Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

京都(きょうと)の 和紙(わし)の お店(みせ)「かみ添(ぞえ)」で 探(さが)す、書(か)く人(ひと)の 気持(きも)ちが 届(とど)く 紙(かみ)

京都(きょうと)の 和紙(わし)の お店(みせ)「かみ添(ぞえ)」で 探(さが)す、書(か)く人(ひと)の 気持(きも)ちが 届(とど)く 紙(かみ)

京都 2015.11.26 お気に入り

Translated by MATCHA_Tw

Written by SakamotoAyako

Pocket LINE

最近さいきん、みなさんは 手紙てがみきましたか。

いまは みんな SNSを 使つかいますが、時々ときどきひとの あたたかさを かんじる 手紙てがみが ほしくなります。

大切たいせつな ひとへ 手紙てがみときに 使つかいたい メッセージカードを っている おみせが 京都きょうとに あります。

ものをつくひとが おおい まち西陣にしじんに ある「紙工かみこうぼう かみぞえ」に ってみよう。

かみ添

その おみせの 名前なまえは 唐紙からかみ工房こうぼう 「かみぞえ

ものを つくひとの まちで 有名ゆうめいな 西陣にしじんに あります。

DSC_1741

この おみせは、むかしは かみを る ところでした。ドアを けると、そこには いろんな 種類しゅるいの 便箋びんせん (手紙てがみを くための かみ)や  メッセージカードmessage card、ポチぶくろ(※1)などが いてあります。

これは 唐紙からかみという 日本にほんの ふるい つくかたで つくった かみです。

どうやって つくるのでしょうか。

※1……ポチぶくろ:お正月しょうがつなどに、おかねを れて ひとに あげる ときに 使つかう ちいさい ふくろ

ながあいだ日本人にほんじんが あいしている、むかしから わらない 日本にほんの 和紙わし

唐紙からかみというのは、つくときに、いろや ひかるものを れた 和紙わし。(和紙わし日本にほんに むかしからある 方法ほうほうで つくったかみ) むかしの 日本にほんでは、和歌わか 日本にほんの ふるい )を くために 唐紙からかみを 使つかっていましたが、あとで、屏風びょうぶ(※2)や ふすま障子しょうじ(※3)などにも 使つかうようになりました。。

※2……屏風びょうぶ: むかしの 日本にっぽんの いえで、ちゅうに かぜが はいってこないように 使つかった 家具かぐ。とても きれいなので、最近さいきんは、 部屋へやの なかの スペースspaceを けるために 使つかったり、かざりに 使つかったりしている。

※3……ふすま障子しょうじ: 部屋へやを けるために 使つかう ドアdoorのようなもので、で つくった わくフレームframe)に、かみや ぬのを つけたもの。

紙を擦る時に使う粉末状の絵の具と糊

唐紙からかみを つくる ときに 使つかう、こなパウダーpowder)の と のり

唐紙からかみは、こなパウダーpowder)の いろをつける材料ざいりょう)と 海藻かいそうからできたのり、それと みずを わせて、和紙わしに のせます。それから 模様もようつくります。

和紙わしの 状態じょうたいや 模様もよう、また 季節きせつによって、の みずりょうを  すこしずつ えなければなりません。かみが 化粧けしょうを しているように えるのは、本当ほんとうの プロの 技術ぎじゅつです。

めずらしい 唐紙からかみで つくった、便箋びんせんや メッセージカードは、大切たいせつな ひとに 手紙てがみを きたいときに とても いいです。

唐紙からかみ工房こうぼうかみぞえで いたい オススメのもの

唐紙からかみ工房こうぼうに あるもので、わたしが とくに オススメしたいものは、この 2つです。

1つは、便箋びんせんです。

DSC_1755

この 便箋びんせんを ときかみの なかの 模様もようが とても ステキで、うれしくなりました。

ステキな かみを 使つかったら、自分じぶんの 気持きもちを 手紙てがみに くことが たのしくなりそうです。

2つは、いろや 模様もようの 種類しゅるいが たくさんある メッセージカードです。

DSC_1746

手紙てがみを おくりたいけど、ながい ぶんを くのは 下手へた」というひとでも、みじかい 言葉ことばで 気持きもちを とどけることができる メッセージカードなら、きやすいでしょう。

かみぞえの きれいな メッセージカードを 使つかったら、ひとの あたたかさが 相手あいてに とどきます。

西陣にしじんは、の 京都きょうとの 場所ばしょと ちがって、あまり ツーリストtouristが いないので、ゆっくりすることができる 場所ばしょです。

そんな西陣にしじんで、どのかみを 使つかって 気持きもちを とどけるか かんがえている 時間じかんも、とても いい時間じかんに なるでしょう。

商品しょうひんに める ご主人しゅじんオーナーowner)の 気持きも

DSC_1765

かみぞえの ご主人しゅじんこうさんは、アメリカへ 留学りゅうがくしたあと、ふるくから 京都きょうとで かみを つくっている ところで、むかしの 唐紙からかみの つくかたを 勉強べんきょうしました。

唐紙からかみを 11ねんつくっている さんは、「唐紙からかみの おみせを していますが、かみが 中心ちゅうしんに なることは ほとんどない」と っています。

たとえば、キレイに る(※4)ことができた 唐紙からかみは、そのかみを はる ふすまが あるから、ひとつの いい作品さくひんに なります。いろが きれいに はいった 便箋びんせんは、く ひとが 気持きもちを れて、はじめて いい手紙てがみに なります。かみは、なにかと いっしょに なって、はじめて 意味いみが あります。だから、大切たいせつひとに 特別とくべつな 気持きもちを つたえるときに みなさんが えらぶ。そんな かみを つくっていきたいです。」

このような 気持きもちで 仕事しごとを しているので、すこしでも いろが 完全かんぜんではない かみは、絶対ぜったいに おみせには さないそうです。

ちいさい ところまで にするご 主人しゅじんの 気持きもちが、ひとの 気持きもちを まっすぐに つたえてくれる 不思議ふしぎな かみに 唐紙からかみを えると かんじました。

かみぞえの 商品しょうひんは やすくないです。しかし、「かみぞえ」の 唐紙からかみには、値段ねだんより たかい 気持きもちと あたたかさが いっぱい はいっています。

だれかに 自分じぶんの 気持きもちを まっすぐに とどけたいと おもったとき、ぜひ かみぞえに ってみてください。

※4……和紙わしを つくることを、日本語にほんごで 「和紙わしを る」と います。

Information

唐紙からかみ工房こうぼう かみぞえ

住所じゅうしょ  :京都きょうと京都きょうときた紫野東藤むらさきのひがしふじもりちょう11-1
時間じかん:11:00~18:00
やすみ :月曜日げつようび
Wi-Fi:−
クレジットカード:なし
言葉ことば日本語にほんご英語えいご
ほかの言葉ことばメニュー:なし
ちかくのえき地下鉄ちかてつ北大路きたおおじえき
アクセス:地下鉄ちかてつ北大路きたおおじえきから、バス206ばん大徳寺だいとくじまえ」でりて、10ぷんある
値段ねだん :1,000えん〜2,000えん電話でんわ番号ばんごう:075-432-8555
Website :かみ添

  

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE