Translated by fujimoto
渋谷(しぶや)で ショッピング(shopping)！ ９つの おみやげ スポット(spot)を 紹介(しょうかい)
渋谷で ショッピング！ ９つの おみやげ スポットを 紹介
渋谷には おみやげ スポットが たくさん あります
渋谷は、 東京の 中でも、 買い物 スポットとして 有名です。 観光客だけでなく、 たくさんの 日本人が、買い物のために 渋谷に 来ます。
渋谷は とても 店が 多いんです！ 若者の ファッションショップが たくさん ありますが、 最近では、大人向けの ショップも たくさん できました。 若い人から 大人まで 買い物を 楽しむことが できるので、 人気の 街に なりました。 また、 和風小物や オタクグッズの お店も あるので、 ファッション以外の おみやげを 買うことも できます。
今回は、 ファッションストア、 ディスカウントストア、 定番の 和風の おみやげ、 オタクグッズ、 それぞれの オススメの おみやげスポットを 9つ 紹介します。
ファッションの 聖地！ 渋谷の オススメ ファッションビル3つ
※〜の聖地：「〜」のファンの人が、絶対に 行く 場所のこと。 「〜」の 店が たくさん ある、 「〜」に 関係するものが ある。
最初に、 日本人にも 大人気の ファッションビルを 紹介します。 渋谷駅の 周りには たくさんの ファッションビルが ありますが、 ビルによって ターゲットや コンセプトが 違います。 どの ファッションビルに行くか、 チェックしてから 行きましょう。 自分の 好きな ファッションを 探すことが できますよ。
1.「SHIBUYA109」
「SHIBUYA109」は 渋谷の 女子学生に とても 人気が あります。 この とても 大きい ビルは 渋谷の 真ん中に あります。渋谷駅前の ハチ公像から スクランブル交差点の 方に 歩くと、 正面に 見えます。
初めて 渋谷に 行っても すぐに わかります。 渋谷ショッピングの 中心の 場所で、 そして 新しい 流行が 生まれます。 ですから、 若者の 最先端（一番 新しい）ファッションを チェックすることが できます。 観光として 見るだけでも、 面白いです。
2.「渋谷ヒカリエ」
少し 前までは、 渋谷は 「若者の 街」という イメージが ありました。 でも、 「ヒカリエ」が できて、イメージが 変わってきています。ファッションフロアには、 Marc by Marc JacobsやSEE BY CHLOEなどの 世界で 有名な ブランドだけでなく、 日本の 代表的な ハイセンスな ショップが あります。 都会の 女性が イメージの 素敵な 商品が 並んでいます。
また、 ファッションだけでなく インテリアや コスメの 店や、 デザイン展、 シアターなども あります 飽きないので、 長い時間 いることが できます。 また 店の 通路が 広く、 建物は 開放感が あって、 ベビーカーでも 安心ですよ。 渋谷駅と ビルは つながっているので、 アクセスも 便利です。
3. 日本の 女性ファッションブランドを 探すなら 「渋谷マルイ」
「渋谷マルイ」には、 20代〜30代の 働く 女性に 人気の ファッションブランドが たくさん あります。 主に 日本のブランドの 店が あります。 高品質な 商品を あまり 高くない 値段で 買うことが できます。
カジュアルウェアだけでなく、 スーツや パンプス、 ドレスなど フォーマルな ファッションも たくさん あります。
日本の 女性ファッションが 好きな人は、 ぜひ チェックしてください。
格安 ショップで 定番の おみやげを 買おう
スナック菓子、 化粧品、 小物など 定番の おみやげは、 安い お店で まとめて 買うと お得です。 オススメの 店を 2つ 紹介します。 安く たくさん 買うことが できますよ。
4.「ドン.キホーテ 渋谷店」
「ドン.キホーテ」は 日本の 有名な ディスカウントストアで、 お店が 色々な ところに たくさん あります。 渋谷にも 大きなビルで 営業しています。
スナック菓子、 化粧品、 コスプレグッズ、 家電（家で 使う 電気製品）、 インテリアなど、 色々な 商品を とても 安く 買うことが できます。店内には 本当に たくさんの 商品が あるので、 見ているだけで たのしいです。 クレジットカードだけでなく 銀聯カード(中国人民銀行の デビットカード)を 使うことが できます。 また、 全ての 商品が 免税対応です。 旅行者には うれしいですね。
参考記事： 日本みやげを買うなら 「ドン.キホーテ」がお得な5つの理由
5.「マツモトキヨシ 渋谷Part1店」
日本の 薬局は、 薬だけでなく、 化粧品や スナック菓子など、 色々な 物を 売っています。 商品の 値段が 他の 店より 少し 安いし、 特に 渋谷の ドラッグストアは 免税の 店が とても 多いです。 そのため 人気が あります。
「マツモトキヨシ」は、 日本で 最も 有名な 薬局の １つです。 渋谷のセンター街に 店が 2つ あって、 免税サービスも あります。 渋谷の マツモトキヨシは 化粧品の 数が 多いです。 「日本製の 化粧品を 安く 買いたい」、 そんな人に、 おすすめです。 セールも よく やっていますから、 店の セール品も チェックしてください。
銀聯カードも 使うことが できます。
和雑貨や 日本ならではの 商品を 買うなら
渋谷には たくさんの ショッピングスポットが ありますが、和雑貨の 店は あまり ありません。 そこで、 オススメの お店を ２つ 紹介します。 この店なら 渋谷で 和風みやげを 買うことが できます。
6.「丸荒渡辺(あらぞうわたなべ) 渋谷本店」
下駄(※1)、 扇子(2)など、 日本ならではの 和風みやげを 買うことが できます。「丸荒渡辺(あらぞうわたなべ)」は、 日本みやげに いい 小物を たくさん 売っています。
また おみやげ 自動販売機で 和雑貨を 買うことが できます。 日本には 自動販売機が とても たくさん ありますが、 この 自動販売機にも 異文化を 感じることが できるのではないでしょうか。 カメラを 忘れないで くださいね！
※ 1……下駄 (げた)：日本の 伝統の 履物（靴などのこと）で 木で できている。
※2……扇子 (せんす)：手で 風を 起こす 道具。 竹に 紙が 貼ってある。
7.「東急ハンズ 渋谷店」
日本の おみやげなら、 「東急ハンズ 」も 忘れてはいけません。 東急ハンズ 渋谷店では、 文房具、 化粧品、 工芸品、 インテリア、 ハンドメイド雑貨など、 高品質で センスの いい おみやげが たくさん あります。
MATCHAでは 何度も 東急ハンズ を 紹介しています。 MATCHAの 記事を ヒントに、 おみやげに いい アイテムを 探して ください！
参考記事： 東急ハンズで じっくり 選ぶ！高品質な ５つの ジャパニーズ・ビューティーアイテム
秋葉原だけじゃない！ 渋谷の オタクショップ 2つ
オタクグッズと言えば 秋葉原の イメージですが、 渋谷でも 買うことが できます。 渋谷ショッピングの 時に オタク文化も 一緒に 楽しみましょう。
8.「まんだらけ 渋谷店」
「まんだらけ」は、 マンガの 古本や、 マンガや アニメの 中古の ゲームや フィギュアを たくさん 売っています。 ちょっと 怪しい 雰囲気の 階段を 下りると、 地下に 独特の 世界が あります。 オタク文化が 好きな 人や ゲームが 好きな 人に オススメです。
9.「Animate 渋谷店」
「Animate」は、 アニメの 色々な 物を 売っています。 テレビアニメの DVD、 アニメソングの CD、 アニメイト オリジナルの キャラクターグッズなどが、 店内に たくさん あります。 アニメ好きの 人 なら どの アイテムも 欲しいでしょう。 まんだらけと 同じ ビルに あるので、 オタクグッズは ここで まとめて 買うことが できます。
さいごに
いかがでしたでしょうか。 気になる 店が あったら、ぜひ 渋谷に 行って みて くださいね。
MATCHAでは 渋谷だけでなく、 東京や 日本の オススメショップを 紹介しています。 MATCHAの 記事を ヒントに、 ステキな 日本みやげを みつけてください。
Information
SHIBUYA 109
住所 ：東京都渋谷区道玄坂2-29-1
営業時間：10:00～21:00
定休日 ：1月1日
Wi-Fi環境：有り
クレジットカードの有無と種類：店によって 違います
最寄り駅：渋谷駅
アクセス：渋谷駅から 5分くき
電話番号：03-3477-5111
宗教情報：-
公式HP ：SHIBUYA 109
渋谷ヒカリエ
住所： 東京都渋谷区渋谷2-21-1
営業時間：10:00〜21:00（レストランは23:00まで）
最寄り駅：渋谷駅から 直接 行くことが できます
定休日 ：1月1日
Wi-Fi環境：30分無料
クレジットカードの有無と種類：店によって 違います
電話番号：03-5468-5892
宗教情報：-
公式HP ：渋谷ヒカリエ
渋谷マルイ
住所 ：東京都渋谷区神南1-22-6
営業時間：【平日・土】 11:00~21:00 【日・祝】11:00~20:30
最寄り駅：渋谷駅
お休みの日は ありません
Wi-Fi環境：-
クレジットカードの有無と種類：店によって 違います
電話番号：03-3464-0101
宗教情報：-
公式
HP ：渋谷マルイ
ドン・キホーテ
住所 ：東京都渋谷区道玄坂2-25-8
営業時間：10:00～4:30
お休みの日は ありません
Wi-Fi環境：-
クレジットカードの有無と種類：各種クレジットカード、銀聯カード
最寄り駅：渋谷駅
アクセス：渋谷駅から5分電話番号：03-5428-0211
宗教情報：-
公式
HP ：ドンキホーテ渋谷店
マツモトキヨシ 渋谷Part1店
住所 ： 東京都渋谷区宇田川町22-3
営業時間：24時間営業最寄り駅：渋谷駅
アクセス：渋谷駅から 歩いて5分
クレジットカードの有無と種類：各種クレジットカード、銀聯カード（ICチップ付きMaster Cardのみ使用不可）
wi-fi環境：なし
定休日 ：無休電話番号：03-3463-1130
宗教情報：-
公式HP ：マツモトキヨシ
丸荒渡辺(あらぞうわたなべ) 渋谷本店
住所 ： 東京都渋谷区宇田川町16-8
営業時間 ：【月～金】11:00～19:00【土日祝】13:00～19:00
最寄駅 ：渋谷駅
クレジットカードの有無と種類：
wi-fi環境：なし
定休日 ：水曜日電話番号 ：03-3461-0064
E-mail ：info@maruara.com
公式HP ：丸荒渡辺(あらぞうわたなべ) 渋谷本店 /（英語の サイトが あります）
東急ハンズ 渋谷店
住所 ： 東京都渋谷区宇田川町12-18
営業時間 ：10:00~20:30
最寄駅 ：渋谷駅
クレジットカードの有無と種類：-
wi-fi環境：なし
定休日 ：水曜日電話番号 ：03-5489-5111
E-mail ：-
公式HP ：東急ハンズ渋谷店/
まんだらけ 渋谷店
住所：東京都渋谷区宇田川町31-2 渋谷BEAM B2F
営業時間：12：00～20：00
最寄駅：渋谷駅
アクセス：渋谷駅から 歩いて7分
クレジットカードの有無と種類：
wi-fi環境：なし
定休日：
電話番号：03-3477-0777
宗教情報：-
E-mail：shibuya@mandarake.co.jp
公式
HP：まんだらけ
Animate 渋谷店
東京都渋谷区宇田川町31-2
住所 ：東京都渋谷区宇田川町31-2 渋谷BEAM 3F
営業時間 ：【平日】11時～22時 【土日祝】11時～21時最寄駅 ：渋谷駅
アクセス ：渋谷駅から 歩いて 7分
クレジットカードの有無と種類：-
wi-fi環境：なし
定休日 ：-
電話番号 ：03-5458-2454
宗教情報 ：-
E-mail ：-
公式HP ：Animate/
