Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

用色,绘图精细的有田烧!制作过程大公开!

用色,绘图精细的有田烧!制作过程大公开!

2015.03.20 收藏

这个由砖砌成的墙壁名为“Tonbai壁”。是将登窑解体后的登窑的砖和窑的废材等来砌墙时有效利用而成。在这个佐贺县的有田里,不管你走到哪都能看到这个。 也是可以理解的。这里可是从400多年前就开始制作在通体透白的基体上画上纤细华丽的绘作的名为“有田瓷”的瓷器的地方。

Translated by 王 達人

作者 UCHACA

IMG_6075
IMG_6082

这个由砖砌成的墙壁名为“Tonbai壁”。是将登窑解体后的登窑的砖和窑的废材等来砌墙时有效利用而成。在这个佐贺县的有田里,不管你走到哪都能看到这个。

也是可以理解的。这里可是从400多年前就开始制作在通体透白的基体上画上纤细华丽的绘作的名为“有田瓷”的瓷器的地方。

说起“有田瓷”你会想到些什么呢?

可能会有人这么想:“有田瓷是那个瓷器?听说过的。就是很高级看起来很古老的碗呗?”。对于这么想的你,就让我来给您介绍一下有田瓷不为人知的秘密吧!

IMG_5175
IMG_5163

这是可以在传统文化交流广场“有田馆”所观看的使用有田瓷所制作的人偶的人偶剧。连和服的长袖都是用瓷器制成的,那所表现的人偶的动作真是让人不得不惊讶是怎么做到的。其他还有......

IMG_0726

拍摄地点:佐贺县立九州陶瓷文化馆

佐贺县立九州陶瓷文化馆的厕所和当地的陶山神社的鸟居和守护犬什么的,都是由有田瓷所制作,它不仅仅是个碗!

<参考>
欢迎光临能卡剪历史和传统和未来的瓷器之乡—“有田”

向世界发信!有田的魅力!

想象力丰富的有田职人们挑战了制作各种各样形状的东西。在那里集中了来自世界各地的人。来自巴西的Sebastiao Pimenta(以下Sebastiao)也是其中一人。

IMG_5287

“第一次看到有田瓷的时候我受到了极大的终极。用色和形状十分细腻漂亮。然后实际来到有田之后更加惊讶了。要亲手做的事情很多,有田比我想象中要深奥许多!”Sebastiao如此说到。

IMG_5361

Sebastiao可以说五种语言。现在他为了让有田和世界接轨,在学习有田瓷的同时,也为来自世界各国的有田访问者和旅行者用多种语言介绍有田瓷的魅力,同时在网络上也有发信。

IMG_5375

“名为有田的土地、有田瓷还有住在这里的大家我都很喜欢!我还想知道更多的东西!”他就算在取材中也不断地记录自己获得的新知识。

有田瓷制作过程大公开!

那么,实际上通过怎样的一个工程才制作出有田瓷的呢?我们就在Sebastiao所学习的瓷窑“幸乐窑”来 看看有田瓷诞生的过程吧!

1)设计

设计师需要先决定制作一个怎样外形的东西,才能开始做。

IMG_5605

2)制作原模板和使用模板

瓷器一般都用辘轳和手捏去制作的。这次我们来介绍使用模板的工程。从原模板里取出自己需要的外形(使用模板),在那个模板里注入石膏,做出数个使用模板。

IMG_5618

这个就是“模板”。

IMG_5630

3)加压

在2里所制作的模板上涂上泥浆(制作瓷器必须的泥),不断重合,从上方加压。

IMG_5666

4)整形

用吸了睡得海绵将突出的较尖的部分擦抹圆滑。

IMG_5683

5)预烧

将4烘干,然后放进窑预烧。

IMG_5732

窑的温度大约是900度。

IMG_5735

6)加上上药

烧完后稍微冷却一下,

IMG_5742

上药(是指附在瓷器表面一层很薄的玻璃质。表面会变得光滑发亮并且不透水),

IMG_5753

这之后再加入本窑,用大约1300度的高温燃烧。

7)上画、刻字

从本窑里出来之后,画上画什么的,

IMG_5522

有时候也会刻字。

IMG_5524

这些全都是手工的。

IMG_5774

8)赤绘窑

为了将7)里做成的花纹更加稳固,需要在名为赤绘窑的稳固上画专用的窑里约700度燃烧。

IMG_5769

9)検品

最后,一个一个亲手检品,发送出去。

IMG_5802

怎么样呢?像这样,有田瓷是很多双手协力完成的。

不断进化的有田瓷

现在也经过各种各样的人手里有田在不断进化。绝对不会被“模板”所束缚。根据自己所想去制作。

1
IMG_5585

“不论是知道有田的还是不了解有田都请一定来这里游玩。一定会有‘还有这种地方啊!’的惊讶体验的。请来和我感受一样的感动吧!”Sebastiao如此说。

IMG_5835

不仅仅是保守传统, 还在不断进化的有田瓷。请至少一次,来寻找它的魅力所在吧!

Information

幸乐窑
地点:佐賀県西松浦郡有田町丸尾丙2512
营业时间:9:00〜17:00
最近车站:JR有田站
交通:JR有田站徒步5分钟/从波佐見・有田IC开车10分钟
电话:0955-42-4121
FAX:0955-43-2627
官网:幸楽窯

传统文化交流广场“有田馆”
地点:佐賀県西松浦郡有田町幸平1-1-1
营业时间:9:30〜17:00(操纵人偶上演时间:9:30~16:30(随时))
最近车站:JR上有田站
交通:JR上有田站徒步20分钟/JR有田站开车7分钟
联系电话:0955-41-1300
官网:传统文化交流广场“有田馆”

佐贺县立九州陶瓷文化馆
地点:佐賀県西松浦郡有田町戸杓乙3100-1
营业时间:9:00〜17:00
最近车站:JR有田站
交通:JR有田站下车徒步12分钟
联系电话:0955-43-3681
官网:佐賀県立九州陶磁文化館

 

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词