Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【Comiket ktkr】岛,壁,最大手和漏斗…?需要记住的各种活动用语

【Comiket ktkr】岛,壁,最大手和漏斗…?需要记住的各种活动用语

东京 2015.03.08 收藏

Translated by 王 達人

作者 Kazuyuki Sato

微博 QQ

Comicmarket将至,和朋友们商量如何排队、死宅们在SNS或者揭示板上聊天的场面增加了。对于那些不怎么了解同人即卖会的人来说,看到很多专门用语肯定会有不少疑问。

■ 年两次的大型活动!集结了各种宅的「Comicmarket」是什么?
■ 谁都可以参加!「Comicmarket」一般参加的基本

这里就来介绍一下同人即卖会中经常使用的用语。稍微了解一些后,即使是初次参加也能够很轻松!

1.表示场所和位置的用语

社团入口

社团入场的时间是(7:30-9:00),正面入口在“倒三角形”的建筑物正下方。社团的人在出示了“展示社团专用通行证”之后便可以入场。

入口大厅

从社团入口进去后第一眼看到的大厅,将东展示楼和西展示楼的通路分开。入口还有各种ATM机,在当天有取钱人太多导致纸币被取完而无法再取钱的情况所以一定要事前备好资金。

天桥

大厅连接东展示楼的通路。由于这里的空调情况不是很好,所以夏天异常炎热,网上把这个地方叫做「蟑螂耶耶」(原文“ゴキブリホイホイ”)

照片:comiket中广场的样子

广场

穿过天桥之后,东展示楼内连接东123厅和456厅的通路。1层和2层虽然是分开的,但是这个通路总称叫做广场。

东123/壹贰叁(原文:ひふみ)

东地区123的简称。一般都叫做“壹贰叁”。

东456/肆伍陆(原文:しごろ)

东地区456的简称。和“壹贰叁”一样,这里被叫做「肆伍陆」。

东馆

现在仍然有人把展示场东大厅叫做晴海时代(现在的东京国际展示场前的会场)。

会议楼

东京国际展示场的代表“倒三角形”建筑物。对不了解comiket的人来说很容易把这里与主会场搞错。这里是会议室,在comiket期间中被用来当做coser的更衣室。(不要走错哦w)

中庭

位于西展示楼内的大广场。

红胶带・红区域

指会场中贴着红色胶带的正方形区域。这是为了防灾和安全设置的,所以不能站在这里也不能放东西。

2.关于社团配置的用语

照片:桌子围起来排列着的社团的岛

大厅内桌子都是围起来配置的,被人们称为岛。因为作品题材不同,所以经常把相似题材的作品组合起来配置(例:偶像大师岛,评论岛等)。

指有名的社团集结起来的地方。这些社团也被叫做壁社团。和岛对应。

照片:東123会场外的样子。快门社团的长队伍经常排到这里。

快门

比壁社团还要热门的社团配置在这里。想要买这些社团的东西,必须要到外面的卡车停车场排队。

生日席/胆石

岛的外侧部分。在岛里也有很容易人员混杂的社团。相反的被称为岛中。

伪壁

东大厅的分界线(有着巨大柱子的那一列大)上配置的社团。和壁一样容易人员混杂。

黄纸/红纸/绿纸

由于各种理由停止贩卖的社团使用的纸。黄纸是商品表现上有问题,红纸是防灾上有问题,绿纸是因为迟到等不能在规定时间内开始的社团。

3.其他常用语

掉了(落ちる)

社团因为种种原因没有在予定日期完成新刊的时候使用的词语。用法:“新刊掉了”(新刊、落ちました)。

复制本/印刷本

同人志的种类。复制本主要是指自主制作然后复印装订出来的同人志,印刷本是指向印刷公司投稿然后制作出来的同人志。印刷本也被简称为印本。

最大手

卫生间。这里不是指排着长蛇队列的社团。在晴海时代,由于来场人数和卫生间完全不成比,供不应求,所以才得到了这个称呼。

065307

速写本

也就是素描。在同人即卖会上,社团根据粉丝的要求画画。社团们都有自己的规定,也有很忙没时间的情况,所以在不给画师添麻烦的情况下请求是基本礼仪。

绒毯爆击(听起来很厉害的样子)

某个地方的商品被抢购一空的情况。正如名字一样,就像地毯式搜索一样,对一个地方进行全面攻击的样子。

一齐点检

无论是工作人员,一般参加者,社团还是企业,对身边有没有可疑物品进行检查的时间企。9:45、12:30、15:45都会进行一齐点检,到时候会播放从C84(2013年夏)挑选出来的原创音乐。在这个时间里听从工作人员的指示,协力完成一齐点检吧。

浮游炮(ファンネル)

指在一个人无法买到全部想要的东西时和其他人合作分担买东西的情况。这个名字来源于机动战士高达系列里登场的兵器。(论某FIN-FUNNEL)

记住之后即使出现问题也能应对?

每个人都有不一样的说法,以上便是同人即卖会中经常使用的词语。在Twitter上关注了画师的人们应该经常可以看到。

在当天,虽然各个手机运营商都说电波会进行强化,但是也有联系不上的情况。这时候只要记住一些用语,即使和朋友走散了也可以很容易理解馆内的说明。

那么,注意安全、一路顺风!

コミックマーケット特集

Information

コミックマーケット86(C86)

开催日期:2014年8月15日(星期五)~17日(星期日)
开催时间:出展社团 10点~16点,企业展区 10点~17点(最后一天16点),Cosplay 10点~16点(最后一天15点)
开催场所:东京国际展示场(東京ビッグサイト)
地址:东京都江东区有明3−11−1
最近车站:ゆりかもめ「国際展示場正門站」、りんかい线「国際展示場站」
交通:ゆりかもめ「国際展示場正門站」徒步3分钟、、りんかい线「国際展示場站」徒步7分钟
官网:http://www.comiket.co.jp/

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