茶艺师称号的茶叶专家中津恭子女士。据说她在中国深造了茶叶专门知识,并取得证书。

akari20160919_16

在和蜡烛的烛光之中,品尝可口的中国茶,令人觉得越发幸福。烛光打造出的温暖氛围,似乎具有放松效果。

结尾

与实用美观无关,日本的和蜡烛现已成为稀有之物。“Atelier 灯”让人们能在东京发现这般精巧的日本工艺品,是非常罕见的一家店。

如果您想寻找特別的日本纪念品,想使工作场所成为可以欣赏日本传统之美的空间,诚意推荐您到访位于神乐坂的这家店。

关键词

Google 微博 QQ