新型コロナウイルスに関する情報

テクノロジー(technology) × エンターテイメント(Entertainment)! 新宿(しんじゅく)「ロボットレストラン(Robot Restaurant)」

テクノロジー(technology) × エンターテイメント(Entertainment)! 新宿(しんじゅく)「ロボットレストラン(Robot Restaurant)」

Translated by fujimoto

Written by OsawaKimie

東京 2016.01.25 お気に入り

最近(さいきん)、 外国(がいこく)(じん) 観光(かんこう)(きゃく)に 大人気(だいにんき)の  新宿(しんじゅく)歌舞伎町(かぶきちょう)の レストランを ()っていますか? たくさんの 海外(かいがい)メディア(media)も その(みせ)を 紹介(しょうかい)しています。名前(なまえ)は ロボットレストラン

レストランですが、 食事(しょくじ)を (たの)しむだけじゃ ありません。 食事(しょくじ)と 一緒(いっしょ) に、 ロボットと ダンサー(dancer)の パフォーマンス(Performance)を (たの)しむことが できます。 このような エンターテイメントは、 (いま)まで ありませんでした。

今回(こんかい)は、 チケット(ticket)をどうやって()うか、そして (くわ)しい ショー(show)の 紹介(しょうかい)まで、 新宿(しんじゅく)観光(かんこう)の (あたら)しい 名所(めいしょ)・ ロボットレストランの (すべ)てを 紹介(しょうかい)します。

絶対(ぜったい)に (なら)ぶ? ロボットレストランの チケットを ()おう

robot_restaurant_20151008a36a

歌舞伎町(かぶきちょう)は、 真夜中(まよなか)が 一番(いちばん) (にぎわい)やで、 「(ねむ)らない (まち)」と ()ばれています。 その(なか)でも とても 目立(めだ)つ この建物(たてもの)。 蛍光(けいこう)(しょく)の ライト(light)の ロボットレストランは、 JR新宿(しんじゅく)東口(ひがしぐち)から (ある)いて 10(ふん)くらいです。 1(にち)に 4(かい)(16:00~、17:55~ 、19:50~ 、21:45~) ショーが あって、 その時間(じかん)しか (はい)ることが できません。 週末(しゅうまつ)には 満員(まんいん)で、 ()れないことも あります。 そんな 人気(にんき)のショーは、 (まえ)からの 予約(よやく)、 または 当日(とうじつ)(けん)を ()う 必要(ひつよう)が あります。 当日(とうじつ)(けん)は、 その()に (けん)を ()うことです。

robot_restaurant_20151008a352

当日(とうじつ)(けん)は、 レストランの (まえ)の チケット()()で ()うことが できますが、 空席(くうせき)が ある(とき)しか ()うことが できません。 ショー開始(かいし) 30(ふん)(まえ)に ()くと、 チケットを()うために たくさんの (ひと)が (なら)んでいました。

robot_restaurant_20151008a3a

チケットは、 1(まい) 7000(えん)です。 インターネット(Internet)、 または電話(でんわ)で 予約(よやく)すると、 お弁当(べんとう)(1,000(えん))も 注文(ちゅうもん)できます。 (にち)によっては、 チケットが ()えない場合(ばあい)が あります。 旅行(りょこう)(ちゅう)で、 ()にちや 時間(じかん)に 予定(よてい)がある場合(ばあい)は、 予約(よやく)をしたほうが いいです。 オンライン(online)予約(よやく)は 英語(えいご)でも できます。 また、 お()な 割引(わりびき)サービス(service)も あるそうですよ!

robot_restaurant_20151008c2

受付(うけつけ)の (かかり)(ひと)が (あか)るい笑顔(えがお)で (むか)えてくれます。 インターネットなどで 予約(よやく)しても、 ()()の 機械(きかい)で チケットを もらわなければなりません。 ショーの 開始(かいし)30(ふん)(まえ)までには お(みせ)に ()くようにしましょう。 (おく)れると 会場(かいじょう)に (はい)ることが できませんから、 絶対(ぜったい)に (おく)れないようにしましょう。

robot_restaurant_20151008a33a

受付(うけつけ)の (となり)には、 ショーの チケットの 自動(じどう)販売(はんばい)()も あります。 システム(system)の 説明(せつめい)は 英訳(えいやく)が ありますから、 海外(かいがい)(ほう)も 安心(あんしん)です。

robot_restaurant_20151008da

また、 受付(うけつけ)には  無料(むりょう)の ロッカー(Locker)が あります。 荷物(にもつ)が (おお)(ひと)は、 これを 利用(りよう)しましょう。 ロボットレストランの お客様(きゃくさま)は、 7~8(わり)が 海外(かいがい)からの 旅行(りょこう)(しゃ)だそうです。 ですから、 旅行(りょこう)(きゃく)に やさしいサービス(service)が たくさん あります。

robot_restaurant_20151008ba

(れつ)に (なら)んでいると、  アメリカ(America)の 人気(にんき)歌手(かしゅ)、 、 ケイティー・ペリー(Katy Perry)の サイン(autograph)を ()つけました。 ほかにも、 ハリウッド(Hollywood)の 有名(ゆうめい)な 監督(かんとく)ティム・バートン(Tim Burton)など、 受付(うけつけ)の いろいろな ところに、 日本人(にほんじん)、 外国(がいこく)(じん)の 有名人(ゆうめいじん)の サインや 写真(しゃしん)が (かざ)ってあります。 たくさんの 有名人(ゆうめいじん)が ロボットレストランに (きた)るんですね。

豪華(ごうか)すぎる!? ロボットレストランの 待合室(まちあいしつ)

robot_restaurant_20151008a10a

チケットを ()ったら、 案内(あんない)の (とお)りに 会場(かいじょう)エントランス(entrance)へ ()って、 エレベーター(Elevator)で 待合室(まちあいしつ)に ()かいます。 待合室(まちあいしつ)とは、 ()つための 部屋(へや)です。

robot_restaurant_20151008ha

エレベーターの ドア(door)が (ひら)くと、 そこは びっくりするほど きらきらした 部屋(へや)です。 (かい)(かたち)の 金色(きんいろ)の ソファ(sofa)、 (ひか)る 電気(でんき)の (かざ)りなど、 本当(ほんとう)に ()世界(せかい)に ()たようです。

robot_restaurant_20151008ka

エレベーターの (ちか)くの カウンター(counter)で、 ()きな ドリンク(drink)を 注文(ちゅうもん)することも できます。 ゴージャス(Gorgeous)な 雰囲気(ふんいき)を (かん)じながら ドリンクを (たの)しむことが できます。 ドリンクは キャッシュオン(Cache on)で、 クレジットカード(credit card)は 使(つか)うことが できません。 注意(ちゅうい)しましょう。

robot_restaurant_20151008a2a

とても たくさんの ドリンクメニュー(Drink menu)は、 もちろん 英語(えいご)も ()いてあります。 アルコール(alcohol)だけでなく、 ソフトドリンク(Soft drink)も ()うことが できます。

robot_restaurant_20151008ea
robot_restaurant_20151008fa

ソファで ゆっくり リラックス(Relax)して、 不思議(ふしぎ)な 雰囲気(ふんいき)(たの)しんでいると、 プロ(professional)の 演奏(えんそう)(しゃ)の ライブパフォーマンス(Live performance)が 始まりました。 (うつく)しい バイオリン(violin)の (おと)が 待合室(まちあいしつ) いっぱいに ()こえて、 (こころ)が やすらぎます。

robot_restaurant_20151008ga

だんだん ほかの お(きゃく)さまが (あつ)まってきました。 みなさん、 ショーの 開始(かいし)を (たの)しみに しているようです。

そして ショーの 会場(かいじょう)へ 移動(いどう)

robot_restaurant_20151008a6a

ショー開始(かいし)時間(じかん)の (まえ)に、 会場(かいじょう)の 移動(いどう)の 放送(ほうそう)が あります。 案内(あんない)(どお)りに、 豪華(ごうか)な (かざ)りの 階段(かいだん)を ()りていきます。

robot_restaurant_20151008a34a

ロボットレストランは 100(おく)(えん)で (つく)られたそうです。 (こま)かい ところまで (かざ)りが ありますから、 ぜひ ()てください。

robot_restaurant_20151008a11a

会場(かいじょう)に 到着(とうちゃく)しました。 チケットの 番号(ばんごう)を 確認(かくにん)して、 ステージ(stage)の 両側(りょうがわ)の 椅子(いす)に (すわ)ります。

robot_restaurant_20151008a37a

(すこ)し お(なか)が ()いたら、 ポップコーン(Popcorn)や 軽食(けいしょく)(かる)()(もの))を ()うことも できます。 こちらも 支払(しはら)いは 現金(げんきん)だけなので、 注意(ちゅうい)してください。

robot_restaurant_20151006a40

画像提供:ロボットレストラン

予約(よやく)の (とき)に 食事(しょくじ)が 予約(よやく)できますが、 2種類(しゅるい) あります。 お弁当(べんとう)の 内容(ないよう)は 時期(じき)によって ()わる 可能(かのう)(せい)が あります。

(だい)1(まく): (じょ)(せん)の (やわら)太鼓(たいこ)の 演奏(えんそう)

robot_restaurant_20151008a31-1

ショーの 開始(かいし)を ドキドキしながら ()っていると、 突然(とつぜん) 会場(かいじょう)が ()(くら)になって、 (だい)太鼓(たいこ)の (おと)が 会場(かいじょう)いっぱいに ()こえてきました。 ついに パフォーマンスの (はじ)まりです!

robot_restaurant_20151008a14a

()太鼓(たいこ)の 演奏(えんそう)に ()わせて、 天狗(てんぐ)(てんぐ: 日本(にっぽん)の 伝説(でんせつ)の 妖怪(ようかい)の ひとつで、 (かお)が (あか)く (はな)が (なが)い。 (やま)(かみ)とも ()われる)の 姿(すがた)の ギタリスト(guitarist)が ()てきました。 ちなみに、 ステージは 撮影(さつえい)しても いいですが、 フラッシュ(flash)は 使(つか)っては いけません。

robot_restaurant_20151008a16a

そして、 「(おんな)戦士(せんし)」の 格好(かっこう)をした 女性(じょせい)ダンサーたちが ()てきました。 「女戦(じょせん)  ダンサーズ(Dancers)」です。 太鼓(たいこ)と ギター(guitar)の (おと)に ()わせて キレのある (おど)りを (おど)ります。 日本(にっぽん)では、 (うご)きが (はや)くて カッコいい ダンスを、 キレのある ダンスと よく ()います。

robot_restaurant_20151008a15a

ロボットレストランの オーナー(Owner)大澤(おおさわ)奈美恵(なみえ)()は、 「 女性(じょせい)ダンサーに ステージで (おど)る チャンス(chance)を (すこ)しでも (おお)く 提供(ていきょう)したい」と (おも)っていました。 ですから、 ロボットだけでなく、 女性(じょせい)ダンサーの ショーも 見所(みどころ)の 1つです。 ダンサー(たち)が いきいきと 一生懸命(いっしょうけんめい)に (おど)っています。

(だい)2(まく)(): ロボット 大戦(たいせん)

robot_restaurant_20151008a20a

2(まく)()の テーマは 「ロボット 大戦(たいせん)」! 光線や スモーク(Smoke)を 使(つか)っていて、 ずいぶん 雰囲気(ふんいき)が ()わります。
(まく)()とは、(げき)などの1つのセッション(session)のことで、場面(ばめん)()わります。

robot_restaurant_20151008a19-1

恐竜(きょうりゅう)や 猛獣(もうじゅう)たちが (たたか)っています。 それは まるで SF映画(えいが)の ワンシーン(One scene)の ようです。 ストーリー(story)が あるので、 (たたか)いだけでも ()ていて ()きません。

第3幕目:大迫力の ボーカル(vocal)と リズム(rhythm)隊の パフォーマンス

robot_restaurant_20151008a29a

(だい)3(まく)()は、 有名(ゆうめい)な 映画(えいが)の テーマソング(Theme song)に ()わせて パフォーマンス! 女性(じょせい)シンガー(singer)が ロボットに ()って ()てきます。 その パワフル(Powerful)な 歌声(うたごえ)と、 ロボットの (まえ)の リズム(たい)の パフォーマンスに 会場(かいじょう)(ひと)は (みな) 夢中(むちゅう)に なります。

