Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本(にほん)で一番(いちばん)ユニーク(Unique)な英語(えいご)ツアー(Tour)、ラスト(last)サムライが京都(きょうと)を案内(あんない)!

日本(にほん)で一番(いちばん)ユニーク(Unique)な英語(えいご)ツアー(Tour)、ラスト(last)サムライが京都(きょうと)を案内(あんない)!

京都 2016.02.13 お気に入り

Translated by fujimoto

Written by ふじき ゆみこ

Pocket LINE

京都(きょうと)」は、日本(にほん)で 一番(いちばん) 人気(にんき)の 観光(かんこう)の (まち)です。 京都(きょうと)の サムライの ツアーガイド(Tour guide)を ()っていますか? (かたな)も ()っています!

ガイドさんの 名前(なまえ)は ジョー・岡田(おかだ)自分(じぶん)の ことを “ラストサムライ(The Last Samurai)”と ()っています。海外(かいがい)の 観光(かんこう)(きゃく)の (ひと)たちに 京都(きょうと)の (まち)を 案内(あんない)しています。

ジョーさんは、今年(ことし) 86(さい)で、日本(にほん)で 一番(いちばん) 年齢(ねんれい)が (たか)い 通訳(つうやく)ガイドです。 そして、 京都(きょうと)の 「 京都(きょうと)おもてなし大使(たいし)」の プロ(Professional)の 英語(えいご)ガイドです。

ジョーさんは とても 上手(じょうず)に 英語(えいご)を (はな)します。(むかし)アメリカ(America)の (ぐん)で (はたら)いていました。 その(とき)英語(えいご)が 上手(じょうず)に なったそうです。 アメリカで ()らしていたことも ありますから、 コミュニケーション(communication)も (まった)く 問題(もんだい)ありません。

海外(かいがい)の 旅行(りょこう)(しゃ)(ひと)も、 すぐに 仲良(なかよ)くなれますよ!

samuraijoe01_20150924

サムライと 一緒(いっしょ)に 地元(じもと)の (ひと)と ()()える!「Cool Kyoto Walking Tour」3つのポイント(point)

Cool Kyoto Walking Tour」は、ジョーさんが 4(ねん)(まえ)に (はじ)めました。 毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)の 午前(ごぜん)10()から 午後(ごご)3()までの (やく)5時間(じかん)、 京都(きょうと)の ローカル(local)スポット(spot)に ()れながら (ある)きます。 ツアーの ポイントは 3つ あります。

1.ザ・ラストサムライ「ジョー・岡田(おかだ)」が エスコート(escort)してくれる

ツアーの 一番(いちばん)の 魅力(みりょく)は、 ガイドの ジョーさんです。 ガイド(ちゅう)(かれ)(かたな)使(つか)って サムライショー(show)を してくれます。 絶対(ぜったい)に ()ましょう。

2.(みどり)が たくさんの 京都御苑(きょうとぎょえん)を歩きます
京都御苑(きょうとぎょえん)」は、京都(きょうと)市民(しみん)の (いこ)いの 公園(こうえん)です。 (いこ)いとは、 リラックス(Relax)したり、 ゆっくりしたりする、 と()う 意味(いみ)です。 拾翠亭(しゅうすいてい)も 見学します。 拾翠亭(しゅうすいてい)は、 土曜日(どようび)だけ ()ることが できます。

3.京都(きょうと)を 地元(じもと)(ほう)と 一緒(いっしょ)に (ある)くことが できる
寺町(てらまち)(どお)りは、(ふる)()の 雰囲気(ふんいき)が (のこ)っています。 寺町(てらまち)(つう)りから 「出町(でまち)商店(しょうてん)(がい)」まで(ある)きます。 出町(でまち)商店(しょうてん)(がい)は、京都(きょうと)の (ひと)の 台所(だいどころ)と ()われています。 色々(いろいろ)な お(みせ)で 交流(こうりゅう)して、試食(ししょく)(ため)しに(すこ)()べる)も (たの)しむことが できます。

samuraijoe03_20150924

集合(しゅうごう)場所(ばしょ)は、 京都(きょうと)市役所(しやくしょ)です。 ここは、近代(きんだい)建築(けんちく)で 有名(ゆうめい)で 京都(きょうと)の ()どころの 1つです。 この()は アメリカ、 フランス(France)、 中国(ちゅうごく)から 10(めい)の 旅行(りょこう)(しゃ)が 参加(さんか)しました。

