Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

六本木(ろっぽんぎ)の 「東京(とうきょう)ミッドタウン(Midtown)で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう (後編(こうへん))

六本木(ろっぽんぎ)の 「東京(とうきょう)ミッドタウン(Midtown)で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう (後編(こうへん))

東京 2016.01.31 お気に入り

Translated by fujimoto

Written by MATCHA

Pocket LINE

六本木(ろっぽんぎ)の 「東京(とうきょう)ミッドタウン(Midtown)で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しようの (つづ)きです。ミッドタウンが どんな 場所(ばしょ)か、食事(しょくじ)については  前編(ぜんぺん)を ()てください。

では、 六本木(ろっぽんぎ)東京(とうきょう)ミッドタウンの オススメ。 あとの 3つは なんでしょうか。

2. 日本(にほん)の おみやげを ショッピング(shopping)

レストランの 食事(しょくじ)を (たの)しんだら、日本(にほん)の おみやげを 家族(かぞく)や 友達(ともだち)に  ()いましょう。

東京(とうきょう)ミッドタウンで 絶対(ぜったい)に すること、 2つ()は、  ()雑貨(ざっか)日本(にほん)(ふう)雑貨(ざっか)や 日本(にほん)の  伝統(でんとう)工芸(こうげい)(ひん)(むかし)からの技術(ぎじゅつ)(つく)ったもの)の ショッピングです。 東京(とうきょう)ミッドタウンの ガレリア(Galleria)3F フロア(floor)で ()うことが できます。 また、 プラザ(Plaza)地下(ちか)1(かい)の フロアには 雑貨(ざっか)(てん)無印(むじるし)良品(りょうひん)」が あります。この(みせ)は、 海外(かいがい)では 「MUJI」の名前(なまえ)で 人気(にんき)があります。

tokyomidtown_20151008c

ここは、 ガレリア 3Fの 「箸長(はしちょう)」です。 (はし)の 専門(せんもん)(てん)です。 天然(てんねん)()と 漆(ウルシ)を 使(つか)って、職人(しょくにん)が 1(ぽん) 1(ぽん) 手作(てづく)りしています。 ですから、使(つか)いやすくて (うつく)しいので、 人気(にんき)があります。 (うるし)は (はし)の 表面(ひょうめん)を きれいにします。 (むかし)から 日本人(にほんじん)は (うるし)使(つか)ってきました。 そして、プラスチック(plastic)や 合成(ごうせい)樹脂(じゅし)科学(かがく)(てき)(つく)ったもの)と (ちが)って、(ひと)(からだ)に (わる)くないそうです。

tokyomidtown_20151008e

店内(てんない)には、 たくさんの 種類(しゅるい)の (はし)が あります。 (ちい)さくて、 (かる)いので おみやげに いいです。 「箸長(はしちょう)」には、2,000 種類(しゅるい)以上(いじょう)の (はし)が あります。 (つく)(かた)や 材料(ざいりょう)が それぞれ (ちが)います。 自分(じぶん)に ぴったり()う、最高(さいこう)の (はし)を ()つけることが できます。

tokyomidtown_20151008g

ここは、日本(にほん)だけでなく 海外(かいがい)でも 有名(ゆうめい)な 無印(むじるし)良品(りょうひん)です。 この(みせ)の 商品(しょうひん)は、人々(ひとびと)の ()らしを (ゆた)かにします。キッチン(kitchen)雑貨(ざっか)や 文房具(ぶんぼうぐ)だけじゃなく、(ふく)も ()っています。

tokyomidtown_20151008h

オーガニックコットン(Organic cotton)の シャツや、 日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な 技法(ぎほう)「藍染(あいぞめ:植物(しょくぶつ)で (ぬの)を ()める。 (ふか)い 青色(あおいろ)に なります)」(ふく)など 個性(こせい)(てき)な 商品(しょうひん)が (なら)んでいます。

3. 自然(しぜん) (ゆた)かな グリーン&パーク(Green & Park)で リフレッシュ(Refresh)

ショッピングで たくさん (ある)くと、(つか)れますね。 東京(とうきょう)ミッドタウンの オススメ 3つ()は、 グリーン&パークの自然で、 リフレッシュすることです。

東京(とうきょう)ミッドタウンは、 (ひと)と 自然(しぜん)の 調和(ちょうわ)を 大切(たいせつ)に しています。「調和(ちょうわ)」とは、 バランス(balance)
が いい ということです。 グリーン&パークは とても (ひろ)い 緑地(りょくち)()や (はな)などが ある場所(ばしょ))と オープンスペース(Open space)です。 たくさんの (ひと)が ここで(やす)んだり リラックスしたりしています。

tokyomidtown_20151008k

()の (たか)さが (やく)15m以上(いじょう)の (やく)140(ほん)の ()が あります。 これは ミッドタウンが できる(まえ)から ここに ありました。 サクラや クスノキなど たくさんの ()も そうです。 ここでは、(ゆた)かな 自然(しぜん)の (ちゅう)で、 無料(むりょう)の Wi-Fiを 使(つか)うことが できます。 ショッピングの(とき)、SNSや メール(Email)の チェック(check)が できます。 うれしいですね。

tokyomidtown_20151008l

いろいろな ところに たくさん ベンチ(bench)が あります。ミッドタウンでの ショッピングの (あと) 休憩(きゅうけい)に 便利(べんり)です。

tokyomidtown_20151008m

また、 日本(にほん)庭園(ていえん)も あります。 (いけ)や 木々(きぎ)、そして(いわ)を ()()わせて (つく)ってあります。 その(ほか)にも 日本(にっぽん)庭園(ていえん)の ()さを そのまま、(あたら)しく 進化(しんか)したものを たくさん ()ることが できます。 たとえば、開放(かいほう)(てき)な 景色(けしき)は、(はい)ってみたく なります。 (みず)(なが)れを使(つか)って、空間(くうかん)に つながりを (つく)っている。いろいろな ところに、曲線(きょくせん)を 使(つか)っている。 (かざ)りと ()、 空間(くうかん)と (うえ)()を 使(つか)っています。進化(しんか)(けい)の 「日本(にほん)庭園(ていえん)」を 体感(たいかん)()て (かん)じる)できます。