(だい)4(まく)()賛美(さんび)(うた)と 優雅(ゆうが)な ダンス

robot_restaurant_20151008a22a

()がつくと ショーも ()(なか)の 時間(じかん)に なってきました。 (だい)4(まく)()では 賛美(さんび)(うた)に ()わせて、 ゆっくりと ロボットたちが 登場(とうじょう)します。

robot_restaurant_20151008a30a

(たか)さ 3m以上(いじょう)の ロボットたちが、 観客(かんきゃく)(せき)に (ちか)づいてきます。 ()を ()ばせば ロボットに (さわ)ることができそう! 「(ちか)さ」も ロボット・レストランの 特徴(とくちょう)です。

(だい)5(まく)():ELダンス

robot_restaurant_20151008a28a

賛美(さんび)(うた)で 会場(かいじょう)が (おだ)やかな ムード(Mood)
に なりました。 すると、 (かかり)(ほう)が 観客(かんきゃく)(せき)に (なに)かを (くば)(はじ)めました。

robot_restaurant_20151008a23a

その正体は、 ネオン(neon)(いろ)の ペンライト(Penlight)! (かがや)いています。 (いま)から (なに)が (はじ)まるのだろう、 観客(かんきゃく)も 興奮(こうふん)してきます。

robot_restaurant_20151008a31

テンポ(tempo)
の (はや)い 音楽(おんがく)に ()わせて、 ダンサー(たち)が 登場(とうじょう)します。 そして、 (おど)りで (ひかり)の イリュージョン(Illusion)
を (つく)ります。 その完璧(かんぺき)な パフォーマンスに、 観客(かんきゃく)は (おお)きな拍手(はくしゅ)! そしてショーは ()わりました。

(だい)6(まく)():ロボットダンス

robot_restaurant_20151008a24a

最後(さいご)は、 女性(じょせい)ダンサーが もう一度(いちど) 登場(とうじょう)します。 素敵(すてき)な 笑顔(えがお)は、 豪華(ごうか)な 衣装(いしょう)に ()けません。

robot_restaurant_20151008a27a

その()、 次々(つぎつぎ)と 3mの (だい)きさの ロボットたちが 登場(とうじょう)。 会場(かいじょう)は (おお)きな拍手(はくしゅ)と (こえ)で 歓迎(かんげい)します。 ロボットレストランは、 ()るだけでなく 自分(じぶん)も 参加(さんか)した 気分(きぶん)になります。 観客(かんきゃく)全員(ぜんいん)も ペンライトを ()りながら 「一体(いったい)」となり、 最高(さいこう)に ()(あが)ってきました。

ロボットレストランは、 テクノロジーと エンターテイメントが うまく ()()わさっています。 (だい)都会(とかい)TOKYOの (いま)と、 テクノロジーの (くに) 日本(にほん)の (いま)を 体験(たいけん)することが できます。 (みな)さんも、 ショーの 一員(いちいん)になったつもりで (たの)しみましょう。

Information

ロボットレストラン
住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()新宿(しんじゅく)()歌舞伎町(かぶきちょう)1-7-1 新宿(しんじゅく)ロボットビルB2
営業(えいぎょう)時間(じかん):15:00~23:00
定休(ていきゅう)():なし
Wi-Fi環境(かんきょう):なし
クレジットカードの有無(うむ)種類(しゅるい):チケットを()うとき、クレジットカードを使(つか)うことができます。ドリンク・スナックは現金(げんきん)だけです。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:日本語(にほんご)英語(えいご)
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):あり
最寄(もよ)(えき)新宿(しんじゅく)(えき)(JR山手線(やまのてせん)、JR中央線(ちゅうおうせん)、JR総武線(そうぶせん)、JR埼京線(さいきょうせん)、JR湘南(しょうなん)新宿(しんじゅく)ライン)
アクセス:新宿(しんじゅく)(えき)東口(ひがしぐち)より徒歩(とほ)5(ふん)
価格(かかく)(たい):7,000(えん)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3200-5500
公式(こうしき)HP:ロボットレストラン

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック