旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

福島

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA-PR

パソコンや スマートフォン(smartphone)にある 旅行(りょこう)の 写真(しゃしん)を 使(つか)って、あなただけの ハーゲンダッツ(Häagen-Dazs)デジタル(digital)ミニカップ(mini cup)を 作(つく)って みませんか? この記事(きじ)では、おうち時間(じかん)を 楽(たの)しむ ハーゲンダッツの コンテンツ(content)「Digital Häagen Cup」を 紹介(しょうかい)します。

旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって デジタルdigitalミニカップminicupで あそぼう!

 旅の写真で遊ぼう!日本の思い出をデジタルハーゲンカップに

「おうち時間じかんを、もっと しあわせに」――。

そんな 気持きもちを コンセプトconceptに、ハーゲンダッツHäagen-DazsジャパンJapanでは いえで たのしむことが できる コンテンツcontentsを 提供ていきょうする(※)「Häagen Home Project」を おこなっています。

MATCHAでは、1人ひとりでも 2人ふたり以上いじょうでも たのしむことが できる ゲーム「Häagen Mätching ふたで あわせ」を まえに 紹介しょうかいしました。
そして、この記事きじでは 旅行りょこうが きな ひとに「Digital Häagen Cup」を 紹介しょうかいします!
あなたの ()きな 写真(しゃしん)や ()を 使(つか)って、あなただけの ミニカップの 画像(がぞう)(※)を (つく)ることが できます。

 旅の写真で遊ぼう!日本の思い出をデジタルハーゲンカップに

たとえば、(さくら)や 紅葉(こうよう)(※)など 季節(きせつ)を (かん)じる 写真(しゃしん)を 使(つか)ったり、

 旅の写真で遊ぼう!日本の思い出をデジタルハーゲンカップに

よく ()れた ()の 写真(しゃしん)を 使(つか)ったり。
旅行(りょこう)で ()った 写真(しゃしん)で、自分(じぶん)だけの ハーゲンダッツ ミニカップを (つく)って みませんか?
パソコンや スマートフォンsmartphoneの 壁紙かべがみ(※)、オンラインon-lineミーティングmeetingの 背景(はいけい)(※)にも 使(つか)うことが できる 画像(がぞう)を (つく)ることが できますよ。

うえの 写真しゃしんは、ハーゲンダッツアイスクリームの みせが ある、御殿場ごてんばアウトレットoutletで ()った 写真(しゃしん)です。写真(しゃしん)を ()ると 富士山(ふじさん)を ()ながら アイスクリームicecreamを べたときのことを (おも)()します(※)。

あなたも ミニカップに したい きな 写真しゃしんを めたら(※)、つくって みましょう!
あそんで みよう!「Digital Häagen Cup」へ

【※単語たんご

  • 提供ていきょうする:provide
  • 画像がぞう:image
  • 紅葉こうよう:autumn leaves
  • 壁紙かべがみ:wallpaper
  • 背景はいけい:background
  • おもす:remember
  • める:decide
  • 使(つか)(かた)は 簡単(かんたん)!「Digital Häagen Cup」で (あそ)んでみよう

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    まず、「Digital Häagen Cup」の 公式こうしき(※)HPhome pageへ いきましょう。アプリappなどは ダウンロードdownloadしません。

    ページpageの (した)のほうに ある「利用(りよう)規約(きやく)(※)」を 確認(かくにん)したら「利用(りよう)規約(きやく)に 同意(どうい)する(※)」に チェックcheckを します。
    そして 「START」ボタンbuttonを クリックして、あなただけの デジタルカップを (つく)りましょう(※1)。

    ※1:機種(きしゅ)(※)によって (あそ)ぶことが できないときが あります。よく ()りたい(ひと)は 利用(りよう)規約(きやく)の (だい)4(じょう)を 確認(かくにん)して ください。また、内容(ないよう)(※)によっては 画像(がぞう)を (つく)ることが できないかもしれません。

    【※単語たんご

  • 公式こうしき:official
  • 利用規約りようきやく:terms of service
  • 同意どういする:agree
  • 機種きしゅ:model
  • 内容ないよう:content
  • フタlidを デザインdesignする

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    はじめに フタを デザインします。(うえ)の 画像(がぞう)の 画面(がめん)(※)が でたら、「UPLOAD」ボタンを クリックclickして パソコンや スマートフォンに (はい)っている 画像(がぞう)を アップロードuploadしましょう。

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    (つぎ)の 画面(がめん)では、フタの 写真(しゃしん)の 位置(いち)(※)と サイズsizeを ()めます。フタに ある「Häagen-Dazs」ロゴlogoの (おお)きさと 位置(いち)も ()めることが できます。

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    フタの 画像(がぞう)を 確認(かくにん)したら、「OK」を クリックして (つぎ)へ いきます。もう一度(いちど) ()めたいときは、「BACK」を クリックすると (まえ)に (もど)る(※)ことが できます。

    【※単語たんご

  • 画面がめん:screen
  • 位置いち:position
  • もどる:return
  • カップcupを デザインする

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    「NEXT」を クリックして、つぎは カップを デザインしましょう。

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    (うえ)の 画像(がぞう)の 画面(がめん)では、カップの 画像(がぞう)を ()めます。
    はじめ、フタと (おな)じ 画像(がぞう)が (はい)っているので、(ちが)う 写真(しゃしん)を 使(つか)いたいときは、(みぎ)(うえ)の ボタン((あか)い ところ)を クリックして、(ちが)う 写真(しゃしん)を (えら)んで、アップロードして ください。

    ここでも 「Häagen-Dazs」ロゴの (おお)きさと 位置(いち)を ()めることが できます。

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    あと(すこ)しで できます!
    (つぎ)は 「フレーバーflavor(めい)」、つまり このあなただけの カップの 名前なまえを ()めます。10文字(もじ)以内(いない)の 名前(なまえ)に します。

    名前なまえの (した)には 15文字(もじ)以内(いない)の アルファベットalphabetと (かず)で サブタイトルsubtitleも ()めることが できます。

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    最後(さいご)に 「NEXT」を クリックしましょう。あなただけの ハーゲンダッツカップが できました!

    画像(がぞう)を ダウンロードして (たの)しもう!

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    (つく)った 画像(がぞう)は、「DOWNLOAD」ボタンを クリックすると パソコンや、スマートフォンに ダウンロードすることが できます。

     旅の写真で遊ぼう!日本の思い出をデジタルハーゲンカップに

    背景(はいけい)も 準備(じゅんび)して あります。()きなものを (えら)んで 「DOWNLOAD」ボタンを クリックすると、(なん)(まい)でも ダウンロードできます。
    また (おな)じ ページの (した)には、サンプルsampleを ()ることが できる ギャラリーgalleryも あります。

     日本の思い出をオリジナルのハーゲンダッツカップに!デジタルハーゲンカップで遊ぼう

    (ちが)う 画像(がぞう)で もう1() (つく)りたいときは、「RETRY」を クリックしましょう。

    オリジナルの 画像(がぞう)を (つく)って (あそ)ぼう!「Digital Häagen Cup」HPへ

    「Digital Häagen Cup」の 画像がぞうを 使つかってみよう!

     旅の写真で遊ぼう!日本の思い出をデジタルハーゲンカップに

    ダウンロードした 画像(がぞう)は、パソコンや スマートフォンの 壁紙(かべがみ)、オンラインミーティングの 背景(はいけい)などに 使(つか)ってみて ください。
    オンラインミーティングの 背景(はいけい)にしたら、(たの)しく (はな)せるかもしれません!

     旅の写真で遊ぼう!日本の思い出をデジタルハーゲンカップに

    景色(けしき)や、旅行(りょこう)で ()つけた (めずら)しいものなど、パソコンや スマートフォンに ある 大切(たいせつ)な (たび)の 写真(しゃしん)を 使(つか)って、あなただけの 「Digital Häagen Cup」を デザインして (あそ)んでみて ください。

    オリジナルの 画像(がぞう)を (つく)って (あそ)ぼう!「Digital Häagen Cup」HPへ

    ※このコンテンツは パソコンや スマートフォンなどの デジタルdigital(じょう)で 画像(がぞう)を (たの)しむためのものです。本当(ほんとう)の アイスクリームに するものでは ありません。

    Sponsored by Häagen-Dazs Japan, Incorporated.

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。