「在日本的文具里体验试用的乐趣,挑选的乐趣」听文具女总管 菅 未里 来谈谈「东急hands」的魅力
购物

「在日本的文具里体验试用的乐趣,挑选的乐趣」听文具女总管 菅 未里 来谈谈「东急hands」的魅力

东京都 2014.11.21

Translated by Yu JiuZhi

photographer live in Tokyo Japan

Written by MATCHA-PR

陈列着品种繁多商品的东急hands(东急手创馆)每天都有各式各样的人到访。
这次,拜访东急hands的是在文具界活跃着的女性总管菅 未里(かん みさと kan misato)菅小姐不单单参加和文具有关的媒体和活动,还自己通过网站对应使用的人和目的的方式向人们介绍“让每天都很快乐的文具”

hands_6_0061

文具女管家 菅 未里

作为文具的大师的菅小姐也是东急hands的粉丝之一。问一下菅小姐眼中的”东急hands的魅力之处”,就会发现hands的各种面貌。

「心情低落的时候一定会顺路去逛一下东急hands,被文具所包围。」

── 平时,菅小姐都是什么时候去东急hands呢?

菅 未里(以下、菅):心情低落的时候一定回去。当然是去文具的楼层。只是被文具包围就感觉心情都会被治愈。

── 最近有在东急hands买过什么文具么?

菅:这个。叫做「paralle笔」的钢笔型的calligraphy(书法的一种,艺术字)笔。calligraphy是用有细的部分和粗的部分的笔头来把字母写的很唯美的手法。欧洲一般都在贺卡和广告牌上使用。

hands_6_0193
商品名:pilot paralle pen
使用说明书(英语,法语,德语,西班牙语,意大利语,日语)
参考价格 ¥1200+税

菅:这样注入墨水书写的画,能很自由的画出粗线和细线。其实,我不会写艺术字。(笑)但是即使这样写写平假名,能看出表情,很美好。

hands_6_0046

菅:里面还有为了给想学艺术字的人看的说明书。翻译成了6个国家的语言(英语 法语 德语 西班牙语 意大利语 日语),即使当做礼物送国外的朋友也不错。

hands_6_0050

── 原来如此。不写艺术字也行啊,可以不用拘束于本来的使用方法,有点小吃惊。

菅:是的,想怎么用就这么用比较好。用它来画画的人也有哦。东急hands的文具卖场里陈列着各种各样的东西,在哪之中,让你不可思议让你不禁想「这个,用在什么地方呢」的情况有很多。例如,做书用的大瓶胶水,捆成一束的彩色绳子之类的。一般情况自己肯定不会用的东西,考虑下「如果自己的画会用它来干什么呢」就很开心。我把彩色绳子切到适当的长短,用来做记事本的绳子。

ayatori

一边摆弄着捆成一束彩绳一边像我们介绍的菅小姐。

菅:也会在文具意外的地方,去寻找可以作为文具使用的东西。比如说在科学用品的地方买的烧杯,和量筒作为放笔的笔筒来用,或者是用培养皿来晾干清洗以后的的钢笔。和原本的用处完全不一样。(笑)在各个楼层寻找那样的东西很开心。

「日本的文具即使和便宜质量也很好。」

hands_6_0210

── 对比海外的文具和日本的文具,你觉得最大的不同之处在哪里?

菅:日本便宜又好的文具真的很多。即使是廉价的东西,功能性都很好,不会买错。即使100日元的圆珠笔,墨水出不来的情况基本没有,写起来还很舒服。和在海外买的相同价格的东西质量不一样。而且,如果出现质量问题,询问的画一定会调查原因的公司很多。替芯也都在出售,可以用很久。

── 现在,能擦除的圆珠笔「 FRIXION 」在海外也广受欢迎。

菅:是啊 FRIXION 上市以前,日本的圆珠笔就因为质量好而在海外广受好评。价格高昂的东西当然质量好,便宜的东西也不错,海外的朋友一定要试试日本的便宜的文具。
── 在东急hands里能找到的除了圆珠笔意外,也能像海外朋友推荐的文具还有什么么?

菅:对于海外的朋友强力推荐便签纸。特别是这个动物系列的便签纸,怎么样?

hands_6_0088

── 好可爱啊!

菅:绚丽多彩,有各种各样动物的系列,很可爱。价格也300日元左右很公道。出售的商品包装也很可爱。我送我新西兰的朋友一本贴满这样便签条的笔记本。根据页数而贴的便签条,即使用几张也能短时间欣赏这个外表。朋友很高兴。

fusen

便签条不是就那样作为礼物送人,而是贴在笔记本上的心思。

商品名:便签条 stick marker
参考价格 各¥320+税

菅:而且这个系列的粘性正好,能很牢固的贴上又能很容易的摘下来。不禁会觉得日本的便签条很厉害。粘着面的质量真的很好。种类也很多,去便签角的话会让人心情很激动。
── 那么就让我们实际在店里转转看吧。

菅:好的い!

hands_6_0223

hands_6_0282

稍微走两步目标文具楼层。

hands_6_0263

hands_6_0240

「刚刚介绍的paralle笔在钢笔区域」

hands_6_0276

排成一排的便签条。

hands_6__0293

文具区域的附近发现了食物的样品。「很逼真」

── 也去科学用品的区域看看吧。

hands_6_0317

「其实在科学用品的区域也放着很多文具,宇宙学习首层,你不喜欢么?」

hands_6_0309

「这个烧杯和量杯用来放笔正正好。」

「想让大家都来体验一下,在东急hands里的挑选的乐趣和试用的乐趣」

hands_6_0256

── 好像有很多海外的朋友来到东急hands以后都对商品品种的繁多而感到吃惊。

菅:是啊,种类真的很多而且还出售便宜又好用的东西。另外用想试用一下或者想摸一摸的商品的画,询问下店员的画基本都能实现。特别是笔之类的一定请试了以后再买。想让大家体验下挑选的乐趣和试用的乐趣。

一起在店内赚了一圈以后,菅小姐笑着对我说,「东急hands真的是能刺激人的想象的地方啊」。

「对日本的文具有兴趣的朋友,一定要来看看东急hands。送朋友的礼物,送家人和自己的土特产,一定要考虑下文具。」

hands_6_0185

「海外的朋友请一定要在东急hands体验下日本文具的奇妙之处。」

菅 未里(かん みさと)

文女管家。
介绍让每天的生活增加欢乐的文具的网站「STATIONERY RESTAURANT」运营。
大学毕业以后,由于喜欢文具,就职与大型杂货店担任文具担当。
现在一边贩卖文具,一边作为文具的女管家,在杂志,网络,媒体上介进行文具的介绍,书写,摄影协助等等活动

取材・文:Makiko Fukushima  撮影:Junichi Higashiyama

关联文章

「东急hands」解体新书-你所不知道的hands在这里-
我们去「东急hands」的理由-hands是褒义的不得了的地方。-
所有的东西都能在一千日元内买齐「把日本文化带回家之旅」in东急hands
舒适快捷的的旅行从东急hands开始!在「hands+ Travel」里能买齐的7种精心制作的旅行工具
到处都是日本人的讲究之处。「东急hands」里发现的 不但很潮流又很特别的5种物品

Information

東急hands 涉谷店

地址:東京都渋谷区宇田川町12-18
营业时间:10:00~20:30
定休日:无休
Wi-Fi环境:只有7楼A楼层、5楼A楼层
信用对应有无及种类:各种信用卡均可使用
最近车站:各条线路涉谷车站
交通:JR涉谷车站ハ公出口北边一直往前。穿过左手边能看见的西武A馆和B馆中间左转。井之头通路直行,右手边就能看见东急hands。
电话号码:03-5489-5111
公共主页:http://shibuya.tokyu-hands.co.jp/

special_tokyuhandsCn

关键词