ツアーは 京都(きょうと)市役所(しやくしょ)を スタート(start)して、 寺町(てらまち)(どお)り、 京都御苑(きょうとぎょえん)、 出町(でまち)商店(しょうてん)(がい)と 4kmくらい (ある)きます。 休憩(きゅうけい)しながら ゆっくりと(ある)きますが、 (ある)きやすい(くつ)で 参加(さんか)しましょう。

samuraijoe02_20150924

この() 最初(さいしょ)に 寺町(てらまち)(どお)りの アートスポット(Art Space) 余花庵(よかあん)に ()って 着物(きもの)の 展覧(てんらん)(かい)を ()ました。 日本(にほん)の 民族(みんぞく)衣装(いしょう)の 着物(きもの)について、 ジョーさんが (くわ)しく 説明(せつめい)してくれました。
※いろいろな 展覧(てんらん)(かい)が あります。

samuraijoe04_20150924

これは、 ()()けの
 お札(ふだ)です。 お(みせ)の ドア(door)に ()ってありました。 (わる)いものが (いえ)に (はい)らないよう、 (まも)ってくれます。  展示(てんじ)だけでなく、  京都(きょうと)の (むかし)からの 伝統(でんとう)の ことも、ていねいに (おし)えてくれます。

samuraijoe06_20150924

(つぎ)は、酒屋(さかや) 「富屋商店(とみやしょうてん)」で、お(みせ)は 80(ねん)以上(いじょう) あります。 京都(きょうと)の 地酒(じざけ)(その土地(とち)のお(さけ))や ワイン(wine)など ()っていて、 種類(しゅるい)豊富(ほうふ)です。

samuraijoe05_20150924

ここでは、 日本酒(にほんしゅ)の 試飲(しいん)(ため)しに (すこ)し ()む)を しました。みなさんで カンパーイ。

ジョーさんは、 とても 京都(きょうと)に (くわ)しいです。 (ある)きながら、面白(おもしろ)い ジョーク(joke)と 一緒(いっしょ)に (まち)のことや 文化(ぶんか)について 英語(えいご)で 説明(せつめい)してくれます。 どんどん 質問(しつもん)してみましょう。

この()も 「お(みせ)の (まえ)の (たけ)のものは (なに)のために あるんですか?」 「ここの 神様(かみさま)の 名前(なまえ)は?」 「お地蔵(じぞう)(さま)と 仏様(ほとけさま)の (ちが)いは?」など、 参加(さんか)(しゃ)は たくさん 質問(しつもん)していました。

samuraijoe07_20150924

ファッションクラフト(Fashion Craft)ハンズ(Hands)よしみ」にも ()きました。こだわり(お(みせ)(ひと)がいろいろ(かんが)えて、(えら)んでいる)の 生地(きじ)や 小物(こもの)を ()っています。 参加(さんか)(しゃ)の 一人(ひとり)が、 バッグ(bag)の ()()ハンドル(handle))を ()いました。 ハンドメイト(Handmade)()きに ぴったりの お(みせ)のようです。

samuraijoe08_20150924

ここは 八百屋(やおや:野菜(やさい)()っている)さん。  梅干(うめぼ)を (はじ)めて()て、みなさん興味(きょうみ)深々(しんしん)(とても興味(きょうみ)があって、よく()たりする)です。
参考記事:

samuraijoe09_20150924

日本(にほん)(ちゃ)専門(せんもん)(てん)柳桜園茶舗(りゅうおうえんちゃほ)」は、 明治(めいじ)時代(じだい)から あります。 (しゅん)の 緑茶(りょくちゃ)を 試飲(しいん)しました。 (ある)きながら 時々(ときどき) (やす)むことができます。 いいですね。

samuraijoe10_20150924

漆器(しっき)(※1)(てん) 「象彦(ぞうひこ)」で、 漆塗り(うるしぬり)の きれいな (うつわ)を ()ました。 とても 素敵(すてき)でした。

※1……漆器(しっき):()の (うつわ)で、漆(うるし)という 塗料(とりょう)を (なん)()も (かさ)ねて ()って (つく)る。 (うるし)は 樹液(じゅえき)()(みき)から()る)から (つく)る。色合(いろあ)いが (あざ)やかで 光沢(こうたく)(すこ)(ひか)った(かん)じがする)が あって 素晴(すば)らしい。

samuraijoe11_20150924

(つぎ)は、 書道(しょどう)道具(どうぐ)(みせ) 「古梅園(こばいえん)」へ ()きました。 ここでは 習字(しゅうじ)体験(たいけん)も できます! 参加(さんか)(しゃ)の 作品(さくひん)を、 ジョーさんが 採点(さいてん)します。

ドリーンさんは ドイツ(Germany)から (らい)ました。 採点(さいてん)は B-で あまり よくなかったですが、 それでも 笑顔(えがお)です。

samuraijoe12_20150924

今回(こんかい) 参加(さんか)の みなさんは、 (きょう)寿司(ずし)「末廣(すえひろ)」で おいなりさん(※2)を (はじ)めて ()べました。

※ 2…おいなりさん:いなり寿司(すし)とも ()う。 寿司(すし)(よう)の ごはんを、 「油揚(あぶらあ)げ」に ()めます。 油揚(あぶらあ)げは、 豆腐(とうふ)を ()げて (つく)ります。

本当(ほんとう)に サムライ!  真剣(しんけん)の ショーを ()(まえ)で ()

samuraijoe13_20150924

「Cool Kyoto Walking Tour」で一番(いちばん)の ()どころは、 (かたな)での サムライショーです。 ジョーさんは これまでに、 真剣(しんけん)での ショーを 2500(かい)以上(いじょう)も してきました。 真剣(しんけん)とは、 本物(ほんもの)の (かたな)のことです。 許可(きょか)が ないと、 真剣(しんけん)を ()つことは できません。 (かれ)こそ 本物(ほんもの)の ザ・ラストサムライ。 (かたな)の 使(つか)(かた)は 本当(ほんとう)に 素晴(すば)らしくて、 86(さい)という(とし)には (おも)えません。

samuraijoe14_20150924

参加(さんか)(しゃ)の おなかに 大根(だいこん)と リンゴを のせて、一瞬(いっしゅん)で ()ります。 神業(かみわざ)(かみわざ:神様(かみさま)が するような (わざ))を ()ることも できました。

京都御苑(きょうとぎょえん)から 出町(でまち)商店(しょうてん)(がい)

samuraijoe17_20150924
samuraijoe15_20150924
samuraijoe16_20150924

京都御苑(ぎょえん)で、 日本(にほん)庭園(ていえん)拾翠亭(しゅうすいてい)(※3)」を 見学(けんがく)しました。 この日本(にほん)庭園(ていえん)は 土曜日(どようび)に 特別(とくべつ)公開(こうかい)をしています。
※3……拾翠亭(しゅうすいてい)は、貴族(きぞく)茶室(ちゃしつ)で、 (やく)200(ねん)(まえ)の 江戸(えど)時代(じだい)後期(こうき)の 建物(たてもの)です。 伝統(でんとう)(てき)な (つく)りで 貴重(きちょう)な 建造(けんぞう)(ぶつ)です。 ()るために、100(えん) (はら)わなければなりせんが、このツアーでは、代金(だいきん)に (はい)っています。

samuraijoe18_20150924

最後(さいご)は、 庶民(しょみん)一般(いっぱん)(ひと)
の 台所(だいどころ)出町(でまち)商店(しょうてん)(がい)」で ()(ある)きで!  ジョーさんは、 ここに 30年間(ねんかん) ()んでいたそうです。 ですから、すっかり 商店(しょうてん)(がい)で 有名(ゆうめい)です。

「Cool Kyoto Walking Tour」の内容(ないよう)は とても たくさん! 費用(ひよう)は 1(にん)4,000(えん)で、 12(さい)以下(いか)は 無料(むりょう)です。 (かる)い ランチ(Lunch)が ついていて、(ほか)にも (ある)きながら 試食(ししょく)や 試飲(しいん)が できます。
メール(e-mail)か 電話(でんわ)で 予約(よやく)をして、当日(とうじつ)に お(かね)(はら)ってください。 カード(card)を 使(つか)うことは できません。また、おつりのないよう、4000(えん)の お(さつ)を 用意(ようい)しましょう。

()めての 京都(きょうと)、 リピーター(Repeater)(ほう)も、 ぜひ 機会(きかい)があれば 「Cool Kyoto Walking Tour」に 参加(さんか)してみて ください。 ジョー・岡田(おかだ)さんは、 京都(きょうと)のことを なんでも ()っています。 ジョーさんと 交流(こうりゅう)しながら、 京都(きょうと)を (ある)いてみては どうでしょうか。 もちろん 日本人(にほんじん)も (だい)歓迎(かんげい)です!

Information

Cool Kyoto Walking Tour with Last Samurai

定員(ていいん)5(めい)〜30(めい)/メールか電話(でんわ)予約(よやく)をしなければなりません。

住所(じゅうしょ)集合(しゅうごう)場所(ばしょ)):京都(きょうと)市役所前(しやくしょまえ)広場(ひろば)京都(きょうと)()中京(ちゅうきょう)()寺町(てらまち)(どおり)御池(みいけ)(のぼ)上本能寺前(かみほんのうじまえ)(まち)488)
日時(にちじ)毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)午前(ごぜん)10()午後(ごご)3()
定休(ていきゅう)():-
Wi-Fi環境(かんきょう):-
クレジットカードは 使(つか)うことが できません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:英語(えいご)日本語(にほんご)
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):なし
一番(いちばん) (ちか)(えき)京都(きょうと)市役所前(しやくしょまえ)
アクセス:地下鉄(ちかてつ)東西線(とうざいせん)京都(きょうと)市役所前(しやくしょまえ)(えき)京阪(けいはん)電車(でんしゃ)三条(さんじょう)(えき)京都(きょうと)()バス「京都(きょうと)市役所前(しやくしょまえ)
価格(かかく):4,000(えん) or US$33(2015(ねん)10月(じゅうがつ)現在(げんざい))12(さい)以下(いか)無料(むりょう)。※為替(かわせ)レートで 変更(へんこう)することが あります。
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう)公式(こうしき)HP:Cool Kyoto Walking Tour
ジョー岡田のさむらい人生

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE