新型コロナウイルスに関する情報

日本にほんの 伝統的でんとうてきな あそびと ている「ハーゲン マッチング ふたであわせ」ゲームgameで おうち時間じかんを たのしもう!

<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の <ruby>伝統的<rt>でんとうてき</rt></ruby>な <ruby>遊<rt>あそ</rt></ruby>びと <ruby>似<rt>に</rt></ruby>ている「ハーゲン マッチング ふたで<ruby>絵<rt>え</rt></ruby>あわせ」<ruby>ゲーム<rt>game</rt></ruby>で おうち<ruby>時間<rt>じかん</rt></ruby>を <ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しもう!
  • MATCHA
  • Interest
  • 食(FOOD)
  • スイーツ
  • 日本にほんの 伝統的でんとうてきな あそびと ている「ハーゲン マッチング ふたであわせ」ゲームgameで おうち時間じかんを たのしもう!

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA-PR

2020.12.22 お気に入り

ハーゲンダッツ ジャパン(Häagen-Dazs Japan)が、絵(え)あわせの ゲーム(game)「ハーゲンマッチング」を 作(つく)りました。2020年(ねん)12月(がつ)から 遊(あそ)ぶことができます。ミニカップ(mini cup)の フタ(lid)を モチーフにした(motif) このゲームは 日本(にほん)の 正月(しょうがつ)の 伝統的(でんとうてき)な(traditional) 遊びと 似(に)ている(similar) ゲームです。これで 遊んだら、世界(せかい)の どこでも 日本の 正月の 雰囲気(ふんいき:atmosphere)を 感(かん)じることが できますよ。

ハーゲンダッツ ジャパンHäagen-Dazs Japanが おもしろい ゲームを つくりました!

日本の伝統的な遊びにも似た絵あわせゲーム「ハーゲンマッチング」でおうち時間を楽しもう!

Picture courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

ハーゲンダッツ ジャパンは (いえ)で (たの)しむ 冬休(ふゆやす)みを 応援おうえんします!(※)
ミニカップminicupの フタlidを モチーフにしたmotif ()あわせの ゲーム「ハーゲン マッチング ふたで絵(え)あわせ」を (つく)りました。このゲームは 2020(ねん)12(がつ)から (あそ)ぶことが できます。

やり(かた)は 簡単(かんたん)です。

世界(せかい)の どこでも あなたの パソコンcomputerスマホsmartphoneで (たの)しむことが できます。

そして このゲームは、正月(しょうがつ)に (たの)しむ 日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な(※) (あそ)びと ている(※) (あそ)びです。

この記事(きじ)では 「ハーゲン マッチング ふたで()あわせ」の (あそ)(かた)と、それと ている 日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な (あそ)びを 紹介(しょうかい)します。

ハーゲン マッチングで あそぼう!

【※単語たんご

  • 応援おうえんする:cheer
  • 伝統的でんとうてきな:traditional
  • ている:similar
  • (おな)じ ()を ()つけよう!「ハーゲン マッチング ふたで()あわせ」とは

    日本の伝統的な遊びにも似た絵あわせゲーム「ハーゲンマッチング」でおうち時間を楽しもう!

    Picture courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

    「ハーゲン マッチング ふたで()あわせ」(以下(いか)、ハーゲン マッチング)は、ハーゲンダッツ ジャパンの 人気(にんき)の ミニカップ 8種類(しゅるい)(※)を 使(つか)って、(おな)じ ()の フタを つける ゲームです。

    日本(にほん)の ハーゲンダッツの 人気(にんき)の (あじ)は、バニラvanillaグリーンティーgreen teaストロベリーstrawberryクッキーcookie&クリームcreamマカデミアナッツmacadamia nutsクリスプチップチョコレートcrisp chip chocolateリッチミルクrich milk、そして ラムレーズンrum raisin

    これらの アイスクリームicecreamの フタを 使つかっています。


    (うら)(※)に なっている フタを ひとつずつ (おもて)(※)に して、(おな)じ ()を 2つ ()つけると ポイントpointを もらうことが できます。

    日本の伝統的な遊びにも似た絵あわせゲーム「ハーゲンマッチング」でおうち時間を楽しもう!

    Picture courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

    ハーゲン マッチングは 1人ひとりでも 2人ふたりでも (たの)しむことが できます。

    1人ひとりで (あそ)ぶときは、()まった 時間(じかん)で たくさん ポイントを (あつ)めます(※)。

    2人ふたりで (あそ)ぶときは、(おお)くの ポイントを (あつ)めたほうが ()ちです。

    日本の伝統的な遊びにも似た絵あわせゲーム「ハーゲンマッチング」でおうち時間を楽しもう!

    Picture courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.(※写真はイメージです)

    ゲームは 2つの レベルlevelが あります。

    「ふつう」レベルでは、8種類(しゅるい)×2フタ、ぜんぶで 16(まい)の フタで (あそ)びます。

    (むずか)しい」レベルでは、8種類(しゅるい)×4フタ、ぜんぶで 32(まい)の フタを 使(つか)います。

    Haagen Matching

    Picture courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

    最初(さいしょ)、ぜんぶの フタは (うら)です。

    フタを タップtapすると (おもて)を ()ることが できます。

    (つづ)けて (おもて)を ()ることが できる フタは 2(まい)までです。そして、その2(まい)の フタの ()が (おな)じではないとき、2まいの フタは (うら)に なってしまいます。

    だから、(うら)に なった フタの ()を (おぼ)えておかなければなりません。

    (おな)じ ()の フタを 2(まい) (あつ)めると、2ポイントを もらうことが できます。

    (おぼ)えることが ()きな(ひと)は、このゲームは 簡単(かんたん)だ と(おも)うかもしれません。
    でも (じつ)は、(すう)(かい) フタを (おもて)に したあと フタが ()ざって(※)、フタの 場所(ばしょ)が ()わってしまいます(※1)。
    フタが ()ざるときは その(まえ)に ゲームの (なか)で (おし)えて くれますよ。

    ※1:フタが ()ざるのは 2人ふたりで (あそ)んでいるときだけです。

    日本の伝統的な遊びにも似た絵あわせゲーム「ハーゲンマッチング」でおうち時間を楽しもう!

    Picture courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

    ゲームの ステージstageごとに ゲームの (うし)ろの ()が ()わったり、フタの (うご)きが アニメーションanimationに なったり、タップした フタが 心地(ここち)よい(※) (おと)で ひっくり(かえ)る(※)など、()や (おと)、アニメーションも たのしい ゲームです。

    そして きな アイスクリームicecreamの フタが に なって ゲームで あそべるところも、 このゲームの すばらしいところです!

    ゲームを していると アイスクリームが ()べたくなるかもしれませんね。

    (おな)じ ()を つける (あそ)びは、世界(せかい)にも Match Up、Concentration、Pairsなどの ゲームが あります。

    日本(にほん)では、トランプplaying cards以外(いがい)の カードcardを 使(つか)った (むかし)からの (あそ)びも たくさん あります。それは ほとんどの 日本人(にほんじん)が (いち)()は (あそ)んだことが あるものです。その(なか)の いくつかの (あそ)びを 紹介(しょうかい)します。

    【※単語たんご

  • つける:find out
  • 種類しゅるい:types
  • うら:back
  • おもて:front
  • あつめる:collect
  • ざる:mix
  • 心地ここちよい:comfortable
  • ひっくりかえる:turn upside down
  • 日本にほんの 伝統的でんとうてきな 「かるたあそび」

    この冬、日本の伝統的な遊びに似ている「ハーゲンマッチング」で遊ぼう!

    Photo by Pixta
    かるたは カードを 使(つか)った 日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な (あそ)びです。
    だいたい 3(にん)以上(いじょう)で (あそ)ぶ ゲームなので、江戸(えど)時代(じだい)(1603-1868)から 家族(かぞく)が (あつ)まる 正月(しょうがつ)に (あそ)ぶ (ひと)が (おお)くなりました。

    かるたは、1(まい)の カードに ()や 文字(もじ)が かいて ある カードです。
    よく 使(つか)う かるたは 「いろはがるた」です。48(まい)の カードの 右上(みぎうえ)に ひとつの 文字(もじ)と ()が かいて あります。そして、それを (あそ)(ひと)の (まえ)に (なら)べて 使(つか)います。

    ()ではない カードには ひとつの 文字(もじ)から (はじ)まる ことわざsayingが かいて あります。(だれ)かが そのことわざを ()んで、ほかの(ひと)は そのことわざと (おな)じ ()と 文字(もじ)の カードを (さが)して ()ります。

    (あそ)びながら ことわざについて ()ることが できるので、(なが)(あいだ) ずっと 人気(にんき)なのでしょう。

    和歌(わか)を ()ることが できる「(うた)がるた」

    この冬、日本の伝統的な遊びに似ている「ハーゲンマッチング」で遊ぼう!

