Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【夏】尽享日本夏日风物诗——花火大会的4种方法
  • 【夏】尽享日本夏日风物诗——花火大会的4种方法

【夏】尽享日本夏日风物诗——花火大会的4种方法

2018.07.18

提到夏天少不了烟花大会。欣赏荧幕上燃放上天的烟花或是烟花摄影固然很好,但要数亲眼所见的烟花气势最为逼人。

翻译者 zhuhua

作者 Natsumi Iwaya

Google 微博 QQ

 提到夏天少不了烟花大会。欣赏荧幕上燃放上天的烟花或是烟花摄影固然很好,但要数亲眼所见的烟花气势最为逼人。好不容易来到现场,为了打造更为绚丽的观看体验,使其成为一段难忘的回忆,重要的是选择场所

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(1)铺上野餐布

4840536756_2574ff242b_b

出自Flickr

这是观看烟花大会时的经典方法。与赏花要领相同,前往指定一般观赏的地方,在地面上铺上野餐布。然而,因为有不少人瞄准铺野餐布地方的最佳位置,请注意下列事项。

  1. 寻找烟花不会被高楼遮挡的地方
  2. 至少在烟花大会开始前1小时前往(若想在最高地点观看的话请在白天预先确认)
  3. 选好地点后到开始为止请至少留一人在场
  4. 请不要争抢位置,互相谦让

因为在野餐布上观赏时通常会带食物和饮料,白餐巾纸和垃圾袋等清洁用品是必备物品。野餐布从1人使用的到多人使用的不等,可从100元商店和超市轻松购入。

レジャーシート

出自【SAKURA】这些得备齐了!赏花时要带着的必需品15选

【购物】在日本百元店里不容错过的10种纪念品,轻松分享礼物!
走,去日本的超市看看。-基礎篇-

(2)获取收费座位的门票

要想毫无阻碍地观赏美丽烟花的话,请查询收费座位的门票。毋须为在烟花大会当日熙熙攘攘的人群之中找地方而担忧。所售烟花大会专用座位,从自由席(1000日元左右)到配有桌椅的指定席(约3万日元)不等。

只有在收费座位,才可以近距离观赏,视野没得说。

bw_uploads_DSCN2930

铺着席子的座位外观

出自Kounosu烟花大会官方主页

H23isu

椅子座位外观

熊谷市观光协会官方主页

H23tabel

桌席外观

熊谷市观光协会官方主页

(3)预约餐厅

s_004q

出自东京啤酒花园资讯馆

“想看烟花但是太热了”、“讨厌人挤人!”,对于怀有这样想法的人士,推荐前往可以观看烟花的餐厅和啤酒花园。在悠闲品尝美酒佳肴的氛围之中,观看夜空中飞腾的烟花,真是一等一的赏心悦事。

然而,为了绝好地点来店的人也很多,这是没说的。有人提前一年预定座位,就是这般抢手。比起漫无计划只想观赏烟花的人士来说,这是面向已事先决定想要造访的烟花大会的人士的。

(4)在屋形船上观赏

top_noriai

出自屋形船三浦屋官方主页

屋形船是指自江户时代以来兴盛至今的、可在船上举办宴会和进食,并配有屋顶及房间的日式游船。船窗开着,可从那儿观赏盛大开放的烟花。另外,还有设有屋顶甲板的船,亦可在怡人清风之中观赏烟花。从2位使用的房间到100人以上的专用大型屋形船不等,便宜的1万日元左右,人数众多专场租用时,可在所设开阔的宴会场所观赏烟花。

还有,可品尝怀石料理套餐,也可以叫来艺妓表演,观赏华美舞蹈。学生和背包客不敢花血本,大概难以企及。推荐给想要彻底享受日本之夏的人士。

最后,去往烟花大会时的注意事项

  • 1. 决定走散时的集合场所
  • 因为很多人一起集中在一个地方,有可能虽然带着电话却连接不上。在这种时候同伴走失的话相当麻烦。为了走散时还能再次相遇,请提前决定集合场所。

  • 2. 提前买好返回时的车票
  • 归途的拥挤是难以想象的。只不过买张票却相当花时间。一到达会场就马上买好回来时的车票。

  • 3. 提前购买饮料食物前往会场
  • 会场车站附近的超市和便利店外面排着长队,非常拥挤。尽量在到达会场车站之前买完东西,这样为好。

  • 4. 提前上厕所
  • 会场附近虽然设有临时厕所,经常排着长龙,为了在排队时不会错过绚丽的烟花,请提前上厕所。观赏中也不要喝得太多并注意腹部保暖。

    去看烟花大会最重要的是,留出时间余裕。为了当日能把时间花得有意义,稍微做一下准备的话,一定能成为美好的夏日回忆。

    关键词

    Google 微博 QQ