Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

100<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby><ruby>以上前<rt>いじょうまえ</rt></ruby>から ある <ruby>文房具<rt>ぶんぼうぐ</rt></ruby>(stationery)の <ruby>専門店<rt>せんもんてん</rt></ruby>「<ruby>銀座<rt>ぎんざ</rt></ruby>・<ruby>伊東屋<rt>いとうや</rt></ruby>」で できる 6つのこと 

100ねん以上前いじょうまえから ある 文房具ぶんぼうぐ(stationery)の 専門店せんもんてん銀座ぎんざ伊東屋いとうや」で できる 6つのこと 

東京 2019.11.25 お気に入り

文房具(ぶんぼうぐ:stationery)の 専門店(せんもんてん)「伊東屋(いとうや)」。今回(こんかい)は、銀座(ぎんざ)通(どお)りに 建(た)つ 新(あたら)しい 本店(ほんてん:main store)「G. Itoya」で できる 6つのことを 紹介(しょうかい)します。そして 伊東屋の すばらしい ところも 紹介します。

Translated by rei sugimoto

Written by OsawaKimie

銀座(ぎんざ)の 文房具(ぶんぼうぐ)の 専門(せんもん)(てん)伊東(いとう)()」は、2015(ねん)6月(ろくがつ)に みせを あたらしくしました。

伊東(いとう)()は 100(ねん)以上(いじょう)(まえ)に できた 日本(にほん)でも (なが)い 歴史(れきし)を ()つ 文房具(ぶんぼうぐ)(てん)です。

文房具(ぶんぼうぐ)だけでなく、クリエイティブなcreative 生活(せいかつ)を (おく)るための アイディアideaを ()す 伊東(いとう)()には、旅行(りょこう)に きた(ひと)にとって うれしい サービスserviceが たくさん あります。


今回(こんかい)は、銀座(ぎんざ)(どお)りに ()つ (あたら)しい 本店(ほんてん)G. Itoya」で できる 6つのことを 紹介(しょうかい)します。

そして、(あたら)しくなった 文房具(ぶんぼうぐ)(てん)の すばらしいところを 紹介(しょうかい)します。

1. SHAREスペースから、気持(きも)ちを こめて 手紙(てがみ)を (おく)

ginza_itoya_20150917a65

フロアfloorごとに (ちが)う コンセプトconceptの G. Itoya。

SHARE」という 名前(なまえ)が ついている 2Fには、便(びん)せん・はがき・封筒(ふうとう)など、感謝(かんしゃ)(ありがとう という気持(きも)ち)や (よろこ)びの 気持(きも)ちを (だれ)かに (とど)けるための 道具(どうぐ)が たくさん あります。

ginza_itoya_20150917a82

世界(せかい)の いろいろな 場所(ばしょ)で (つく)っている 文房具(ぶんぼうぐ)を ()っている G. Itoya。

(みせ)の (なか)には 「日本(にほん)(せい)」(日本(にほん)で (つく)っている)の (もの)も (なら)んでいます。


日本(にほん)らしい たのしい 手紙(てがみ)を (おく)りたい(ひと)は、こちらの 木製(もくせい)(()で できた)の ポストカードpostcard薄型(うすがた)民芸(みんげい) こけし」は どうですか。1(まい) 972(えん)です。(取材しゅざいした(interview)ときの 値段ねだんです)

日本にほんらしい デザインdesignの 手紙てがみとして 使つかうことが できるだけでは ありません。
()()てる(construct)と、こけし(日本(にほん)の 東北(とうほく)地方(ちほう)で (つく)っている 木製もくせいの おもちゃ)の 置物(おきもの)が できあがります。

ginza_itoya_20150917a81

うれしいことに、G. Itoyaでは ()った 便(びん)せんに 手紙(てがみ)を (みせ)の (なか)で ()いて、(みせ)の (なか)の ポストに 投函(とうかん)(手紙(てがみ)を ポストに ()れること)することが できます!

ginza_itoya_20150917a57

便(びん)せんを ()ったら、(おく)の (つくえ)へ ()って、(おく)りたい(ひと)について (かんが)えながら 手紙(てがみ)を ()きましょう。

ホテルなど ()まる 場所(ばしょ)で、その()の (おも)()(memories)を (かんが)えながら ()く 手紙(てがみ)も いいですが、(そと)で ()く 手紙(てがみ)には「いま、そのとき」の 気持(きも)ちを ()くことが できます。

ginza_itoya_20150917a53

手紙(てがみ)を ()きたいけど、筆記用具(ひっきようぐ)(鉛筆(えんぴつ)や ペンなど ()く 道具(どうぐ))や 切手(きって)を ()っていない」という(ひと)も 安心(あんしん)して ください。

レジ(お(かね)を (はら)うところ)では、筆記用具(ひっきようぐ)を ()して くれます。

また、郵便(ゆうびん)(きょく)の ペンや 伊東(いとう)()オリジナルoriginalデザインdesignの 切手(きって)も ()っています。

2. 上質(じょうしつ)な(high-quality) 文房具(ぶんぼうぐ)の おみやげを (さが)

ginza_itoya_20150917a41

旅行(りょこう)の おみやげは、荷物(にもつ)が たくさんに ならない「(ちい)さくて (かる)い」ものを (えら)びたいですね。

(ちい)さくて 上質(じょうしつ)な 筆記用具(ひっきようぐ)が 1,200種類(しゅるい)(kinds)ぐらいも ある G. Itoyaには、毎日(まいにち)  (おお)くの 旅行(りょこう)(しゃ)が おみやげを ()いに (みせ)へ ()るそうです。

ginza_itoya_20150917a59

デザインだけでなく「実用(じつよう)(せい)(使(つか)いやすい:practical)」が あるものを 一本(いっぽん)を (えら)びたい、という(ひと)に、3F「DESK」では ぜんぶの 筆記用具(ひっきようぐ)が「(ため)()き」((かみ)に ()いてみること)が できます。

3. 世界(せかい)に たったひとつの ノートを (つく)

ginza_itoya_20150817a60

大切(たいせつ)な (ひと)へ「世界(せかい)に ひとつしかないもの」を あげたい(ひと)は、4Fの「MEETING」で あなただけの オリジナル・ノートを (つく)ってみませんか。

(なか)の (かみ)と 表紙(ひょうし)((ほん)や ノートの 一番(いちばん) (うえ)の (かみ))を (えら)べば、お(みせ)の (ひと)が ノートを ()(まえ)で (つく)って くれます。

ginza_itoya_20150917a20

また、(みせ)に (なら)ぶ ノートも 自由(じゆう)に 使(つか)ってみることが できます。
(かみ)を (さわ)った(かん)じや ()きやすさを ()って、あなたが ()きな ノートを (さが)してみませんか。

4. おしゃれなcool 旅行(りょこう)の 道具(どうぐ)を ()に ()れる

ginza_itoya_20150917a63

5Fの「TRAVEL」には、快適(かいてき)な(comfortable) 旅行(りょこう)に してくれる、おしゃれで 便利(べんり)な 道具(どうぐ)が たくさん あります。

ginza_itoya_20150917a64

(たび)に オススメrecommendしたい、こちらの「トラベルバゲージタグ((かく)756(えん))」は、旅行(りょこう)で 使(つか)う (かばん)や スーツケースに つける 道具どうぐです。

(みせ)では タグに 名前(なまえ)を ()れる サービスも やっています(お(かね)を (はら)わなければなりません)。

5.(あたら)しい「(かみ)(えら)びを 体験(たいけん)する(experience)

ginza_itoya_20150917a70

7Fの「竹尾(たけお)見本(みほん)(ちょう)at Itoya」は、1899(ねん)に できた (かみ)の 専門(せんもん)の 商社(しょうしゃ)(trading company)「竹尾(たけお)」と 伊東(いとう)()が 一緒(いっしょ)に (つく)った (かみ)の 専門(せんもん)(てん)です。

ginza_itoya20150917a18

たくさん ある (かみ)の サンプルsampleから、あなたが ()きな 1(まい)を (さが)しましょう。「(かみ)(えら)び」だけでも、おもしろいですね。

ginza_itoya_20150917a36

ふわふわfluffy」という ファイルfileを (ひら)いてみると、スポンジspongeのような やわらかい、いろいろな (いろ)の (かみ)が ()(まえ)に (ひろ)がりました。

ginza_itoya_2015091766

()るだけでなく、()れることで (はじ)めて ()かる (かみ)の「(しつ)」。

あなたも、(かみ)の 種類(しゅるい)の (おお)さと ひとつ ひとつの (ちが)いを (かん)じてみて くださいね。

ginza_itoya_20150917a75

さらに、8Fの「CRAFT」には、いろいろな 種類(しゅるい)の 包装(ほうそう)()(プレゼントを (つつ)むための (かみ))や クラフトペーパーcraft-work paperが あります。

ginza_itoya_20150917a72

たくさん ある (かみ)の (なか)でも、外国(がいこく)(じん)に 人気(にんき)の ものが こちらの「和紙(わし)(わし:日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)(つく)(かた)で (つく)った (かみ))」。おみやげを (つつ)むときに 使(つか)っても いいですね。

ginza_itoya_20150917a74

繊細(せんさい)で(delicate) (うつく)しい 和紙(わし)は、()ているだけでも (たの)しいですね。

6. G. Itoyaの (なか)で (つく)った「野菜(やさい)」を ()べる

ginza_itoya_09172015d

さて、()(もの)が ()わったら、G. Itoya 12F「CAFE Stylo」の おいしい 料理(りょうり)を ()べましょう。

ginza_itoya_20150917a68

CAFE Styloでは、サンフランシスコSan Franciscoの ()(もの)の 文化(ぶんか)(culture)に インスパイアinspireされた 料理(りょうり)を (たの)しむことが できます。

ginza_itoya_09172015f

(おどろ)くべきことに、CAFE Styloで 使(つか)っている 野菜(やさい)の 一部(いちぶ)は、G. Itoyaの 11Fの 野菜(やさい)を (つく)る 工場(こうじょう)で 自社(じしゃ)栽培(さいばい)している(自分(じぶん)たちで (つく)っている)もの!

()(しょう)地産(ちさん)」(そこで ()べるものは そこで (つく)る)を (かんが)えている 伊東(いとう)()では、新鮮(しんせん)で(fresh) 安心(あんしん)な 野菜(やさい)を お客様(きゃくさま)に (とど)けています。

ginza_itoya_20150917a34

野菜(やさい)が (おお)きくなるところを ()ることが できます。

ginza_itoya_20150917a32

(うつく)しく 使(つか)いやすい モノ(えら)びを (かんが)えている G.Itoyaは、銀座(ぎんざ)の (まち)に (かなら)ず ほしい (みせ)です。

ここへ ()けば ()いものが ()つかる」と、 たくさんの (ひと)が (たよ)っているということが、100(ねん)の (なが)い 歴史(れきし)で (つく)った 伊東(いとう)()の 一番(いちばん) すばらしいところではないでしょうか。


あなたも 銀座(ぎんざ)へ ()ったら、ぜひ「G.Itoya」に ってみて ください。

銀座・伊東屋

インフォメーションを見る
 

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック