Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【夏】梦幻又美丽,充满故事的烟花——“线香花火”
  • 【夏】梦幻又美丽,充满故事的烟花——“线香花火”

【夏】梦幻又美丽,充满故事的烟花——“线香花火”

2015.08.17

线香花火

翻译者 Hoshinof

作者 MATCHA

Google 微博 QQ

在听到“烟花”这个词的时候,不知道有多少人最先想到的会是线香花火呢。(译者注:线香花火为一种包绕在细竹棒上的小型烟花。)烟花的种类众多,有在夏季夜空中绽放的烟花,与同伴们嬉笑着拿在手中的小型烟花,还有礼花和在地上旋转的小烟花。

higashi_4_big

照片来源:筒井時正玩具花火製造所官方网站

虽然巨型又华丽的烟花也很漂亮,但是我个人喜欢的是线香花火。这次我们就来介绍看上去很虚幻却又能真实地握在手里的线香花火。

线香花火是?

线香花火是在纸捻或者细棒的前端放上少量火药的小型烟花 。

higashi_top

照片来源:筒井時正玩具花火製造所官方网站

线香花火实际上有两种,市面上的主要贩卖种类是在东日本常见的“长手牡丹”。

nishi_top

照片来源:筒井時正玩具花火製造所HP

而在关西比较常见的是这种“Subo手牡丹”。

无论是哪种类型的烟花,只要点上火,在引线上就会有红色的火花并且经过数秒有噼里啪啦的声响,但是这个声音不仔细听完全注意不到,声音十分小。接下来会维持这个状态燃烧数十秒。

线香花火的一生

线香花火在点着火后,到最后消失殆尽,燃烧的方式会随着变化。并且,对于这些美丽的变幻,人们也给它们起了美丽的名字。接下来就让我们跟随着照片,一起来了解宛如起承转合的物语一般的线香花火吧。

[1] 花蕾

DSC_6675

伴随着火花点燃,火种宛然寄宿着生命一般,吸着氧气渐渐变大。就像是牡丹即将盛开前的“花蕾”一样。

[2] 牡丹

DSC_6722

之后烟花噼里啪啦地散发出耀眼的火光。通称“牡丹”。而火花爆发的间隔也渐渐地变短……

[3] 松叶

之后气势渐增,到了“松叶”的阶段。充满气势地爆发出来的火花,虽然虚幻但也明亮确实。

[4] 散菊

DSC_6730

火光一束一束地掉落为“散菊”。随着火光由红变黄,最后消失不见,线香花火的一生也就这么闭幕了。

DSC_6732

线香花火的玩法与它的魅力

就像照片上显示的儿一样,根据风的强度与拿法的改变,线香花火维持的时长也不一样。有在“松叶”阶段结束就结束的情况,也有在“花蕾”阶段就掉落消失的情况。

而看着燃烧的线香花火,原先玩闹时的喧嚣也渐渐转为沉寂。

DSC_6661

所以,只是静静地看着线香花火,不为也是一种独特的乐趣吧。

与朋友们围成圈,大家一起点上线香花火,比比看谁的线香花火烧得最久,也是一种游玩的方式。

很多人将线香花火选为夏日的宝贵回忆,肯定也有很大一部分受到这方面的影像吧。在夏日的酷暑里,与家人、朋友或者恋人一同喧哗玩闹之后,在回家之前大家一起聚集靠拢,燃烧起的小小火花将寂静了周围,最终只留下了线香花火噼里啪啦燃烧殆尽的声音与光亮。

DSC_6351

“哪怕只有一小会儿,希望它能再久一点”“请不要结束”

对着线香花火许下的愿望,就如同夏季结束的是失落感一般。希望今天能够再久一点,这样相似的感情相互重叠了。

享受虚幻又美妙的线香花火吧

线香花火虽然看上去有些许悲伤与寂寞,但是燃烧的时候,却格外地美丽。

夏夜,在线香花火点燃之后那数十秒,思绪随之奔驰。这样宝贵的时间,不来体验一下吗?

(*1)纸捻:将众多细纸条聚集粘合而成的条状物。

模特:浅井麻里 | Mari Asai @v_Maari_v
摄影:小松崎拓郎 | Takuro Komatsuzaki @takurokoma

Information

荒川河川敷

东京都東京都足立区千住大川町

关键词

Google 微博 QQ