Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【夏天】教你怎么穿和服的浴衣-女生编-

【夏天】教你怎么穿和服的浴衣-女生编-

东京 2014.09.18 收藏

抹茶教你怎么穿和服的浴衣-女生编-

Translated by Marc Rin

作者 MATCHA

微博 QQ

是否曾经想过轻盈地可以穿上为和服一种的夏季浴衣呢?但浴衣到底要怎麽穿呢?

根据这个问题,MATCHA将会为您解答。而这次为我们详解浴衣穿法的为浴衣出租屋「MINE吉祥寺店」(マイン吉祥寺店)。

第一次看到浴衣的朋友会不会觉得感觉很难穿,因为要将浴衣这块大布穿上丶用腰带跟带子系紧。而且它有一定的穿衣程序,不然可是会自动宽衣解带的。

反正都要穿浴衣了,我们就把它穿的美美地!那我们一起看看有哪些步骤吧!

穿浴衣需要的东西是?

穿上浴衣是需要道具的,而必须要准备的为浴衣丶内衣(肌着)丶腰带(腰纽)丶带子(帯)这4样。为了防止浴衣乱掉,比较便利的为前板丶伊达狭腰带(伊达缔め)等。再来就是,木屐(下駄)或小荷包等小物。

  1. 肌着:可以替代贴身背心以及T桖,但必须要找一个不会从领子里透出来开口较深的吧。
  2. 前板:在系上带子的时候使用。
  3. 伊达缔め:在系上带子前使用。

关键为「右前」!浴衣的穿法

在穿着浴衣的时候,特别要注意的是衣领的处理。因为衣领的哪一边在上面是有规定的,而衣领的左侧一定要在上面,即称为穿上「右前」。

但如果是右侧在上头的话,会变成死者穿的,所以要多加注意。

[1] 穿上浴衣用的内衣

如果没有浴衣用的内衣的话,也可以用贴身背心等替代。浴衣也可以为较矮胖的朋友能穿得美美地,可在腹部周围围上布巾等来修补。

[2] 披上浴衣

手穿过袖子後将浴衣披上,将背後的缝线对准身体的中心处。

[3] 决定裙摆的高度

拿起称作「衣领尖端」(衿先)的部分,将裙摆长度调整在脚踝的位置。然後使裙摆与地板平行,背後的部分也要调整。

[4] 右侧的布(下前)往左胸拉

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[5] 左侧的布(上前)往右胸拉,与[4]交叠。

[6] 系上腰带

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

注意交叠好的浴衣位置不会跑掉的同时,在肚脐上方围绕一圈腰带之後绑紧。如果绑得太松的话,衣服是有可能会乱掉的,所以要稍微绑紧噢!而多出来的腰带记得不要让它跑出来。

[7] 调整「反折」(おはしょり)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「反折」(おはしょり)就是,为了调整浴衣的长度,而在腰际将多馀的长度往内折的意思。手从浴衣腋下两侧的开口(身八つ口)部分进入,将胸部与背後周围部分的浴衣拉出後,边调整边从腰带中往上拉。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

这个为「反折」呈现漂亮地出来的状态。

[8] 调整衣领

将位置调整至可以看得到两侧锁骨的中心点。

[9]「拉衣纹」

脖子後面的部分,要制作大概3根手指头大小的空间,而这称作「拉衣纹」(衣纹抜き)。

[10] 再次将腰带绑紧

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

而这次要绑的地方比先前的位置还要稍微上面一些,在胸部下方的位置。

[11] 系上伊达狭腰带

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

这次使用的类似魔鬼沾的东西,而也可以用厚纸等代替。如果是用细绳绑的话,请与照片一样的位置绕一圈,然後系在跟腰带一样的地方。

[12] 系上带子
系上带子的方法有很多种类,而这次我们将使用最基本的「蝴蝶结」。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

首先,测量出大约一根手指长的长度。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

将取得的部分对折,然後沿着摺痕往下将带子绕上腰部。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

绕了2圈之後,将绕好的带子往内放进去,然後再打一个结。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

为了要制作出缎带的感觉,要将带子「叠起来」。用剩下的带子叠起来厚,是因为要制作蝴蝶的翅膀。因为带子多馀的长度因人而异,所以翅膀的大小也会有所不同。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

叠起来後,将中间部分捏紧,再用最一开始对折的带子缠绕固定。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

这就是「蝴蝶结」的完成形。

另外,如果在绑好得带子的腹部放入前板的话,带子的形状也就会被固定,变得较为难变形。

这样就穿上浴衣了!辛苦了!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

调整髪型,浴衣就这样大功告成了。

最後

看完这篇後感觉如何呢?其实就算是手边有浴衣的日本人,自己也很难将浴衣穿上。所以如果有不会的地方,可以去拜访看看浴衣出租屋MINE吉祥寺店。只要3,000日圆就可以租到漂亮的浴衣还有包含小物噢!

如果在日本很热的时候来访,可以试试看穿着浴衣在街上逛逛看,一定会有前所未有的体验!

Information

マイン 吉祥寺

地址:東京都武蔵野市吉祥寺本町1-25-10 KS-2ビル3F
营业时间:10:00~19:00
定休日:星期三
Wi-Fi环境:无
语言:日本语
交通:各线「吉祥寺駅」北口 徒步3分
参考价格:浴衣一式出租费 3,000日圆 ※髪型设计外加3,000日圆丶只租借髪饰等小物,一个约1,000日圆
电话号码:0422-21-7788
官方网站:https://www.rental-mine.org/HP/shop13.php

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