原宿(はらじゅく)で 困(こま)ったら。原宿(はらじゅく)  トラブル(Trouble)  マップ(map)。

原宿(はらじゅく)で 困(こま)ったら。原宿(はらじゅく)  トラブル(Trouble)  マップ(map)。

東京都 2016.02.01

Translated by fujimoto

Written by MATCHA

Google Pocket

(たび)に ()くと、 いろいろ トラブルに あいます。 ケガや (きゅう)な 病気(びょうき)、 ()とし(もの)を することもあります。 それに、自然(しぜん)災害(さいがい)なども あります。外国(がいこく)で、 警察(けいさつ)や 病院(びょういん)を ()つけるのは、大変(たいへん)です。 今回(こんかい) 原宿(はらじゅく)(えき)(ちか)の 観光(かんこう)案内(あんない)(しょ)、 トイレ、 交番(こうばん)病院(びょういん)避難(ひなん)場所(ばしょ)を 紹介(しょうかい)します。

1つ1つの 施設(しせつ)の くわしい 情報(じょうほう)は、最後(さいご)に 紹介(しょうかい)しますので、 みてください。

最初(さいしょ)は、観光(かんこう)案内(あんない)(しょ)で 情報(じょうほう)を ()ろう!

案内(あんない)(しょ)は、原宿(はらじゅく)(えき)から 竹下(たけした)(とお)りを まっすぐ (すす)みます。 竹下(たけした)(とお)りが ()わると、 交差点(こうさてん)が あります。 そこに 案内(あんない)(しょ)が あります。

原宿(はらじゅく)観光(かんこう)案内(あんない)(しょ)「MOSHI MOSHI BOX」

harajuku_moshimoshibox_20151020-1

この観光(かんこう)案内(あんない)(しょ)は、観光(かんこう)案内(あんない)だけじゃなく、日本(にほん)ポップカルチャー(Pop culture)案内(あんない)しています。ですから、原宿(はらじゅく)らしい カワイイ おみやげや 名物(めいぶつ)の クレープ(crepe)を ()うことが できます。

harajuku_moshimoshibox_20151020-2

英語(えいご)が できるスタッフ(staff)が、いつも います。 (ちか)くの お(みせ)や 明治(めいじ)神宮(じんぐう)代々木公園(よよぎこうえん)について 案内(あんない)してくれます。 そのほか、 外貨(がいか)両替(りょうがえ)、 海外(かいがい)荷物(にもつ)を (おく)る、 フリー(free)Wi-Fi、 スマホ(Smartphone)などの充電(じゅうでん)、 そして PCを ()りることも できます。

公衆(こうしゅう)トイレは 洋式(ようしき)で 使(つか)いやすいです

原宿(はらじゅく)(ちか)くには、多目的(たもくてき)トイレ((ひろ)い 洋式(ようしき)の トイレで、 (くるま)いすや ()どもと 一緒(いっしょ)の (ひと)も 使(つか)いやすい)が いくつか あります。(えき)から (ちか)いところを 紹介(しょうかい)します。

代々木公園トイレ

yoyogipark_WC_20151020

代々木公園(よよぎこうえん)の 多目的(たもくてき)トイレです。 原宿(はらじゅく)(くち)の (ちか)くに あります。 (なつ)は 05:00から 20:00、 (ふゆ)は 05:00から 17:00まで 使(つか)うことが できます。 そのほかの 時間(じかん)は、 使(つか)うことが できませんから、 注意(ちゅうい)しましょう。 JR原宿(はらじゅく)(えき)東京(とうきょう)メトロ明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)の (えき)から (ある)いて (やく)5(ふん)です。

神宮前(じんぐうまえ) シブミック トイレ

harajuku_WC_20151020

原宿(はらじゅく)(えき)を ()て 竹下(たけした)(とお)りを ()っすぐ (すす)みます。 竹下(たけした)(とお)りが ()わったら (ひだり)に ()がります。 原宿(はらじゅく)警察(けいさつ)(しょ)が あって、その(すこ)し (さき)に あります。JR原宿(はらじゅく)(えき)から (ある)いて 10(ふん)です。

災害(さいがい)の (とき)は、避難(ひなん)場所(ばしょ)へ ()こう

日本(にっぽん)では 地震(じしん)などの 災害(さいがい)の (とき)避難(ひなん)場所(ばしょ)に ()くのが、安全(あんぜん)です。避難(ひなん)場所(ばしょ)は、 地域(ちいき)で ()まっています。
でも、災害(さいがい)が ()こったら、すぐ 避難(ひなん)しないほうが いいことも あります。最初(さいしょ)に、 お(みせ)の (ひと)や (まわ)りの 日本人(にっぽんじん)に どうしたらいいか、()いてください。 ()()いて、 (まわ)りの(ひと)に 確認(かくにん)して、 一番(いちばん)(ちか)い 避難(ひなん)場所(ばしょ)へ 避難(ひなん)しましょう。

harajuku_park_20151006j

明治(めいじ)神宮(じんぐう)代々木公園(よよぎこうえん)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()代々木神園(よよぎかみぞの)(まち)1-1
明治(めいじ)神宮(じんぐう)代々木公園(よよぎこうえん)は、 原宿(はらじゅく)(えき)、 明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)から すぐの このエリア(area)の 災害(さいがい)()の 避難(ひなん)場所(ばしょ)です。 表参道(おもてさんどう)や 竹下(たけした)(とお)りに いたら、 西(にし)(ほう)へ ()きましょう。

(きゅう)な 病気(びょうき)や けがの 病院(びょういん)、 英語(えいご)で 大丈夫(だいじょうぶ)な クリニック(clinic)

(きゅう)な 病気(びょうき)や けがの(とき)()くことが できる、英語(えいご)で 大丈夫(だいじょうぶ)な 病院(びょういん)などを 紹介(しょうかい)します。旅行(りょこう)(しゃ)に 安心(あんしん)の 病院(びょういん)です。

東京(とうきょう)都立(とりつ) 広尾(ひろお)病院(びょういん)

hiroo_hospital_20151020

内科(ないか)や 外科(げか)、 整形外科(せいけいげか)のほか、 皮膚(ひふ)()、 眼科(がんか)、 耳鼻科(じびか)、 歯科(しか)口腔(こうこう)外科(げか)など、 いろいろな()が あります。 旅行(りょこう)(ちゅう)の トラブルに 安心(あんしん)です。 ()(どおり)の 病気(びょうき)や けがの(とき)は、 予約(よやく)しなければなりません。(予約(よやく)専用(せんよう)電話(でんわ)03-3446-8331)。でも、(きゅう)で ひどい 病気(びょうき)や けがの (とき)は、365(にち) 24時間(じかん) ()()けています。 その(とき)も、最初(さいしょ)に 電話(でんわ)しなければなりません。 (03-3444-1181救急(きゅうきゅう)受付(うけつけ)内線(ないせん)2406)。英語(えいご)と 中国語(ちゅうごくご)を 使(つか)うことができます。 クレジットカード(credit card)で (はら)うことも できます。

ザ・キングクリニック(The King Clinic)

harajuku_king_clinic_20151020

英語(えいご)で 大丈夫(だいじょうぶ)な 医院(いいん)です。外国(がいこく)(じん)で (なが)い 期間(きかん) 日本(にっぽん)にいる(ひと)や 旅行(りょこう)(しゃ)も たくさん 利用(りよう)しています。 外国(がいこく)の 保険(ほけん)を 使(つか)うことが できることも あるそうです。基本(きほん)(てき)に 予約(よやく)(せい)ですが、 ケガや (きゅう)な 病気(びょうき)の (とき)電話(でんわ)すれば、()くことが できる 場合(ばあい)が あります。

(おぼ)えておこう。便利(べんり)な サービス(service)

ほかの 病院(びょういん)が 必要(ひつよう)な (とき)など、 病院(びょういん)や 病気(びょうき)、けがの サポート(support)は、東京(とうきょう)()保健(ほけん)医療(いりょう)情報(じょうほう)センターという コールセンター(Call center)が 便利(べんり)です。

東京(とうきょう)()保健(ほけん)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター

電話(でんわ)番号(ばんごう):03-5385-8181

対応(たいおう)時間(じかん):09:00〜20:00
英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)()タイ(Thailand)()スペイン(Spain)()大丈夫(だいじょうぶ)です。

薬局(やっきょく)や 病院(びょういん)で 自分(じぶん)の (からだ)の 具合(ぐあい)が 説明(せつめい)できないことも あります。 そんな(とき)は、 緊急(きんきゅう)翻訳(ほんやく)サービスを 利用(りよう)するのも いいです。このサービスの 番号(ばんごう)に 電話(でんわ)を かけ、相手(あいて)の (ひと)に (からだ)の 具合(ぐあい)を 説明(せつめい)すると、翻訳(ほんやく)して 病院(びょういん)や 薬局(やっきょく)の (ひと)に (はな)してくれます。
緊急(きんきゅう)翻訳(ほんやく)サービス
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-5285-8185

対応(たいおう)時間(じかん)平日(へいじつ) 17:00~20:00 / 土日(どにち)(しゅく) 09:00~20:00

英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)()、タイ()、スペイン()使(つか)うことができます。

(みち)(まよ)った、(もの)をなくした、トラブルには警察(けいさつ)

日本(にっぽん)には、 交番(こうばん)が たくさん あります。 交番(こうばん)には 警察官(けいさつかん)が いて、  (みち)に (まよ)った(とき)や ()とし(もの)を した(とき)、 トラブルに あった(とき)、 便利(べんり)です。 (なに)か トラブルが あったら、 (ちか)くの 交番(こうばん)で 相談(そうだん)してみましょう。 警察官(けいさつかん)が 親切(しんせつ)に (たす)けてくれます。  

神宮前(じんぐうまえ)交番(こうばん)

harajuku_policestation_20151020

東京(とうきょう)メトロの 明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(原宿(はらじゅく))(えき)の エレベータ(Elevator)(ぐち)()()っすぐ(すす)みます。1つ()の 歩道橋(ほどうきょう)の すぐ(まえ)に あります。

原宿(はらじゅく)警察(けいさつ)(しょ)

harajuku_police_20151020

原宿(はらじゅく)警察(けいさつ)(しょ)は、原宿(はらじゅく)の すべての 場所(ばしょ)が 担当(たんとう)です。 交番(こうばん)よりも(おお)きいので、 パスポート(passport)()くした、 ひどい 事件(じけん)や 事故(じこ)に あった(とき)に ()きましょう。 交番(こうばん)では 解決(かいけつ)が (むずか)しい 問題(もんだい)(とき)()くと いいです。 (おぼ)えて おきましょう。

どこで タバコを ()ったら いいの? 喫煙(きつえん)(しょ)

原宿(はらじゅく)は 渋谷(しぶや)()に あります。 渋谷(しぶや)()は 「歩行(ほこう)喫煙(きつえん)禁止(きんし)。 タバコは (けつ)()まった場所(ばしょ)で ()う」という ルールが あります。「 歩行(ほこう)喫煙(きつえん)禁止(きんし)」とは、  (ある)きながら タバコを ()ってはいけない、 ということです。 タバコは  喫煙(きつえん)(しょ)で ()ってください。 渋谷(しぶや)(えき)の (ちか)くには、 たくさんの 喫煙(きつえん)(しょ)があります。その場所(ばしょ)で ()ってください。

Information

原宿(はらじゅく)観光(かんこう)案内(あんない)(しょ)「MOSHI MOSHI BOX」

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()神宮前(じんぐうまえ)3-23-5 TsONEビル 1F
営業(えいぎょう)時間(じかん):10:00~18:00
(やす)みはありません。いつも()いています。
Wi-Fiを使(つか)うことができます。(Free Wi-fi)
クレジットカードを使(つか)うことができません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:英語(えいご)
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
一番(いちばん)(ちか)(えき)JR東日本(じぇいあーるひがしにほん)山手線(やまのてせん)原宿(はらじゅく)(えき)
アクセス:JR東日本(じぇいあーるひがしにほん)山手線(やまのてせん)原宿(はらじゅく)(えき)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)より明治(めいじ)(どお)竹下(たけした)(くち)()てすぐの交差点(こうさてん)そば
価格(かかく)(たい)無料(むりょう)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-6447-2225
公式(こうしき)HP: 原宿(はらじゅく)観光(かんこう)案内(あんない)(しょ)「MOSHI MOSHI BOX」

神宮前(じんぐうまえ)(いち)丁目(ちょうめ)公衆(こうしゅう)トイレ

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()神宮前(じんぐうまえ)1丁目(ちょうめ)(35.67243, 139.70797)
営業(えいぎょう)時間(じかん):24時間(じかん)
(やす)みはありません。
Wi-Fi環境(かんきょう):-クレジットカードを使(つか)うことができません。

言語(げんご)対応(たいおう)レベル:-
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
一番(いちばん)(ちか)(えき)JR東日本(じぇいあーるひがしにほん)山手線(やまのてせん)原宿(はらじゅく)(えき)
アクセス:原宿(はらじゅく)(えき)(ある)いて3(ふん)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)(ある)いて4(ふん)
価格(かかく)(たい)無料(むりょう)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):-
公式(こうしき)HP:-

代々木公園(よよぎこうえん)トイレ

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()代々木神園(よよぎかみぞの)(まち)(代々木公園(よよぎこうえん)(ない))(35.66895, 139.70011)
営業(えいぎょう)時間(じかん)5月(ごがつ)10月(じゅうがつ)中旬(ちゅうじゅん)は5:00~20:00、10月(じゅうがつ)中旬(ちゅうじゅん)4月(しがつ)は5:00~17:00
(やす)みはありません。
Wi-Fi環境(かんきょう):-
クレジットカードを使(つか)うことができません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:-
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
一番(いちばん)(ちか)(えき)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)
アクセス:JR東日本(じぇいあーるひがしにほん)山手線(やまのてせん)原宿(はらじゅく)(えき)(ある)いて5(ふん)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)C03出口(でぐち)(ある)いて5(ふん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)F15出口(でぐち)(ある)いて6(ふん)
価格(かかく)(たい)無料(むりょう)

宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):-
公式(こうしき)HP:-

東京(とうきょう)都立(とりつ)広尾(ひろお)病院(びょういん)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()恵比寿(えびす)2-34-10
営業(えいぎょう)時間(じかん)平日(へいじつ)9:00~17:00土曜日(どようび)9:00~12:00
(やす)み:日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)
Wi-Fi環境(かんきょう):-
クレジットカードを使(つか)うことができます(VISA、master、JCB、AMERICAN EXPRESS、DinersClub、NICOS、UFJcard、DISCOVER)

言語(げんご)対応(たいおう)レベル:英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
一番(いちばん)(ちか)(えき)東京(とうきょう)メトロ日比谷線(ひびやせん)広尾(ひろお)(えき)
アクセス:東京(とうきょう)メトロ日比谷線(ひびやせん)広尾(ひろお)(えき)(ある)いて7(ふん)
価格(かかく)(たい)診療(しんりょう)内容(ないよう)によって()わります
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3444-1181
公式(こうしき)HP: 東京(とうきょう)都立(とりつ)広尾(ひろお)病院(びょういん)

ザ・キングクリニック

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()神宮前(じんぐうまえ)6-31-11 iori表参道(おもてさんどう)B1F
営業(えいぎょう)時間(じかん)月曜日(げつようび)10:00~12:45()()金曜日(きんようび)10:00~12:45、15:00~16:45土曜日(どようび)10:00~14:00 予約(よやく)(せい)
(やす)み:水曜日(すいようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)
Wi-Fi環境(かんきょう):-
クレジットカードを使(つか)うことができます

言語(げんご)対応(たいおう)レベル:英語(えいご)
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
一番(いちばん)(ちか)(えき)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)
アクセス:東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)6(ばん)出口(いでぐち)エレベータより2(ふん)東京(とうきょう)メトロ(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)7(ばん)出口(いでぐち)エスカレ-タより2(ふん)、JR山手線(やまのてせん)原宿(はらじゅく)(えき)表参道(おもてさんどう)(くち)より(ある)いて4(ふん)
価格(かかく)(たい)診療(しんりょう)内容(ないよう)によって()わります
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3409-0764
公式(こうしき)H
P:http://thekingclinic.com/

神宮前(じんぐうまえ)交番(こうばん)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()神宮前(じんぐうまえ)4-25-19
営業(えいぎょう)時間(じかん):24時間(じかん)(やす)みはありません。
Wi-Fi環境(かんきょう):-
クレジットカードを使(つか)うことができません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:-
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
一番(いちばん)(ちか)(えき)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)
アクセス:東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)エレベータ出口(でぐち)(ある)いて1(ふん)、JR原宿(はらじゅく)(えき)表参道(おもてさんどう)(くち)(ある)いて6(ふん)
価格(かかく)(たい)無料(むりょう)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3408-0110(原宿(はらじゅく)警察(けいさつ)(しょ))
公式(こうしき)
HP:-

原宿(はらじゅく)警察(けいさつ)(しょ)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()神宮前(じんぐうまえ)1-4-17
営業(えいぎょう)時間(じかん):24時間(じかん)(やす)みはありません。

Wi-Fi環境(かんきょう):-
クレジットカードを使(つか)うことができません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:-
()言語(げんご)メニューの有無(うむ):-
一番(いちばん)(ちか)(えき)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)
アクセス:東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)(ふく)都心(としん)(せん)明治(めいじ)神宮前(じんぐうまえ)(えき)5(ばん)出口(でぐち)(ある)いて(やく)4(ふん)、JR原宿(はらじゅく)(えき)竹下(たけした)(くち)(ある)いて(やく)7(ふん)
価格(かかく)(たい)無料(むりょう)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3408-0110
公式(こうしき)HP: 原宿(はらじゅく)警察(けいさつ)(しょ)

関連トピック

Google Pocket