<ruby>新宿<rt>しんじゅく</rt></ruby>で <ruby>夜<rt>よる</rt></ruby>の <ruby>町<rt>まち</rt></ruby>の <ruby>景色<rt>けしき</rt></ruby>を <ruby>見<rt>み</rt></ruby>ながら お<ruby>酒<rt>さけ</rt></ruby>を <ruby>飲<rt>の</rt></ruby>みましょう!

新宿しんじゅくで よるの まちの 景色けしきを ながら おさけを みましょう!

東京都 2015.11.29

新宿(しんじゅく)の 夜景(やけい)が きれいな レストランを 紹介(しょうかい)します。料理(りょうり)も おいしいし、景色(けしき)も きれいですから ぜひ 大切(たいせつ)な人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 行(い)ってみてください。

Translated by fujimoto

Written by MATCHA

Google Pocket

新宿(しんじゅく)(えき)は、毎日(まいにち) たくさんの (ひと)が ()ます。世界(せかい)(もっと)も (ひと)が (おお)い (えき)です。 そして、新宿(しんじゅく)は 一日中(いちにちじゅう) (ひと)が たくさんいて、 にぎやかで 活気(かっき)が  あります(※1)。

※1 活気(かっき)が ある:元気(げんき)で (たの)しい (かん)
新宿(しんじゅく)に たくさんの (ひと)が ()て 食事(しょくじ)をします。 ですから たくさんの レストランが あります。 そして、 新宿(しんじゅく)は 都会(とかい)の 中心(ちゅうしん)です。 新宿(しんじゅく)の レストランから すばらしい  夜景(やけい)を ()ることが できます。 今回(こんかい)は 夜景(やけい)が きれいな レストランを 5つ 紹介(しょうかい)します。

外国(がいこく)()で 注文(ちゅうもん)できる?どんな 料理(りょうり)、  料理(りょうり)の 値段(ねだん)は いくら?など、外国(がいこく)(じん)観光(かんこう)(きゃく)に 大切(たいせつ)な 情報(じょうほう)も 紹介(しょうかい)します。

1.マンハッタンテーブル

MANHATTAN_TABLE_20151015

「マンハッタンテーブル」は 新宿(しんじゅく)ワシントンホテルの 最上階(さいじょうかい)一番(いちばん)(じょう)(かい))に あります。 どの(せき)からも 新宿(しんじゅく)西口(にしぐち)の 高層(こうそう)ビルの 夜景(やけい)を ()ることが できます。
メニューは  西洋(せいよう)料理(りょうり)です。 メイン(main)の コース(course)料理(りょうり)、 季節(きせつ)の コース料理(りょうり)、 アラカルト(A la carte)が あります。アラカルトは 前菜(ぜんさい)((あたた)かい料理(りょうり)(つめ)たい料理(りょうり))、 パスタ(pasta)、 スープ(soup)、 ステーキ(steak)などの メインディッシュ(main dish)、 サラダ(salad)、 デザート(dessert)などが あります。 その()の 気分(きぶん)で メニューを (えら)ぶことが できます。
一人(ひとり)の 平均(へいきん)の 食事(しょくじ)(だい)は 5,500(えん)です。  英語(えいご)メニューが あって 何人何人(なんにん)かの スタッフ(stuff)は 英語(えいご)を (はな)すことが できます。 外国(がいこく)(じん)観光(かんこう)(きゃく)でも 安心(あんしん)です。

2.mu-MU 西新宿(にししんじゅく)

mu-mu_nishishinjuku_20151015

「mu-MU 西新宿(にししんじゅく)」から、東京(とうきょう)の  特別(とくべつ)な  夜景(やけい)を  ()ることが  できます。 きれいでss豪華(ごうか)な  (よる)のss東京(とうきょう)タワーは  日本(にほん)の  よいss(おも)()に  なりますね。

mu-mu_nishishinjuku_20151015c

メニューは  和食(わしょく)です。 コンセプト(concept)は 「医食同源(いしょくどうげん)です。 医食同源(いしょくどうげん)では、 ()(もの)は  (こころ)と  身体(しんたい)をss健康(けんこう)に してくれる。 ()(もの)と  (くすり)はss(おな)じだと (かんが)えます。 薬膳(やくぜん:()(もの)で (からだ)を ()くする)や、 海外(かいがい)で 人気(にんき)の マクロビオテック(Macrobiotic)の メニューで、 おいしくて 身体(しんたい)に よい 料理(りょうり)を ()べることが できます。

mu-mu_nishishinjuku_20151015b

スタッフは  英語(えいご)、 中国語(ちゅうごくご)、 フランス() を (はな)すことが できます。英語(えいご)メニューも あって、 外国(がいこく)(じん)観光(かんこう)(きゃく)に 親切(しんせつ)な お(みせ)です。 メニューは コースと アラカルトが あります。 一人(ひとり)の 平均(へいきん)食事(しょくじ)(だい)は 4,500 (えん)です。

3.スカイギルド

SKY_GUILD_20151015

「スカイギルド」は 地上(ちじょう) (やく)200メートルの (たか)い (ところ)に あります。 西新宿(にししんじゅく)の 都会(とかい)(てき)な(とても都会(とかい)らしい) 夜景(やけい)を ()ながら  創作(そうさく)フランス料理(りょうり)を ()べることが できます。 バー(Bar)も ありますので、食前(しょくぜん)食事(しょくじ)(まえ))、 または 食後(しょくご)食事(しょくじ)(あと))に バーで  お(さけ)をss()むことも できます。

SKY_GUILD_20151015b

シェフ(chef)は、 フランス(France)の ()(ぼし) レストランで (はたら)いていました。 オリジナル(original)料理(りょうり)は フランス料理(りょうり)和食(わしょく)を ミックス(mix)しました。 「カツサンド」は牛肉(ぎゅうにく)のフライ(fly)を(はさ)んだサンドウィッチ(Sandwich)です。 ステーキ(よう)のss牛肉(ぎゅうにく)を  使(つか)っていますから とても 贅沢(ぜいたく)です。 (やく)40(ねん)(まえ)に (みせ)が オープン(open)した(とき)から ずっと 人気(にんき)があります。 ()(かえ)り(Takeaway)も できます。

SKY_GUILD_20151015c

一人(ひとり)の 平均(へいきん)の 食事(しょくじ)(だい)は ランチタイム(lunch time)  (やく)1,000(えん)、 ディナー(dinner)は  (やく)5,500(えん)です。 ランチは メインディッシュと サラダ 9種類(しゅるい)と ドリンク(drink) 10種類(しゅるい)の ブッフェ(Buffet)を (しょく)べることが できます。 ベジタリアンメニュー(Vegetarian menu)も あるので、 ベジタリアンや アレルギー(Allergy)の (ひと)にも 便利(べんり)です。

4. (ひびき)西新宿(にししんじゅく)野村(のむら)ビル(てん)

shinjuku_hibiki_20151015a

和食(わしょく)ダイニング(dining) 「響(ひびき)」は、 ()れた()昼間(ひるま)なら 「富士山(ふじさん)」を ()ることが できるそうです。 大人(おとな)のための (みせ)で、 きれいで 豪華(ごうか)都会(とかい)夜景(やけい)()ることが できます。 (よる)(とく)に おすすめです。

「響(ひびき)」は  和食(わしょく)と  日本酒(にほんしゅ)の お(みせ)です。 料理(りょうり)には、 日本(にほん)色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)の (しゅん)(※2)の 素材(そざい)を 使(つか)っています。 また 日本酒(にほんしゅ)は 特別(とくべつ)に (えら)んでいます。 一人(ひとり)の 平均(へいきん)食事(しょくじ)(だい)は ランチが  (やく)1,000(えん)、 ディナーが  (やく)5,000(えん)です(このほかに、 (ぜい)()チャージ(Tax charge)880(えん)を (はら)います)。 この金額(きんがく)は ほかの 高級(こうきゅう)和食(わしょく)の (みせ)より リーズナブル(Reasonable)です。 そして 景色(けしき)を (たの)しみながら 食事(しょくじ)を することが できます。

※ 2 (しゅん):その季節(きせつ)のもの

shinjuku_hibiki_20151015b

テーブル(せき) 、()(しつ)、 カウンター(counter)、 窓側(まどがわ)(せき)、 「 ()りごたつ(※3)」の (せき)があります。 窓側(まどがわ)(せき)は、 夜景(やけい)を 180() ()ることが できます。 外国(がいこく)(じん)観光(かんこう)(きゃく)なら、 日本(にほん)(しき)の ()りごたつの (せき)が いいです。 めずらしくて いい経験(けいけん)に なるでしょう。

※ 3()りごたつ:(ゆか)の 一部(いちぶ)を ()って、 (ゆか)に 椅子(いす)のように (すわ)ることが  できます。(ふゆ)は 暖房(だんぼう)器具(きぐ)に なって、 (あし)を (あたた)めることが できます。
メニューは  英語(えいご)・ 中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ)繁体字(はんたいじ))が あって、何人(なんにん)かスタッフは  英語(えいご)が わかります

5.AJITO

shinjuku_ajito_20151017

AJITOは  和食(わしょく)レストランです。  焼鳥(やきとり)( 和食(わしょく)の1つ。鶏肉(とりにく)(くし)()して()く)や  刺身(さしみ)、 もつ(なべ)などを ()べることが できます。 焼鳥(やきとり)は、 ブランド鶏肉(とりにく) 「阿部(あべ)(にわとり)」で (つく)っています。 「阿部(あべ)(にわとり)」は、 植物(しょくぶつ)が たくさん (はい)った 飼料(しりょう)動物(どうぶつ)()べるもの)を ()べています。 脂肪(しぼう)が (すく)なくて (あじ)が いいです。 また、 刺身(さしみ)は、 その()の (あさ)に ()れた(さかな)で (つく)ります。 とても 新鮮(しんせん)です。 もつ(なべ)は、 九州(きゅうしゅう)の 郷土(きょうど)料理(りょうり)(※4)です。日本(にほん)の (うし)の もつと ニラ・ キャベツを 秘伝(ひでん)(※5)の スープで ()ました。

※九州(きゅうしゅう)……日本(にほん)の 4つの (しま)の 1つ。 3番目(ばんめ)に (おお)きい。 日本(にほん)の (みなみ)に あって、 福岡(ふくおか)(けん)や 大分(おおいた)(けん)、 鹿児島(かごしま)(けん)などが 九州(きゅうしゅう)に ある

※4 郷土(きょうど)料理(りょうり):その土地(とち)だけの 特別(とくべつ)な 料理(りょうり)
※ 5 秘伝(ひでん):その(みせ)や 場所(ばしょ)の (ひと)しか ()らない 大事(だいじ)な こと
()(もの)は、 ビールや ワイン、 日本(にほん)の 色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)の  日本酒(にほんしゅ)や  焼酎(しょうちゅう)が たくさん あります。 (なに)が いいか、 (まよ)ってしまいそうです。

shinjuku_Night_view_20151017

このレストランは 50(かい)に ありますから、 (まど)から 東京(とうきょう)の 夜景(やけい)が きれいに ()えます。 (くるま)が ビルの (あいだ)を (はし)っていて、 まるで (ひか)(かわ)のようです。 たくさんの (ひかり)を ()ながら 日本酒(にほんしゅ)で 乾杯(かんぱい)しましょう。素晴(すば)らしい (おも)()に なるでしょう。

Information

マンハッタンテーブル
住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()新宿(しんじゅく)()西新宿(にししんじゅく)3-2-9 新宿(しんじゅく)ワシントンホテル本館(ほんかん)25(かい)営業(えいぎょう)時間(じかん):17:30~23:00(ラストオーダー 22:30)
(やす)みの()はありません。
Wi-Fiは使(つか)うことが出来(でき)ません。
クレジットカード: VISA、MasterCard、アメリカン・エキスプレス、UC、DC、ダイナースクラブ、JCB、NC、UFJ
英語(えいご)(はな)すスタッフがいます。
英語(えいご)のメニューがあります。
一番(いちばん)(ちか)(えき)新宿(しんじゅく)(えき)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)
アクセス:新宿(しんじゅく)(えき)南口(みなみぐち)から(ある)いて8(ふん)、または都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)A3・A4出口(でぐち)から(ある)いて5(ふん)価格(かかく)(たい):5,500(えん)通常(つうじょう)平均(へいきん)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3344-6109
公式(こうしき)HP:マンハッタンテーブル

mu-MU 西新宿(にししんじゅく)
住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()新宿(しんじゅく)()西新宿(にししんじゅく)2-6-1 新宿(しんじゅく)住友(すみとも)ビル49F
営業(えいぎょう)時間(じかん):17:00〜23:30(ラストオーダー 23:00)
(やす)みの()()まっていません。ビル全体(ぜんたい)(やす)みの()に、(やす)みです。
Wi-Fiは使(つか)うことができません。
クレジットカード:VISA、MasterCard、アメリカン・エキスプレス、JCB
英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)・フランス()(はな)すことができるスタッフがいます。
英語(えいご)メニューがあります。
一番(いちばん)(ちか)(えき)新宿(しんじゅく)(えき)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)(まる)内線(うちせん)西新宿(にししんじゅく)(えき)
アクセス:JR 新宿(しんじゅく)(えき)西口(にしぐち)から(ある)いて5(ふん)地下鉄(ちかてつ)都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)から(ある)いて1(ふん)地下鉄(ちかてつ)(まる)内線(うちせん)西新宿(にししんじゅく)(えき)から(ある)いて1(ふん)価格(かかく)(たい):4,500(えん)通常(つうじょう)平均(へいきん)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-5339-6600
公式(こうしき)
HP: mu-MU 西新宿

スカイギルド

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()新宿(しんじゅく)()西新宿(にししんじゅく)2-6-1 新宿(しんじゅく)住友(すみとも)ビル49F
営業(えいぎょう)時間(じかん):ランチ (つき)金曜日(きんようび)11:30~14:30(祝日(しゅくじつ)(のぞ)く)、ディナー (つき)金曜日(きんようび)17:00~23:30、土曜日(どようび) 17:00~23:00、(にち)祝日(しゅくじつ) 17:00~22:30
年末年始(ねんまつねんし)12月(じゅうにがつ)30(にち)(ごろ)1月(いちがつ)(にち)(ころ))、2月(にがつ)8月(はちがつ)(だい)4日曜日(にちようび)(やす)みです。
Wi-Fiは使(つか)うことができません。
クレジットカード: VISA、DC、ダイナースクラブ、アメリカン・エキスプレス、JCB、MUFG
日本語(にほんご)だけ、メニューも日本語(にほんご)だけです。
一番(いちばん)(ちか)(えき)新宿(しんじゅく)(えき)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)(まる)内線(うちせん)西新宿(にししんじゅく)(えき)
アクセス:JR新宿(しんじゅく)(えき)西口(にしぐち)から(ある)いて7(ふん)都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)から(ある)いて1(ふん)地下鉄(ちかてつ)(まる)内線(うちせん)西新宿(にししんじゅく)(えき)から(ある)いて4(ふん)価格(かかく)(たい):5,500(えん)通常(つうじょう)平均(へいきん))、1,080(えん)(ランチ平均(へいきん)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう)宗教(しゅうきょう)()べられない(もの)がある(ひと)は、お(みせ)相談(そうだん)してください。
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3344-6590、050-5797-6484
公式(こうしき)HP:-
響 西新宿野村ビル店(ひびき にししんじゅくのむらびるてん)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()新宿(しんじゅく)()西新宿(にししんじゅく)1-26-2 新宿(しんじゅく)野村(のむら)ビル49F
営業(えいぎょう)時間(じかん)(つき)金曜日(きんようび) ランチ11:30~14:30、ディナー17:00~23:00、()(にち)祝日(しゅくじつ) ディナーのみ17:00~22:00
年末年始(ねんまつねんし)12月(じゅうにがつ)30(にち)(ごろ)1月(いちがつ)(にち)(ころ))が(やす)みです。
Wi-Fiは使(つか)うことが出来(でき)ません。
クレジットカード:VISA、MasterCard、ダイナースクラブ、アメリカン・エキスプレス、JCB、NICOS、MUFG
英語(えいご)がわかるスタッフがいます。
英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)簡体字(かんたいじ))・中国語(ちゅうごくご)繁体字(はんたいじ))・韓国(かんこく)()のメニューがあります。
一番(いちばん)(ちか)(えき)新宿(しんじゅく)(えき)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)(まる)内線(うちせん)西新宿(にししんじゅく)(えき)
アクセス:JR新宿(しんじゅく)(えき)西口(にしぐち)から(ある)いて7(ふん)都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)から(ある)いて1(ふん)地下鉄(ちかてつ)(まる)内線(うちせん)西新宿(にししんじゅく)(えき)から(ある)いて4(ふん)
価格(かかく)(たい):5,000(えん)通常(つうじょう)平均(へいきん))、1,000(えん)(ランチ平均(へいきん)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):050-5788-0223、0120-62-5080
公式(こうしき)HP:響 西新宿野村ビル店

AJITO 新宿(しんじゅく)住友(すみとも)ビル(てん)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()新宿(しんじゅく)()西新宿(にししんじゅく)2-6-1 50F
営業(えいぎょう)時間(じかん)
(つき)(きむ) ディナー 17:00~23:00(L.O.22:30)
(つき)() ランチ 11:30~14:00(L.O.13:30)
() 14:30~23:00(L.O.22:30)
(にち)祝日(しゅくじつ) 14:00~23:00
(やす)みの()はありません。
Wi-Fiは使(つか)うことが出来(でき)ません。
クレジットカード:VISA、MasterCard
日本語(にほんご)だけです。
英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ))のメニューがあります。
最寄(もよ)(えき)新宿(しんじゅく)(えき)(JR山手線(やまのてせん)、JR中央線(ちゅうおうせん)、JR総武線(そうぶせん)、JR埼京線(さいきょうせん)、JR湘南(しょうなん)新宿(しんじゅく)ライン、東京(とうきょう)メトロ(まる)内線(うちせん)都営地下鉄(とえいちかてつ)新宿線(しんじゅくせん)都営地下鉄(とえいちかてつ)大江戸(おおえど)(せん)京王線(けいおうせん)小田急(おだきゅう)(せん))
アクセス:JR新宿(しんじゅく)(えき)西口(にしぐち)から(ある)いて7(ふん)都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)都庁(とちょう)(ぜん)(えき)から(ある)いて1(ふん)地下鉄(ちかてつ)(まる)内線(うちせん)西新宿(にししんじゅく)(えき)から(ある)いて4(ふん)価格(かかく)(たい):3,500(えん)(平均(へいきん)予算(よさん))、800(えん)(ランチ平均(へいきん))
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-5909-2332
公式(こうしき)
HP:AJITO

関連トピック

Google Pocket