4. アートワーク(artwork)を ()よう

最後(さい)は アート(art)作品(さくひん)を 紹介(しょうかい)します。 たくさんの アート作品(さくひん)が、ミッドタウンの いろいろな ところに あります。 六本木(ろっぽんぎ)は、東京(とうきょう)国立(こくりつ)(しん)美術館(びじゅつかん)など たくさんの 美術館(びじゅつかん)が あります。 アートの (まち)として 有名(ゆうめい)です。
参考(さんこう)記事(きじ) 六本木(ろっぽんぎ)で パブリックアート(Public Art)を ()よう!

ミッドタウンの (なか)にも、 アート作品(さくひん)が 19もあります。これらは、世界(せかい)で 有名(ゆうめい)な アーティスト(Artists)が (つく)りました。アート作品(さくひん)を ()ることも、 ミッドタウンで 特別(とくべつ)な (たの)しみの 1つです。そこで、ミッドタウンの (ちゅう)の アート作品(さくひん)を いくつか 紹介(しょうかい)します。 MATCHAが 特別(とくべつ)に (えら)びました。

tokyomidtown_20151008n

安田 侃 / Kan Yasuda作 「妙夢」

tokyomidtown_20151008p

安田 侃 / Kan Yasuda作 「意心帰」

東京(とうきょう)ミッドタウンの プラザ入口(いりぐち)の 彫刻(ちょうこく)「妙夢(みょうむ)」と プラザ地下(ちか)1(かい)の 「意心帰(いしき)」。 2つとも 安田 侃 / Kan Yasuda氏の 作品(さくひん)です。作者(さくしゃ)の 安田(やすだ)()は イタリア(Italy)ローマ・アカデミア(Rome Academia)美術(びじゅつ)学校(がっこう)に 留学(りゅうがく)したことが あります。 大理石(だいりせき)と ブロンズ(bronze)の 作品(さくひん)で 有名(ゆうめい)な アーティストです。 地上(ちじょう)の 「妙夢(みょうむ)」は ブロンズです。 地下(ちか)1(かい)の 「意心帰(いしき)」は 大()(せき)で (つく)ってあります。この2つの彫刻(ちょうこく)は お(たが)いに お(たが)いに (ひび)()います。そんな 作者(さくしゃ)言葉(ことば)を 意識(いしき)して 作品(さくひん)()ると 普段(ふだん)と (すこ)し (ちが)って ()えるかもしれません。

[caption id="attachment_69862" align="alignnone" width="1024"]

tokyomidtown_20151008o

フロリアン・クラール / Florian Claar作 「
フラグメント(Fragment)No.5」[/caption]

この作品(さくひん)は、ドイツ(Germany)の 芸術家(げいじゅつか) フロリアン・クラール / Florian Claar()が (つく)りました。  (つき)の パビリオン(Pavilion)を コンセプト(concept)製作(せいさく)したそうです。 この作品(さくひん)は グリーンパークに あります。その風景(ふうけい)とは (ちが)う ()日常(にちじょう)日常(にちじょう)じゃない(かん)じ)を (たの)しむことが できます。

東京(とうきょう)ミッドタウンの 魅力(みりょく)が わかりましたか。東京(とうきょう)ミッドタウンで 絶対(ぜったい)にしてほしい! それを4つ 紹介(しょうかい)しました。 (ほか)にも ミッドタウンでは たくさんの ことが できます。この記事(きじ)を ()んで、自分(じぶん)だけの (たの)しみ(かた)を 発見(はっけん)してみて くださいね。

関連(かんれん)記事(きじ) 六本木(ろっぽんぎ)の 「東京(とうきょう)ミッドタウン(Midtown)で 絶対(ぜったい)に 4つの ことを しよう

Information

東京(とうきょう)ミッドタウン

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()(みなと)()赤坂(あかさか)9-7-1
営業(えいぎょう)時間(じかん):-
定休(ていきゅう)():-
Wi-Fi環境(かんきょう)(ゆう)
クレジットカードの有無(うむ)種類(しゅるい)(ゆう)(JCB、VISA、MASTER、ダイナース、アメリカンエキスプレス、UC、DC、UFJカード、ニコス、セントラル、オリコ、ジャックス、ライフカード、セゾンカード、イオンクレジット、OMC、東急(とうきゅう)TOPカード、ティーエスキュービック、Cedyna、DISCOVER、MUFG、楽天(らくてん)カード、中国(ちゅうごく)(ぎん)(れん)東京(とうきょう)ミッドタウンカード、VJAギフトカード)
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:-
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
最寄(もよ)(えき)都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん) 六本木(ろっぽんぎ)(えき)東京(とうきょう)メトロ日比谷線(ひびやせん) 六本木(ろっぽんぎ)(えき)
アクセス:都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)六本木(ろっぽんぎ)(えき)」8(ばん)出口(でぐち)より直結(ちょっけつ)東京(とうきょう)メトロ日比谷線(ひびやせん)六本木(ろっぽんぎ)(えき)」より地下(ちか)通路(つうろ)にて直結(ちょっけつ)
価格(かかく)(たい):-
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3475-3100
公式(こうしき)
HP:東京ミッドタウン

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE