Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

佐贺折纸艺术:使用和服花纹的锅岛小纹折纸

佐贺折纸艺术:使用和服花纹的锅岛小纹折纸

佐贺折纸艺术:使用和服花纹的锅岛小纹折纸

Translated by 王 達人

作者 Sayaka Kiyomoto

佐贺 2015.04.20 收藏

通过纸的折叠来表现各种事物的“折纸”。在日本是和纸普及后平民的游戏之一。纸和花纹都有很多种类。 佐贺有佐贺历史的折纸花纹。名为锅岛小纹折纸、是有着十分可爱花纹的折纸。

Translated by 王 達人

作者 Sayaka Kiyomoto

saga_origami_photo1

通过纸的折叠来表现各种事物的“折纸”。在日本是和纸普及后平民的游戏之一。纸和花纹都有很多种类。

佐贺有佐贺历史的折纸花纹。名为锅岛小纹折纸、是有着十分可爱花纹的折纸。

什么是锅岛小纹?

saga_origami_photo2

江户时代,将军亦或是大名家都有着独自的和服花纹。那种花纹是只有本家的关系者才能穿的,可以说是名家的象征。
作为佐贺的藩主的锅岛家,将本家的花纹与某种植物的七点相结合,取名为锅岛小纹。佐贺的领主和武士们所穿的和服的样式都是锅岛小纹。复刻这种纹理所制作的折纸被称为锅岛小纹折纸

通过花纹和颜色所表现出的:热爱草木的日本之心

saga_origami_photo3

锅岛小纹的由来其实是芝麻壳的断面图。
而在折纸中所使用的,是15种的和的颜色。

saga_origami_photo4

(照片上从中央开始按顺时针)
绯色 (ひいろ):从植物的根上所染的鲜艳的黄红色
牡丹色 (ぼたんいろ):和牡丹花一样鲜艳的红紫色
鸨色 (ときいろ):从朱鹮在飞翔时可以看到的翅膀颜色而来トキが飛ぶ時に見える羽からつけられた色
松叶色 (まつばいろ):松叶的暗绿色
常磐色 (ときわいろ):松树、杉树、桧木的树叶一般的浓绿色

saga_origami_photo5

(照片上从中央开始按顺时针)
若草色 (わかくさいろ):草木的新芽的黄绿色
陶器色 (かわらけいろ):素烧陶器的暗茶色
橙色 (だいだいいろ):蜜柑果皮的颜色
山吹色 (やまぶきいろ):春天的尾声盛开的花的颜色
菫色 (すみれいろ):像紫罗兰般鲜艳的青紫色

saga_origami_photo6

(照片上从中央开始按顺时针)
墨色 (すみいろ):书法时会用到的墨一般的颜色
蓝色 (あいいろ):染色时所用的深蓝色
浅葱色 (あさぎいろ):薄薄的葱叶的颜色
藤色 (ふじいろ):紫藤的花一般明亮的青紫色
鼠色 (ねずみいろ):像老鼠的毛色一般的灰色

不论是哪一个都是从植物或者动物—在身边的自然就存在的事物而取得名字。
在日本有“热爱草木”这句话,佐贺的人也在生活中处处受到大自然的恩惠,热爱大自然的心境被这个折纸表现得淋漓精致。

如果中意的话请光临徽古馆~!

saga_origami_photo7
saga_origami_photo_chokokan

锅岛小纹折纸的经销商是佐贺市内的徽古馆
锅岛家所建的县内首个博物馆,四季交替展示一家代代相传的贵重物品。
当您驻足佐贺之时,请一定光临本店。

Information

徽古馆(ちょうこかん)

地址:佐賀県佐賀市松原2-5-22
营业时间:9点30分~16点
休息:周日、节假日、展示准备期间、年末年始日
Wi-Fi:有
言语对应:仅限日本语
最近车站:佐贺站
交通:从佐贺站徒步15分钟、巴士站“佐贺神社前”徒步1分钟
入场费:300日元
联系电话:0952-23-4200
官网:公益財団法人鍋島報效会 徴古館
 

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词