新型冠狀病毒的相关资讯

【夏】来风铃大师的风铃市集寻宝,找到属于你的夏日铃声

【夏】来风铃大师的风铃市集寻宝,找到属于你的夏日铃声

Translated by 何 郁芸

作者 Mai Kawabe

神奈川 2015.07.23 收藏

熊熊烈日之下,听见某处突然传来清澈沁凉的风铃声,似乎可以纾解夏天的炎热感。风铃,是日本夏天不可或缺的东西。

在神奈川县的川崎大师平间寺,每年一到夏天就会展开风铃的祭典。

风铃是?

风铃是由玻璃、陶瓷、金属等等做成的钟。夏天时会挂在窗户旁。室町时代被当成家具一样普及。江户时代的夏日,一定会出现卖虫的、卖太鼓的,以及卖风铃的。

「风铃の音 まちかねる あつさかな(中兴俳论俳文集)」

(炎暑?等不及风铃声)

这首歌,是形容炎热夏天中等待让人凉快的风铃声的样子。

「凉しさの 耳からはいる 风铃かな(享保俳谐集)」

(风铃?沁凉入耳根)

日本人从以前,就把风铃的铃声和夏天的热感联想在一起。不同材质的风铃挂在玄关处,当微风吹来时演奏出来清澈铃声真的可以让人解暑。

川崎大师平间寺的风铃市集

在川崎大师平间寺,每年七月中旬约5天的时间,会举办风铃市集。每年,在日本全国46县市约有900种、30000个风铃聚集于此。

往寺庙参拜的道路旁好不热闹。风铃爱好者从世界各地聚集而来。

进到里面,简直人山人海。风铃声响彻云霄。「拎拎拎、哩哩哩、隆隆隆」可以听到各式各样风铃声的合奏。

最有的还是川崎大师限定的「除厄运风铃」。非常人气,大家都急着抢购。

厄除だるま风铃

寻找全国各地的风铃

接下来,要跟各位介绍全国各地的风铃。

冈山 备前焼风铃

福岛 喜多方莳絵风铃

依地区不同形状设计也不同。

福冈 九州岛博德风铃

利用威士忌杯和红酒杯制成的纪州风铃,不管是造型或声音都非常清爽。

和歌山 纪州风铃

冲縄 冲縄びーどろ风铃

静冈 竹千筋风铃

风铃的铃声相当治愈人心。逛一逛不知不觉时间就过了。

川崎市 创作ガラス风铃

秋田 御殿まり风铃

找一个自己喜欢的

如果有感受到风铃的魅力,真的会忍不住带好几个回家。快来找找自己喜欢的风铃吧!

只选造型也OK

首先,选风铃时最重要的还是造型。当然铃声也很重要,但造型第一。这边还有很多动物或是食物等等造型的可爱风铃。

岩手 りんご風鈴

 

岩手的风铃,以地方特产苹果为造型设计。

或是熊宝宝等等可爱的动物造型也很受欢迎。

川崎市 创作玻璃风铃

寻找自己的个性商品。「就是喜欢这个。」凭着直觉买下也不错。

岐阜 美浓动物风铃

驱蚊线香的小猪、富士山造型等等,日本代表的设计好多好多。

爱知 瀬戸焼风铃

静冈 风铃

果然还是想挑音色

如果坚持「音色还是得好。」的话,风铃的材质就很重要了。玻璃、石头、竹... 等等,依不同素材声音的高低和长短也都不同。

请一定要找到自己喜欢的音色。

京都 竹风铃

竹炭风铃的声音非常浑厚。

和歌山 备长炭风铃

石头的风铃非常罕见,但铃声可是一绝。

茨城 石风铃

重视音色的人一定会喜欢这个「南部风铃」。「拎~」非常让人怀念的声音。听到这个铃声真的会忍不住回想起过去在夏天发生的种种回忆。

岩手 南部风铃

装饰夏天的音色

日本的夏天由风铃主奏。为了找到最爱的风铃,来风铃市集逛逛吧! 把夏天的音色,带回家。

参考文献『【絵引き】民具の事典』河出书房新社

Information

川崎大师平间寺

地址:神奈川県川崎市川崎区大师町4-48
开催日期:7月17日〜21日(2014年) AM10:00~PM18:00(周末到PM20:00)
价格带:风铃一个1000円左右
最近车站:京急大师线「川崎大师駅」
位置:京急大师线「川崎大师駅」起步行约8分
TEL:044-266-3420
HP:http://www.kawasakidaishi.com/

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词