Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ドン・キホーテ <ruby>浅草店<rt>あさくさてん</rt></ruby>で、<ruby>ハラル<rt>halal</rt></ruby>の <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の おみやげを <ruby>買<rt>か</rt></ruby>おう!

ドン・キホーテ 浅草店あさくさてんで、ハラルhalalの 日本にほんの おみやげを おう!

東京 2018.11.14

「ドン・キホーテ 浅草店(あさくさてん)」で、2015年(ねん) 8月(がつ)から ムスリム(Muslim)の 人(ひと)も 食(た)べることが できる おみやげを 売(う)っています。どんな売場(うりば)で、何(なに)を 売っているか 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Hiromasa Uematsu

Google Pocket

外国(がいこく)から 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()(ひと)は 毎年(まいとし) ()えています。そして 日本(にほん)も (すこ)しずつ 外国(がいこく)(じん)が 旅行(りょこう)しやすい(くに)に なっています。

たとえば「ハラルhalal」に ついてです。MATCHAでも ハラルや ベジタリアンvegetarianの 記事きじを きました。ムスリムMuslimの人が 旅行りょこうしやすい レストランや サービスservicesが すこしずつ えています。

浅草あさくさにある「ドン・キホーテ 浅草店あさくさてん」では、ムスリムの ひとも べることが できる おみやげを っています

(なに)を ()っているか ()てみましょう。

一緒いっしょに みましょう:

ムスリムの(かた)でも安心(あんしん)な、渋谷(しぶや)のハラル対応(たいおう)レストラン4(せん)

ドン・キホーテ 浅草(あさくさ)(てん)へ ()ってみよう!

asakusa_donki_20151012h

ドン・キホーテ 浅草(あさくさ)(てん)へ ()って みましょう。東武(とうぶ)スカイツリーライン浅草(あさくさ)(えき)から (ある)いて 2(ふん)で つきます。浅草寺(せんそうじ)や 浅草(あさくさ)演芸(えんげい)ホールなどの 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)の (ちか)くに あります。

asakusa_donki_20151012i

(みせ)で、いろいろな ものが ()っています。「ムスリムの おみやげ 売場(うりば)」は 2Fに あります。()(ぐち)の すぐ (ちか)くに ある エスカレーターで ()きましょう。

asakusa_donki_20151012j
asakusa_donki_20151012k

2Fは 化粧(けしょう)(ひん)や 生活(せいかつ)で 使(つか)うもの、お(さけ)などを ()っています。()らないと「ここには ムスリムの おみやげは ありませんね」と(おも)って、()つけることが できないかもしれません。注意(ちゅうい)して ください。

asakusa_donki_20151012l

エスカレーターを (のぼ)った あとは 反対(はんたい)(がわ)へ ()きましょう。階段(かいだん)の (よこ)を まっすぐ (すす)み、()の (まえ)の (たな)まで ()ったら、(みぎ)に ()がります。

asakusa_donki_20151012m

まっすぐ (すす)むと、エレベーターの (となり)に「ムスリムの おみやげ 売場(うりば)」が あります。つきました!

ぜひ ()ってほしい おみやげを 3つを 紹介(しょうかい)します!

asakusa_donki_20151012n

いろいろな おみやげが ありますが、「日本(にほん)の おみやげ」「値段(ねだん)」などを (かんが)えて、ぜひ ()ってほしい おみやげを 紹介(しょうかい)します。

()っている おみやげや 売場(うりば)の 場所(ばしょ)は、時々(ときどき) ()わるかもしれません。()をつけて ください。

asakusa_donki_20151012d2

最初(さいしょ)に 紹介(しょうかい)する おみやげは こちらです。世界(せかい)で 人気(にんき)の ハローキティHello Kittyの が かいてある「Gaufrette」(ぜいき(before tax)1,000えん)の 抹茶味まっちゃあじです。はこに、ハラルの マークstampが かいてあります。

asakusa_donki_20151012e

ラーメン」は 寿司(すし)と (おな)じぐらい 人気(にんき)がある(popular) 日本(にほん)の ()(もの)です。その ラーメンを (いえ)で (つく)って ()べることが できるのが、こちらの「サムライラーメン」((ぜい)()き800(えん))です。(にわとり)や (ぶた)(うし)などの 動物(どうぶつ)の ()(もの)は 全然(ぜんぜん) 使(つか)っていません。しかし、日本(にほん)の ラーメンの (あじ)を (たの)しむことが できます。

asakusa_donki_20151012g2

日本にほんの おちゃの ティーバッグtea bagGarasha」(ぜいき480えん)も 人気にんきです。みどりの ものが「煎茶せんちゃ」です。これは グリーンティーgreen teaです。みぎの 茶色ちゃいろの ものが「玄米茶げんまいちゃ」です。玄米げんまい(roasted rice)を 使(つか)った お(ちゃ)で、においが いいです。

ハラルの ()(もの) 以外(いがい)も ()うことが できます

もちろん、ハラルの ()(もの)以外(いがい)も おみやげが たくさん ありますよ。ドン・キホーテ浅草(あさくさ)(てん)で ぜひ ()ってほしい ものを (すこ)しだけ 紹介(しょうかい)します。

asakusa_donki_20151012a2

抹茶味まっちゃあじの お菓子かし」は 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()(ひと)が よく ()う おみやげです。ドン・キホーテ 浅草(あさくさ)(てん)では、ひとつの (たの) ぜんぶに、抹茶(まっちゃ)の お菓子(かし)が (なら)んでいます。

asakusa_donki_20151012b2

日本にほんの 伝統文化でんとうぶんか(traditional culture)が わかる ものも っています。こちらは、てぬぐい(日本にほんの タオルtowel)です。(やす)いし (はこ)びやすいので、おみやげに どうですか。

asakusa_donki_20151012c2

(みせ)が ある 浅草(あさくさ)は 食品しょくひんサンプル(plastic food samples)が 有名(ゆうめい)です。(みせ)の すぐ (ちか)くに 食品(しょくひん)サンプルで 有名(ゆうめい)な かっぱばしが あります。そして ドン・キホーテ 浅草(あさくさ)(てん)でも 食品(しょくひん)サンプルを ()うことが ですきます。よく ()る 食品(しょくひん)サンプルは、こちらの 寿司(すし)です。(ちか)くで ()ると、本当(ほんとう)の 寿司(すし)と とても ()ていますから (おどろ)きますよ!

このほか、ドラえもんや ハローキティなどの アニメキャラクターグッズanime character goods(はし)や 包丁(ほうちょう)などの 日本(にほん)の 道具(どうぐ)も ()っています。

免税(めんぜい)カウンター(duty-exemption counter)や 無料(むりょう)(free)の Wi-Fiも あって とても べんりな (みせ)です。浅草(あさくさ)で おみやげを ()いたい と(おも)ったら、ぜひ「ドン・キホーテ」へ ってみて ください。

Information

ドン・キホーテ 浅草店あさくさてん

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()台東(たいとう)()浅草(あさくさ)2-10
やっている 時間(じかん):24時間(じかん)(やす)みの ():ありません
Wi-Fi:あります
Credit Card:JCB,VISA,DC,MASTER,AMEX,Diners,銀聯(ぎんれい)など
外国(がいこく)()英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)など
一番(いちばん) (ちか)い (えき)浅草(あさくさ)(えき)(東京(とうきょう)メトロ銀座線(ぎんざせん)都営地下鉄(とえいちかてつ)浅草線(あさくさせん)東武鉄道(とうぶてつどう)スカイツリーライン、東武鉄道(とうぶてつどう)日光線(にっこうせん))
いきかた:A3出口(でぐち)から (ある)いて 2(ふん)

関連トピック

Google Pocket