Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【夏】隅田川花火大会!看到绝佳烟火的4个诀窍

【夏】隅田川花火大会!看到绝佳烟火的4个诀窍

东京 2014.07.29 收藏

毎年大约有100万人莅临“隅田川花火大会”会场。日文的“花火”一词就是中文“烟火”的意思。如果出门前什么都没有事先准备的话,不仅可能看不到难得的烟火,甚至会跟人群挤来挤去很不舒服。为了让您能舒适地欣赏一年一次的花火大会,我们将要介绍在隅田川花火大会看烟火的诀窍,并且将其分成4个类型。不知道您是哪种类型呢?

Translated by Marc Rin

作者 Shiori Nakajima

微博 QQ

毎年大约有100万人莅临“隅田川花火大会”,而在日文“花火”一词就是中文“烟火”的意思。如果出门前什么都没有事先准备的话,不仅可能看不到难得的烟火,甚至会跟人群挤来挤去很不舒服。为了让您能舒适地欣赏一年一次的花火大会,我们将要介绍在隅田川花火大会能看到绝佳烟火的诀窍,并且将其分成4个类型。不知道您是哪种类型呢?

【夏】照亮夜空的2万朵花卉!浅草“隅田川花火大会”是?(日文)

1丶舒适地坐着,边饮酒边欣赏派

想用最好的方法欣赏烟火,果然还是在视野宽广的河边是最棒的。隅田川的河岸边,特别是浅草这一侧有“隅田公园”,而且有很多路边摊,是个不错的选择。如果选择坐在言问桥与樱桥中间附近的第一会场,以及藏前桥附近的第二会场的话,烟火的声响会从左右两侧一直传至身边。因为会需要一直动头的关系,所以请小心不要把头给扭到了。

但是越靠近会场的位置,活动前几天几乎都会被当地人在地上铺上塑胶布给“占去”,所以到时候位置可能会离会场有些距离。如果稍有时间的话,大概中午的时候就可以去确保观赏的地点,但是请记得不要忘记防暑喔!

img20140706_180931

这里是在第二会场附近的河岸,当天这里会被人群挤满。

如果想在比较没有那么挤的地方看烟火的话,乘坐横渡隅田川的屋形船是个不错的选择。但现在已经是预约都客满的状态,但能在河川上边看烟火边用餐是一件很潇洒的事。

img20140706_180807

2丶注重魄力!最佳地点观赏派

“言问桥”“吾妻桥”“驹形桥”这3座桥,为可以看到烟火升起到绽放的绝佳地点。

img20140706_180903

正前方蓝色的桥为驹形桥

不管是哪个桥,皆可以看到烟火的正面,所以要看清楚烟火绽放的造型的话,没有比这里更好的地点了。但是聚集在这里的人群当然会很多,因此桥上是禁止站立,只能往前通行,所以必须边走边观赏。如果有想看的作品的话,可以在那个时间点渡桥喔。

日本的传统艺术不是“Fireworks烟火”,而是称作“Fire flower花火”,所以一定要看到最好的形状对吧!

3丶喜欢祭典的氛围!极致享受派

虽然烟火也很棒,但是光看着烟火,感觉好像还是缺少什么!这样的话,台东区的浅草格外适合观赏。除了烟火与寺庙的搭配完美的不在话下,本来为了保护浅草寺的景观,而没有盖任何的高楼大厦的关系,所以可以很轻易地看到烟火。

喜欢祭典的当地人,当然也为了这天尽了很多心力,所以有很多美食的摊位会出现。虽然浅草寺往西稍微有点远,但盛况不会输给会场,所以也能边饮酒边欣赏烟火。

img20140706_181106

另外,想更透彻地享受日本夏天的话,可以租浴衣跟团扇来穿搭喔!浅草有满多新品或是二手的和服店,所以款式非常丰富。特别是2年前重新开张的“EKIMISE”,因为它位在东武Sky Tree线以及东京Metro银座线的车站大楼之中,所以很便利。

4楼也有租售浴衣的和服屋,7楼也有很多和风物品的“わのいち”(WANOICHI)。

img20140707_003643
img20140707_003619

如果有喜欢的物品,当场就可以购入。

4丶别有一番风味派

想从跟大家在不同的地点,看不一样的烟火吗?

东京晴空塔看烟火是一个不错选择,从高450公尺的眺望回廊看出去,竟然可以看到烟火的上方!日本球型的烟火,本来最大的卖点就是绽放成圆圈的牡丹或菊花的花样,而且在晴空塔上就可以实际感受到“真的是圆的!”的感觉。(2014年份的票据说皆已售完。)

img20140706_181048

另一个珍藏景点就是“浅草花屋敷”(花やしき)。

img20140706_181029

从会场到这里因为有点距离,所以从地上是看不太到烟火,因此人群也不多。但是!只要坐上园区内的游乐设施的话,就可以看到美丽的烟火了。

浅草花屋敷的象征设施“蜜蜂塔”(Beeタワー)可以在上空45公尺处,慢慢地回转然后上升,所以可以看得到烟火。可以从地上直接上到60公尺高的“太空发射站”(スペースショット”)也可以享受到独占空中的感觉。边回转边往左右两侧甩的“唱片盘”(ディスク・オー)可以体会到烟火在头上绽放的感动。

img20140706_180955

左边是“蜜蜂塔”丶右边是“太空发射站”

跟大家一起欣赏烟火吧!

在隅田川花火大会的途中,人多到浅草车站周边根本没办法走动,手机也有可能满线不能接通,所以必须要先跟相约的人决定好见面地点才是。

今天分享了4个类型,您是属于那一种呢? 享受的方式因人不同,但以上都不是您的类型的话,也可以找出属于自己的“绝佳烟火地点”喔!

最后,也请务必小心不要被人群跟烟火的灰烬之中受伤了。

让我们边欣赏烟火,边大喊“TAーMAYAー”(たーまやー)丶“KAーGIYAー”(かーぎやー)(注1)吧!

(注1)玉屋(たまや),键屋(かぎや),为昔日烟火师傅所属的组织

Information

隅田川花火大会(2017年)

日程:2017年7月29日(六) 19:05开始、20:30预计结束
交通:第一会场/东武Sky Tree线、东京METRO・都营地下鉄“浅草駅”徒步15分
第二会场/东武Sky Tree线、东京METRO・都营地下鉄“浅草駅”或“蔵前駅”徒步5分
官网:隅田川花火大会

更多相关文章:
带上你爱的人,来看日本三大花火之一长冈花火
【保存版】参加花火大会前的注意事项
【东京.花火】5秒钟内1000发烟火!江户川区烟火大会的4大魅力!
美景佳肴共相伴!滨田屋的屋形船观光游

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