Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

六本木(ろっぽんぎ)の 「東京(とうきょう)ミッドタウン(Midtown)で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう (前編(ぜんぺん))
  • 六本木(ろっぽんぎ)の 「東京(とうきょう)ミッドタウン(Midtown)で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう (前編(ぜんぺん))

六本木(ろっぽんぎ)の 「東京(とうきょう)ミッドタウン(Midtown)で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう (前編(ぜんぺん))

東京 2016.01.31

Translated by fujimoto

Written by yohei matsui

Google Pocket

ベジタリアン(vegetarian)でも 大丈夫(だいじょうぶ)な レストラン(Restaurant)や カフェ(Cafe)、 雑貨(ざっか)(てん)で 日本(にほん)(ふう)の 商品(しょうひん)を ()うことが できる、 日本(にほん)庭園(ていえん)、 現代(げんだい)アート(art)……(すべ)てが 東京(とうきょう)六本木(ろっぽんぎ)の ある場所(ばしょ)に あります。
東京ミッドタウン」は、 いろいろな お店や オフィス(office)だけじゃなく、 まるで (ひと)つの 都市(とし)の ようです。

今回(こんかい)は、 東京(とうきょう)ミッドタウンで 絶対(ぜったい)に した(ほう)が いいこと、 それを 4つに まとめて、 紹介(しょうかい)します。 

東京(とうきょう)ミッドタウンって どんな ところ?

tokyomidtown_20151008a

東京(とうきょう)ミッドタウンは お(みせ)や オフィスが あるだけでは ありません。 その()の (とお)りに、 ビル(building)が ひとつの (まち)のようで、 とても (おお)きい 施設(しせつ)です。 レストランや ショッピングプレース(Shopping Place)が メイン(main)ですが、 病院(びょういん)や 交番(こうばん)ホテル(hotel)などの 宿泊(しゅくはく)施設(しせつ)、そして 郵便(ゆうびん)(きょく)など、 人々(ひとびと)の 生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)な 施設(しせつ)も (はい)っています。

ミッドタウンは、ガレリア(Galleria)と プラザの 2つの 建物(たてもの)が あります。 プラザ(Plaza)は ユニクロ(Uniqlo)や 無印(むじるし)良品(りょうひん)など リーズナブル(Reasonable)な 値段(ねだん)の (みせ)が (おお)いです。 そして、 ガレリアは ハイセンス(High sense)な レストランや ショップ(shop)
が (おお)いです。

tokyomidtown_20151008b

東京(とうきょう)ミッドタウンの(なか)赤坂(あかさか)(きゅう)丁目(ちょうめ)警備(けいび)派出所(はしゅつじょ)

ミッドタウンの 目標(もくひょう)は 「そこに (つど)う 人々(ひとびと)の 創造(そうぞう)(せい)が (たが)いに 共鳴(きょうめい)()い、 (あたら)しい アイデア(Idea)が ()まれる 場所(ばしょ)です。 ミッドタウンには、 いろいろな 場所(ばしょ)に アートワーク(artwork)が あって、 ハイセンスな お(みせ)も たくさん あります。 ですから、 ミッドタウンは あなたの インスピレーション(Inspiration)
を 刺激(しげき)するでしょう。

そんな 東京(とうきょう)ミッドタウンで 絶対(ぜったい)に した(ほう)が いいこと、それを (みせ)の 写真(しゃしん)と 一緒(いっしょ)に 紹介(しょうかい)します。

1.おいしい 食事(しょくじ)を (たの)しむ

1つ()は、 絶対(ぜったい)に 「 食事(しょくじ)」です。 六本木(ろっぽんぎ)は 人気(にんき)の エリアで たくさんの 外国(がいこく)(じん)観光(かんこう)(きゃく)が ()ます。 そして、 たくさんの 大使館(たいしかん)(かん)も あります。 ですから、いくつかの レストランには、 英語(えいご)メニューや、ベジタリアンのための メニュー(menu)が あります。今回(こんかい)は、  和食(わしょく)の (みせ)と、 ベジタリアンでも 大丈夫(だいじょうぶ)な (みせ)を 紹介(しょうかい)します。

tokyomidtown_20151008i

()(じゅう)ダイニング(dining)六角(ろっかく)は 和食(わしょく)の (みせ)です。 (みせ)の (おお)きい (まど)から 六本木(ろっぽんぎ)の 景色(けしき)を (なが)めることが できます。 そして、 ()と 味噌(みそ:日本(にほん)調味(ちょうみ)(りょう)大豆(だいず)から(つく)る)の (あじ)の 料理(りょうり)が 人気(にんき)です。

本店(ほんてん)は 信州(しんしゅう)(長野(ながの)岐阜(ぎふ)(けん)などのエリア)に あります。 信州(しんしゅう)の 新鮮(しんせん)食材(しょくざい)野菜(やさい)などの 料理(りょうり)の 材料(ざいりょう))を 味噌(みそ)と ()で 味付(あじつ)けしています。ヘルシー(Healthy)な 和食(わしょく)で (とく)に 女性(じょせい)に 人気(にんき)が あります。 「(いろど)野菜(やさい)と 信州(しんしゅう)(ぶた)の (くろ)()(いた)め (税込(ぜいこみ)1,940(えん))」は 野菜(やさい)の (しょく)(かん)と (くろ)()の やさしい 酸味(さんみ)()っぱい (かん)じ)を (たの)しむことが できます。
また 「()(じゅう)ダイニング 六角(ろっかく)」では 英語(えいご)メニューがあります。 そして、 ベジタリアンでも大丈夫(だいじょうぶ)な 料理(りょうり)も あります。でも、 食材(しょくざい)の 変更(へんこう)を (たの)(とき)は、電話(でんわ)で 予約(よやく)しなければなりません。

tokyomidtown_20151008j

(つぎ)は、スープ(soup)と ベーカリー(Bakery)(みせ) 「Chowder's SOUP & DELI」。スープには 魚介(ぎょかい)(さかな)(かい)など)や 野菜(やさい)が たくさん (はい)っています。 軽食(けいしょく)を ()べたい(とき)に オススメです。 ビスク(bisque)は 魚介(ぎょかい)の (あじ)が おいしいです。 また、 トマト(tomato)などの 野菜(やさい)が おいしい クラムチャウダー(Clam chowder)など、 スープは 8種類(しゅるい) あります。

ファーマーズ・マーケット・ベジタブル(Farmers Market Vegetable)」のように ベース(base)から(つく)っています。 もちろん すべて 野菜(やさい)だけの スープもあります。ベジタリアンの(ほう)や、栄養(えいよう)バランス(balance)が 心配(しんぱい)な 女性(じょせい)が たくさん ()ています。 そのほかに野菜(やさい)が たくさんの デリメニュー(Deli menu)や 天然(てんねん)酵母(こうぼ)パン(Bread)も あります。 テイクアウト(Takeout)だけじゃなく、 (みせ)の イートインコーナー(Eat-in corner)で ()べることもできます。 ショッピング(shopping)
の (とき)に、便利(べんり)です。
さて、  六本木(ろっぽんぎ)・「東京(とうきょう)ミッドタウン」で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう、あとの 3つは なんでしょうか。 (つづ)きは 後編(こうへん)へ。

(つぎ)の 記事(きじ) 六本木(ろっぽんぎ)と いえば! 「「東京(とうきょう)ミッドタウン」で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう(後編(こうへん))

Information

東京(とうきょう)ミッドタウン

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()(みなと)()赤坂(あかさか)9-7-1
営業(えいぎょう)時間(じかん):-
定休(ていきゅう)():-
Wi-Fi環境(かんきょう)(ゆう)
クレジットカードの有無(うむ)種類(しゅるい)(ゆう)(JCB、VISA、MASTER、ダイナース、アメリカンエキスプレス、UC、DC、UFJカード、ニコス、セントラル、オリコ、ジャックス、ライフカード、セゾンカード、イオンクレジット、OMC、東急(とうきゅう)TOPカード、ティーエスキュービック、Cedyna、DISCOVER、MUFG、楽天(らくてん)カード、中国(ちゅうごく)(ぎん)(れん)東京(とうきょう)ミッドタウンカード、VJAギフトカード)
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:-
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
最寄(もよ)(えき)都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん) 六本木(ろっぽんぎ)(えき)東京(とうきょう)メトロ日比谷線(ひびやせん) 六本木(ろっぽんぎ)(えき)
アクセス:都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)六本木(ろっぽんぎ)(えき)」8(ばん)出口(でぐち)より直結(ちょっけつ)東京(とうきょう)メトロ日比谷線(ひびやせん)六本木(ろっぽんぎ)(えき)」より地下(ちか)通路(つうろ)にて直結(ちょっけつ)
価格(かかく)(たい):-
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3475-3100
公式(こうしき)
HP: 東京(とうきょう)ミッドタウン

関連トピック

Google Pocket