    Photo by Pixta

    ()どもでも (たの)しむことが できる「いろはがるた」の ほかに、学生(がくせい)や 大人(おとな)も (たの)しい「(うた)がるた」も あります。

    (うた)がるた」は、『百人一首(ひゃくにんいっしゅ)』(※2)という 有名(ゆうめい)な 和歌集(わかしゅう)(※3)に ある 和歌(わか)を 使(つか)っています。

    (はじ)めの ()(※)を よみ、(つづ)きの ()が ()いてある かるたを ()る (あそ)びです。

    (うた)がるた」で (あそ)ぶことで 和歌(わか)を (おぼ)えることが できます。


    ※2:『百人一首(ひゃくにんいっしゅ)』……鎌倉(かまくら)時代(じだい)(1185-1333)の (はじ)めに、公家(くげ)(※)で 歌人(かじん)(※)の 藤原定家(ふじわらのさだいえ)(1162-1241)が、その時代(じだい)までに よまれた 和歌(わか)の (なか)から 100(しゅ)を (えら)んで (つく)った 和歌集(わかしゅう)

    ※3:和歌集(わかしゅう)……和歌(わか)を (あつ)めて (つく)った (ほん)和歌(わか)は、日本(にほん)の ((※)こと。とくに、三十一さんじゅういちおんから できている 短歌たんかのことを 和歌わかと ぶことが おおい。

    【※単語たんご

  • :phrase
  • 公家くげ:court noble
  • 歌人かじん:poet
  • :poem
  • 貴族(きぞく)の (あそ)び 「(かい)()わせ」

    この冬、日本の伝統的な遊びに似ている「ハーゲンマッチング」で遊ぼう!

    Photo by Pixta

    平安(へいあん)時代(じだい)(894-1185)にも ()たような (あそ)びが ありました。
    それは、貴族(きぞく)が (あそ)ぶ「(かい)()わせ」です。

    (かい)(※)の (から)(※)を 2つに ()け、(から)の 内側(うちがわ)(※)に 『源氏物語(げんじものがたり)』(※4)などの ()が かいて あります。
    (かい)を (よこ)に (なら)べ、()が 一緒(いっしょ)のものを ()つける という (あそ)びです。
    ()は 金箔(きんぱく)(※)などを 使(つか)って かいているので、かいわせで 使つかう かいは とても 値段ねだんが たかいものでした。



    ※4:『源氏物語(げんじものがたり)』……平安(へいあん)時代(じだい)(894-1185)の 小説(しょうせつ)(※)。紫式部(むらさきしきぶ)が ()いた。

    【※単語たんご

  • 貴族きぞく:aristocracy
  • 優雅ゆうがな:elegant
  • かい:shellfish
  • から:husk
  • 内側うちがわ:inside
  • 金箔きんぱく:gold leaf
  • 小説しょうせつ:novel
  • (おな)じ ()を ()つける「花札(はなふだ)

    この冬、日本の伝統的な遊びに似ている「ハーゲンマッチング」で遊ぼう!

    Photo by Pixta
    「かるた」という 言葉(ことば)は ポルトガル()から もらいました。
    この言葉(ことば)が できる (まえ)には「(ふだ)」と ()んで いました。有名(ゆうめい)な (れい)が 花札(はなふだ)です。

    花札(はなふだ)は 1~12(がつ)までの 季節(きせつ)の (はな)が かいて あります。
    12種類(しゅるい)が 4(まい)ずつ、ぜんぶで 48(まい)の (ふだ)が あります。

    いえで ハーゲン マッチングを たのしもう!

    日本の伝統的な遊びにも似た絵あわせゲーム「ハーゲンマッチング」でおうち時間を楽しもう!

    Picture courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

    人気(にんき)の (あじ)の アイスクリームの フタの ()を 使(つか)った ハーゲン マッチングは、日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な (あそ)びと ている あそびです。
    (いろ)が きれいな かるたや 花札(はなふだ)で (あそ)んだことが ある(ひと)は (なつ)かしい(※) と(おも)うかもしれません。

    (あそ)(かた)は 簡単(かんたん)で、世界(せかい)の どこでも 簡単(かんたん)に (あそ)ぶことが できるのが いいですね。
    日本(にほん)の 正月(しょうがつ)の 雰囲気(ふんいき)(※)を (たの)しみたい(ひと)は 「ハーゲンマッチング・フタで ()あわせ」で (あそ)んでみて くださいね!

    ハーゲン マッチングで あそぼう!

    【※単語たんご

  • なつかしい:nostalgic
  • 雰囲気ふんいき:atmosphere
  • Sponsored by Häagen-Dazs Japan, Incorporated.
    Main image courtesy of Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック