Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

这到底是对传统的亵渎还是新文化的诞生?!不去看一看“痛绘马”吗?

这到底是对传统的亵渎还是新文化的诞生?!不去看一看“痛绘马”吗?

这到底是对传统的亵渎还是新文化的诞生?!不去看一看“痛绘马”吗?

Translated by 王 達人

作者 Kasumi Hashimoto

2014.12.08 收藏

Translated by 王 達人

作者 Kasumi Hashimoto

一家平安、金榜题名、心想事成......日本人自古说到许愿就一定要有“绘马”。但是,近年名为“痛绘马的”东西在年轻人之间十分流行你知道吗?他们不是在绘马上写上愿望,而是画画!

IMGP7229

什么事痛绘马,它又是为了什么目的而奉纳的呢?我们一边看着这些绝妙的画一边来介绍吧。

什么是痛绘马?

首先绘马是为了将自己的愿望传达给神,希望神能够实现自己的愿望而奉纳的东西。所以一般来说写上文字才是正常的。
但是,动画、漫画等流行文化兴隆的现在,像这样的传统宗教行为也吹来了一阵春风。

在本应写上字的地方画画,并将其奉纳。本来的话这应该是很不道德的事情。而正因为这种行为很“痛”所以不知道什么时候把这些通称为“痛绘马”。

大批痛绘马出没 伏见稻荷大社

说到痛绘马就不得不提到埼玉县的“鹫宫神社”、茨城县的「大洗矶前神社」等这些有名的神社、在这关西也有痛绘马被奉纳而出名的神社。

那就是这里伏见稻荷大社!这里的绘马是其他地方没有的“狐狸脸”样式的,在伏见稻荷有许多灵活运用这个独特形状的绘马,在上面画上了各种各样的动漫、漫画角色并将其奉纳。

千本鸟居一定是通往异世界的入口。京都伏见稻荷大社(异世界有大量问题儿童出没,请带好防身工具)

IMGP7174

比如说、高达和赤木。

IMGP7175

还有波波波(出自鼻毛真拳,主角的名字叫......“波波波~波波~波波”,波你妹0.0)和托拉法尔加·罗(海贼王)等人气角色

IMGP7176

海马社长和小黄人。

IMGP7177

DIO大人和达尼(大雾),大家都在有限的空间里很好地表现了他们所画的角色。

从圣地巡礼看痛绘马

画这些痛绘马的人也不是随便到处找神社奉纳,和之前说的一样,痛绘马是在特定的神社集中,所谓理由之一,最为多的就是“圣地巡礼”的纪念了。

也就是说作为漫画和动画舞台的土地,在那里的神社参拜,作为纪念奉纳痛绘马。

伏见稻荷大社能看到很多的作品主要有以下两个:

IMGP7178_1

这个作品很有爱的治愈角色御堂筋翔君。他压倒性的存在感,尽管是敌人人气也很高。

作品中,他所属的队伍是“京都伏见高校”的设定。可能是因为这个所以喜欢这个作品特别是御堂筋君的粉丝来这个伏见稻荷大社来参拜的吧。上面的照片也有御堂筋君的痛绘马。(上段右和中段从左往右数第二个)

光靠飙速宅男的痛绘马就占领了一片区域,很耐看的痛绘马群!

以伏见稻荷大社为舞台的恋爱喜剧。这个作品的重要角色—宇迦之御魂神、是这个伏见稻荷大社的最高位、正一位的稻荷神。也看到了描绘着她的绘马,好可爱啊(右下)。

IMGP7180

因为《狐仙的恋爱入门》与伏见稻荷大社正式联动了,所以圣地巡礼的参拜客也很多。

虽然是漫画的角色,作为宇迦大人的蓝本的可以真正的有历史的伏见的神。完全可以说是很符合这个伏见稻荷大社的痛绘马。绘马的画也很灵活地运用了作为平台的狐狸的眼睛!

有道德地去享受吧!

怎么样呢?正因为喜爱动画·漫画而产生的痛绘马,现在已不只是宅人们之间的乐事了。谁奉纳了痛绘马,在网上成为话题,来看这个痛绘马的人自己也奉纳了痛绘马···如此循环,还有就因为这个观光客倍增的神社。痛绘马可以说是年轻人们享受神社的新方法。

IMGP7179

另一方面痛绘马远离了一般绘马的范畴,十分的显眼。有许多人批判在这个神圣的场所不应该存在这些东西。

如果想画痛绘马的话,可能去找神社的人获得允许会比较妥当。
不要忘记神社对日本人来说是神圣的场所,不忘道德地奉纳&鉴赏吧!

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词