Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

初(はじ)めての歌舞伎(かぶき)は、銀座(ぎんざ)「歌舞伎座(かぶきざ)」に見(み)に行(い)きましょう!

初(はじ)めての歌舞伎(かぶき)は、銀座(ぎんざ)「歌舞伎座(かぶきざ)」に見(み)に行(い)きましょう!

初(はじ)めての歌舞伎(かぶき)は、銀座(ぎんざ)「歌舞伎座(かぶきざ)」に見(み)に行(い)きましょう!

Translated by fujimoto

Written by MATCHA

東京 2015.10.20 お気に入り

Translated by fujimoto

Written by MATCHA

日本(にほん)()たら、歌舞伎(かぶき)()てみましょう!

歌舞伎(かぶき)」は、日本(にほん)古典(こてん)(むかし)からある)芸能(げいのう)の1つです。芸能(げいのう)とは、(げき)映画(えいが)(うた)などで、普通(ふつう)(ひと)簡単(かんたん)(たの)しむことができます。日本人(にほんじん)はもちろん歌舞伎(かぶき)()っていますが、外国(がいこく)(じん)旅行(りょこう)(しゃ)でも名前(なまえ)()いたことがあるかもしれませんね。

歌舞伎(かぶき)は400(ねん)以上(いじょう)(まえ)からあります。世界(せかい)(なか)でも(めずら)しい由緒(ゆいしょ)ある(歴史(れきし)がある)舞台(ぶたい)芸能(げいのう)です(舞台(ぶたい)とは、演技(えんぎ)をしたり、(うた)(うた)ったりする場所(ばしょ)のことです。お(きゃく)さんの(せき)より(すこ)(たか)くなっています)。(むかし)から(いま)もずっと、日本人(にほんじん)歌舞伎(かぶき)(あい)してきました。

ginza_kabukiza1_20150927g

歌舞伎(かぶき)衣裳(いしょう)(歌舞伎座(かぶきざ)ギャラリーに展示(てんじ)してあります)

物語(ものがたり)舞台(ぶたい)やテーマ(Theme)は(むかし)日本(にほん)(はなし)(おお)いです。ですから、衣裳(いしょう)着物(きもの))や小道具(こどうぐ)(ちい)さい(もの)(げき)使(つか)う)もその(とき)(かたち)姿(すがた)大事(だいじ)にしています。「伝統(でんとう)(てき)日本(にほん)」の姿(すがた)は、(いま)(まち)(なか)ではあまり()ることができません。でも、歌舞伎(かぶき)()れば、「伝統(でんとう)(てき)日本(にほん)」を(かん)じることができます。
最初(さいしょ)歌舞伎(かぶき)大衆(たいしゅう)演劇(えんげき)でした。大衆(たいしゅう)演劇(えんげき)は、普通(ふつう)人達(ひとたち)気軽(きがる)に(特別(とくべつ)なものじゃなく、簡単(かんたん)に)()ることができました。ですから、色々(いろいろ)工夫(くふう)がしてあって、()(たの)しいです。セリフを(つよ)()ったり(よわ)()ったり、俳優(はいゆう)(うご)きやポーズ(Pause)はとても(おお)きくて迫力(はくりょく)があります。ですから、日本語(にほんご)がわからなくても、()(たの)しいです。

日本(にほん)()たら、ぜひ歌舞伎(かぶき)()てください。

参考記事:日本のことば事典「歌舞伎(かぶき)」

歌舞伎座(かぶきざ)魅力(みりょく)

では、どこで歌舞伎(かぶき)()ることができるでしょうか。

歌舞伎(かぶき)は、大体(だいたい)1(ねん)(ちゅう)日本(にっぽん)のどこかで()ることができます。東京(とうきょう)では、銀座(ぎんざ)に「 歌舞伎座(かぶきざ)」があって、1(ねん)(なか)歌舞伎(かぶき)()ることができます。新橋(しんばし)の「新橋(しんばし)演舞(えんぶ)(じょう)」でも()ることができます。また、(とう)(きょう)以外(いがい)場所(ばしょ)では「大阪(おおさか)松竹(しょうちく)()」、「京都(きょうと)()(じょう)南座(みなみざ)」などで、(すう)ヶ月(かげつ)ごとに()ることができます。

どの劇場(げきじょう)素晴(すば)らしい設備(せつび)立派(りっぱ)劇場(げきじょう)ですが、(とく)歌舞伎座(かぶきざ)がオススメです。オススメの理由(りゆう)はいくつかあります。

理由(りゆう)1.120(ねん)歴史(れきし)由緒(ゆいしょ)ある劇場(げきじょう)です

ginza_kabukiza1_20150927a

由緒(ゆいしょ)ある”とは、「(むかし)から(いま)まで、立派(りっぱ)歴史(れきし)がある」ということです。歌舞伎座(かぶきざ)は1889(ねん)に、銀座(ぎんざ)(いま)場所(ばしょ)出来(でき)ました。120(ねん)以上(いじょう)歴史(れきし)があります。

建物(たてもの)(ふる)くなったり火事(かじ)戦争(せんそう)などで、建物(たてもの)(なん)(かい)(あたら)しく()てなおしました。現在(げんざい)建物(たてもの)は2013(ねん)(あたら)しく()って、5代目(だいめ)(5番目(ばんめ))の建物(たてもの)です。(ふる)伝統(でんとう)(のこ)しながら、時代(じだい)のニーズに()わせて変化(へんか)(つづ)けています。劇場(げきじょう)はまるで歌舞伎(かぶき)のように()わってきました。

理由(りゆう)2.「(おお)歌舞伎(かぶき)」を()ることができる!

(おお)歌舞伎(かぶき)」は、一流(いちりゅう)俳優(はいゆう)がたくさん出演(しゅつえん)します。歌舞伎(かぶき)公演(こうえん)には、(わか)俳優(はいゆう)がたくさん出演(しゅつえん)する、()まったコンセプトの公演(こうえん)など、色々(いろいろ)内容(ないよう)があります。(はじ)めて歌舞伎(かぶき)()外国(がいこく)(じん)観光(かんこう)(きゃく)には、どの公演(こうえん)がどういう内容(ないよう)なのかわからないことが(おお)いです。
歌舞伎座(かぶきざ)場合(ばあい)一流(いちりゅう)俳優(はいゆう)がたくさん出演(しゅつえん)します。そして、伝統(でんとう)(てき)有名(ゆうめい)(はなし)(げき)(おお)いようです。歌舞伎座(かぶきざ)なら、オーソドックス(Orthodox)で由緒(ゆいしょ)ある(はなし)(げき)()ることができます。

理由(りゆう)3.高級(こうきゅう)ショッピング(がい)銀座(ぎんざ)」を観光(かんこう)できる

ginza

歌舞伎座(かぶきざ)は、「銀座(ぎんざ)」にあります。「銀座(ぎんざ)」は、観光(かんこう)(きゃく)にも人気(にんき)高級(こうきゅう)ショッピング(がい)です。歌舞伎座(かぶきざ)東京(とうきょう)メトロ東銀座(ひがしぎんざ)(えき)から直接(ちょくせつ)()くことができます。銀座(ぎんざ)(えき)から(ある)いて5(ふん)です。とても便利(べんり)場所(ばしょ)ですから、観光(かんこう)コースにちょうどいいです。

歌舞伎(かぶき)(まえ)(こう)に、銀座(ぎんざ)(まち)でショッピングすることもできます。

歌舞伎(かぶき)初心者(しょしんしゃ)便利(べんり)なTIPsを紹介(しょうかい)します

歌舞伎(かぶき)のことをあまり()らない初心者(しょしんしゃ)(まだあまり(くわ)しくない(ひと))や、外国(がいこく)(じん)旅行(りょこう)(しゃ)便利(べんり)歌舞伎座(かぶきざ)のサービスを紹介(しょうかい)します。

1. 字幕(じまく)ガイドを()りる

ginza_kabukiza_20150930b

歌舞伎(かぶき)(すべ)日本語(にほんご)です。ですから、外国(がいこく)(じん)旅行(りょこう)(しゃ)内容(ないよう)理解(りかい)できないことがあります。でも、「 字幕(じまく)ガイド」(利用(りよう)料金(りょうきん):1,000(えん))を()りれば、歌舞伎(かぶき)内容(ないよう)がわかります。

画面(がめん)俳優(はいゆう)のセリフを英語(えいご)字幕(じまく)()むことができます。ですから、簡単(かんたん)(げき)内容(ないよう)理解(りかい)できます。

2. 筋書(すじがき)()

歌舞伎(かぶき)物語(ものがたり)は、ほとんどが日本(にほん)(ふる)時代(じだい)(はなし)です。

物語(ものがたり)がどういう場所(ばしょ)なのか、人々(ひとびと)がどういう関係(かんけい)などか、日本人(にほんじん)でもわからないことがあります。ですから、外国(がいこく)(じん)旅行(りょこう)(しゃ)には、とても(むずか)しいでしょう。

そんな(とき)は、「筋書(すじがき)」を()んでください。「筋書(すじがき)」は説明(せつめい)(しょ)です。物語(ものがたり)のあらすじ(大体(だいたい)(はなし))や解説(かいせつ)歌舞伎(かぶき)俳優(はいゆう)のインタビューなどを()むことができますから、歌舞伎(かぶき)知識(ちしき)がなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。「筋書(すじが)き(すじがき)」を()むと、歌舞伎(かぶき)(たの)しむことができます。日本語(にほんご)筋書(すじがき)(1,300(えん))の最後(さいご)英語(えいご)解説(かいせつ)がありますから、日本語(にほんご)苦手(にがて)(ひと)にもオススメです。

3. 一幕(ひとまく)()(せき)()

ginza_kabukiza1_20150927b

一幕(ひとまく)()(せき)入口(いりぐち)歌舞伎座(かぶきざ)左側(ひだりがわ)にあります

歌舞伎(かぶき)演目(えんもく)(げき))は、基本(きほん)(てき)(ひる)()(よる)()()かれています。それぞれの()に2〜4の演目(えんもく)(おこな)われます。これを「(まく)(まく)」と()びます。

ひとつの(まく)(場面(ばめん))は1〜2時間(じかん)くらいです。そして、(まく)(まく)(あいだ)に10〜35(ふん)くらい休憩(きゅうけい)時間(じかん)があります。全部(ぜんぶ)()ると、4〜5時間(じかん)かかります。

旅行(りょこう)(ちゅう)(いそが)しいですし、歌舞伎(かぶき)以外(いがい)色々(いろいろ)()たいですよね。また、歌舞伎(かぶき)()れていないと、4〜5時間(じかん)(なが)くて(つか)れてしまうかもしれません。

そんな(ひと)に、「一幕(ひとまく)()(せき)(ひとまくみせき)」をオススメします。「一幕(ひとまく)()(せき)(ひとまくみせき)」は、ひとつの(まく)だけを()ることです。価格(かかく)も1,000〜2,000(えん)(やす)いですし(通常(つうじょう)チケットは、4,000(えん)〜20,000(えん))、時間(じかん)(みじか)いです。

4Fの専用(せんよう)スペース(Space)歌舞伎(かぶき)()ます。1F〜3の(せき)には(はい)ることができませんが、字幕(じまく)ガイドを()りたり、筋書(すじがき)()ったりすることはできます。

(はじ)めて歌舞伎(かぶき)()く、歌舞伎(かぶき)雰囲気(ふんいき)(かん)じたい、そんな(とき)一幕(ひとまく)()(せき)がいいです。

指定(してい)(せき)のチケットを()

ginza_kabukiza1_20150927h

どうやって、歌舞伎(かぶき)のチケットを()うのでしょうか。

チケットは、歌舞伎座(かぶきざ)のチケットカウンターで直接(ちょくせつ)()うことができます。また、電話(でんわ)予約(よやく)もできます。いくつかの方法(ほうほう)がありますが、「インターネット予約(よやく)」が外国(がいこく)(じん)旅行(りょこう)(しゃ)には、一番(いちばん)便利(べんり)でしょう。

松竹(しょうちく)株式会社(かぶしきがいしゃ)のチケット購入ページ(英語(えいご)日本語(にほんご))で予約(よやく)してください。

また、「KABUKI WEB」は、海外(かいがい)(ひと)英語(えいご)歌舞伎(かぶき)情報(じょうほう)発信(はっしん)しています。歌舞伎座(かぶきざ)だけでなく、日本(にっぽん)全国(ぜんこく)歌舞伎(かぶき)公演(こうえん)情報(じょうほう)確認(かくにん)できます。また、チケット購入(こうにゅう)ページにも簡単(かんたん)にアクセスできます。

ginza_kabukiza1_20150927c

WEBで購入(こうにゅう)したら、チケットは歌舞伎座(かぶきざ)(なか)(みどり)切符(きっぷ)(ひき)(とり)()()()ることができます。

購入(こうにゅう)()利用(りよう)したクレジットカードを機械(きかい)()れてください。チケットが()てきます。チケットは、()った()から公演(こうえん)()まで()えることができます。できるだけ(はや)くチケットを()()りましょう。

そのほか、「一幕(ひとまく)()(せき)」は予約(よやく)ができません。当日(とうじつ)(げき)()())に劇場(げきじょう)()ってください。「一幕(ひとまく)()(せき)」は歌舞伎(かぶき)気軽(きがる)()ることができますが、満席(まんせき)になるとチケットを()うことができません。注意(ちゅうい)してください。

参考webページ:

Ticket web Shochiku

KABUKI WEB

歌舞伎座(かぶきざ)

住所(じゅうしょ)  :東京(とうきょう)()中央(ちゅうおう)()銀座(ぎんざ)4-12-15

営業(えいぎょう)時間(じかん)(にち)によって(ちが)います

(やす)みは()まっていません。(やす)みの()があります。

Wi-Fiは、地下(ちか)2F木挽(こびき)(まち)広場(ひろば)だけ使(つか)うことができます。

クレジットカード:VISA,JCB,AMEX,MasterCarを使(つか)うことができます。

言語(げんご)対応(たいおう)レベル:英語(えいご)英語(えいご)のメニューがあります。

一番(いちばん)(ちか)(えき)

東京(とうきょう)メトロ日比谷線(ひびやせん)都営(とえい)浅草線(あさくさせん)東銀座(ひがしぎんざ)(えき)3(ばん)出口(いでぐち)東京(とうきょう)メトロ銀座線(ぎんざせん)(まる)内線(うちせん)日比谷線(ひびやせん)銀座(ぎんざ)(えき)A7(ばん)出口(いでぐち)

アクセス:

東銀座(ひがしぎんざ)(えき)すぐ、銀座(ぎんざ)(えき)から(ある)いて5(ふん)価格(かかく)(たい) :-

宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-

電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3545-6800(代表(だいひょう))

公式(こうしき)HP :歌舞伎公式総合サイト歌舞伎美人(かぶきびと)

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック