新型コロナウイルスに関する情報

あきの あじを たのしむなら 期間きかん限定げんてい(limited time) ミニカップminicup はなもち「くりあん」

<ruby>秋<rt>あき</rt></ruby>の <ruby>味<rt>あじ</rt></ruby>を <ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しむなら <ruby>期間<rt>きかん</rt></ruby><ruby>限定<rt>げんてい</rt></ruby>(limited time) <ruby>ミニカップ<rt>minicup</rt></ruby> <ruby>華<rt>はな</rt></ruby>もち「<ruby>栗<rt>くり</rt></ruby>あん」

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA-PR

2020.09.29 お気に入り

もちと アイスクリーム(icecream)を 一緒(いっしょ)に 楽(たの)しむことが できる ハーゲンダッツ ジャパンの「華(はな)もち」シリーズが、2020年(ねん) 9月(がつ)29日(にち)に 出(で)ます! その中(なか)の ひとつ、新(あたら)しい ミニカップ 華もち「栗(くり)あん」。これは、白(しろ)あんアイスクリームと 栗あんを 使(つか)った デザート(dessert)。秋(あき)の 訪(おとず)れを 感(かん)じることが できるような、上品な(じょうひんな:elegant) 甘(あま)さを 楽(たの)しんで くださいね。

(あき)の (おとず)れを (はな)もち「(くり)あん」で (いわ)おう(celebrate)!

ハーゲンダッツ 華もち 栗あん

(あき)は おいしい ()(もの)が たくさん あります。
おいしい くだものや みつが たっぷりの いも、ちょうど いい あまさの くりなどを (たの)しむことが できる ()(もの)が ()きな (ひと)にとって (うれ)しい 季節(きせつ)です。

その あきに ハーゲンダッツHäagen-DazsジャパンJapanから、2020ねん 9がつ29にち あきらしい ミニカップminicupはなもち「くりあん」が ます。
このアイスクリームは、去年きょねんも 人気にんきだった 「吟撰ぎんせんきなこくろみつ」と 一緒(いっしょ)に ()ます。
日本(にほん)らしい スイーツsweetsの 贅沢(ぜいたく)な(luxury) (あじ)から ()まれた、「(はな)もち」シリーズseriesの ひとつです。

この記事(きじ)では、ミニカップ (はな)もち「(くり)あん」の すばらしいところと、MATCHAスタッフが ()べてみた 感想(かんそう)を 紹介(しょうかい)します。

なめらかでsmooth 贅沢ぜいたくな あじ!「くりあん」の すばらしいところ

ハーゲンダッツ 華もち 栗あん

くりあん」の (ふた)を ()けると、(こな)(とう)(powdered sugar)が かかった (くり)あんと、(やわ)らかい もちが ()に (はい)ります。
もちの (うえ)に (くり)あんが ()っていて、(くり)の (かお)り(におい)と (あま)い (あじ)を 最初(さいしょ)の 一口(ひとくち)から (かん)じることが できます。

また、(あま)すぎない (しろ)あんの アイスクリームも おいしいです。
しろあんは、しろいんげんまめ(white kidney bean)や 白花豆しろはなまめ(white flower beans)を つぶし、ペーストじょう(paste)に したもの。

(しろ)あんアイスクリームの (なか)には (くり)ソースsauceも (はい)っています。(しろ)あんアイスクリームと (くり)ソース、ふたつの ()()わせ(combination)で (あき)の (あじ)らしい 上品(じょうひん)で(elegant) なめらかな アイスクリームに なっています。

まるで 和菓子わがしを べているみたい!

ハーゲンダッツ 華もち 栗あん

英語版えいごばん(English version) 編集者へんしゅうしゃ(editor)の ラモーナに、()べた 感想(かんそう)を ()きました。

「もちが (やわ)らかくて、()ばしたく なりますね」と ラモーナ。

そして、一口(ひとくち) ()べると 「おいしい!」と (こえ)が あがりました。

(しろ)あんが アイスクリームに こんなに ()うなんて (おどろ)きました。(くり)ソースの (あじ)も (しろ)あんの アイスクリームに ()っていて、まろやかでmild やさしい (あじ)の デザートdessertに なっています」

ハーゲンダッツ 華もち 栗あん

()べていると、「(くり)もち」という 和菓子(わがし)が (おも)()かんだ(come to mind) とラモーナは ()います。
和菓子(わがし)のような アイスクリームなので、煎茶(せんちゃ)(greeen tea)と 一緒(いっしょ)に ()べると よさそう。もちろん コーヒーも ()うでしょう。(あき)の 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)を (かん)じることが できる (あじ)なので、紅葉(こうよう)(autumn leaves)を ()ながら 公園(こうえん)の いすに (すわ)って ()べたいです」。

(くり)を (たの)しむことが できる 「(くり)あん」は、ミニカップ はなもち「吟撰ぎんせんきなこくろみつ」と 一緒いっしょに 2020ねん 9がつ29にちに ます。
はなもち」シリーズで、あきを かんじる あじを ゆっくり たのしんで ください!

Photos by Monami I
Sponsored by Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック