Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>・<ruby>美山<rt>みやま</rt></ruby>で <ruby>茅葺<rt>かやぶ</rt></ruby>き<ruby>屋根<rt>やね</rt></ruby>の <ruby>古<rt>ふる</rt></ruby>い<ruby>家<rt>いえ</rt></ruby>に <ruby>泊<rt>と</rt></ruby>まってみませんか?

京都きょうと美山みやまで 茅葺かやぶ屋根やねの ふるいえに まってみませんか?

京都 2015.12.16

京都駅(きょうとえき)から 電車(でんしゃ)や バスで 1時間(じかん)半(はん)ぐらいで 行(い)くことが できる、京都府(きょうとふ)の 真(ま)ん中(なか)あたりの 小(ちい)さな 町(まち)「美山(みやま)」。昔(むかし)から ある 茅葺(かやぶ)きの 家(いえ)の 生活(せいかつ)を、美山で ぜひ 体験(たいけん)して(experience) ください。

Translated by T.Ikeda

Written by Anna Namikawa

Google Pocket
miyama kayabuki photo04

京都きょうとえきから 電車でんしゃや バスで 1時間じかんはんぐらいで、京都きょうとの なかにある ちいさな 田舎いなかまち美山みやま」に きます。

美山みやまは、日本語にほんごで「うつくしいやま」ときます。今日きょうは その 名前なまえの とおり うつくしい やまが ならぶ 美山みやまにある ホテルhotelを 紹介しょうかいしたいと おもいます。

日本にほんの 田舎いなかを かんじられる 茅葺かやぶむらの 生活せいかつを、美山みやまで ぜひ ためしてください。

自然しぜんと いっしょに きるむら美山みやま

miyama photo03

やましたに ならんでいる 茅葺かやぶ屋根やね(※1)のいえ

まえにはビルbuildingや 看板かんばんは 全然ぜんぜんありません。そこにあるのは、自然しぜんなかにある はたけ蕎麦そばはな、コスモス、ススキ。

ゆったりした 時間じかんが ながれる 美山みやまは、日本にほんで 一番いちばんうつくしいむらだ というひとも いるそうです。

※1・・・茅葺かやぶ屋根やねは、かやという 植物しょくぶつで つくった 屋根やね日本にっぽんの ふるむら などで、むかしから つくられてきた。

miyama kayabuki photo02

そんな 美山みやまの オススメの 食事しょくじの 材料ざいりょうは、い 美山みやま牛乳ぎゅうにゅうと、かおりと あじがいい「ひらたまご」です。これから 紹介しょうかいする ホテルは、キッチンkitchenが いています!おいしい 美山みやまの 材料ざいりょうを 使つかって 自分じぶんで 料理りょうりするのも たのしいかもしれませんね。

furatto miyama photo05

美山みやまの ものを うなら、こちらの「ふらっと美山みやま」が オススメ。

新鮮しんせんな 美山みやまの 野菜やさいや こめたまごや 牛乳ぎゅうにゅう美山みやまで つくった ハムhamや ソーセージsausageなど、たくさんの 材料ざいりょうが あります。

それでは、おまたせしました。今日きょうの ホテルの 紹介しょうかいです。

miyama futon&breakfast photo06

この「美山みやまFuton&Breakfast美山みやまF&B、英語えいご名前なまえはHanabusa)」は、150ねんまえにできた 茅葺かやぶ屋根やねいえを ぜんぶ りることができます。

miyama futon&breakfast photo07

食事しょくじを ってきても OKですが、BBQや 囲炉裏いろりで べることが できる すきき、なべセットなどが たのしめる プランplanも 予約よやくできます。

miyama futon&breakfast irori

これが 囲炉裏いろり地面じめんを って を いて、部屋へやを あたためたり、料理りょうりを したりする 日本にほんの 伝統でんとうてきな 道具どうぐです。

立派りっぱな 囲炉裏いろりは、るだけで ワクワクしますが、もちろん 本当ほんとうに  使つかうこともできます。

一緒いっしょに ったひとたちと、囲炉裏いろりの まわりに すわって、いろいろな はなしを してみるのは どうですか。

miyama futon&breakfast photo08

屋根やねの すぐしたの 部屋へやには、椅子いすと つくえが いてあります。ここで ほんを んでもいいし、部屋へやに ついている 音楽おんがくプレーヤーplayerで 音楽おんがくを いてもいいし、寝転ねころぶのもいいです。歴史れきしのある ふるい いえで、自分じぶんたちだけの 大切たいせつな 時間じかんを たのしんでください。

miyama futon&breakfast suikinkutsu

これは、水琴窟すいきんくつという名前なまえの おとを たのしむものです。かめみずや ものを 保存ほぞんするための 陶器とうき)に みずをかけると おとが ります。日本にほんの にわの 文化ぶんかの ひとつです。

うちの よこの 建物たてものの なかにあって、だれでも たのしむことができます。ふるい いえですが、キッチン・お風呂ふろ・トイレは あたらしいので、気持きもく まることができます。

また、オプションoptionで 自転車じてんしゃの レンタルrentalや ウォーキングwalkingの ツアーtour、おもちや 寿司ずしを つくったり、たけで おもちゃを つくったり することができます。

ここで はたらいている みなさん

miyama futon&breakfast photo09

みぎから 茅葺かやぶ屋根やねを つくりながら ホテルの 社長しゃちょうもしている 西尾にしおさん、お掃除そうじを してくれる 85さいの トメさん、78さいの ツキエさん

ここで はたらいている みなさんを て、美山みやまF&Bが ひとつの コミュニティーcommunityに なっていると かんじました。

美山みやまも ひとの かずが だんだん っている むらです。ここでは、みんなで たすうことが 大切たいせつで、美山みやまF&Bが その場所ばしょに なっています。

社長しゃちょうの 西尾にしおさんは、「ここに んでいる みなさんの ちからが ないと、この仕事しごとは できない」と っていました。このような 気持きもちを っている 西尾にしおさんだから、美山みやまの ひとたちと 仲良なかよく やっていけるのだなあと おもいました。

西尾にしおさんは 美山みやまで まれたひとではありません。大学だいがくを 卒業そつぎょうしてから、茅葺かやぶ屋根やねを つくるための 勉強べんきょうを したところが、この美山みやまだったのです。

美山みやまの 素敵すてきな 景色けしきや、ふるい 歴史れきしのある 建物たてものの いいところを ってもらいたい」

そんな 気持きもちで、ホテルを はじめたそうです。

世界中せかいじゅうの 茅葺かやぶきを っています

miyama futon&breakfast photo10

 

茅葺かやぶきについて はなはじめたら まらない 西尾にしお社長しゃちょうに、茅葺かやぶきの いいところを いてみました。

毎朝 まいあさ ちがかおに えるんやわ」

れのあめくもりの天気てんきによって 屋根やねの かおが わるそうです。そんな おはなしを いていると、もっと ちかくで 屋根やねを てみたくなったので、すこしだけ 茅葺かやぶ屋根やねを つくることを おしえてもらいました。

ホテルの おきゃくさんも、もし 希望きぼうがあったら できるそうです。

miyama kaya villa photo01

そんな社長しゃちょうが つくってみた、あたらしいコンセプトconceptの 茅葺かやぶきの ホテルが あります。

元々もともとモダンmodernな 茅葺かやぶきの モデルハウスmodel houseとして つくった「美山みやまKAYA Villa」です。秘密ひみつの 場所ばしょにして たのしんでもらいたいので、きゃくさんだけに 場所ばしょを おしえます

miyama kaya villa photo02

テラスterraceから える 景色けしきは 特別とくべつです。このふたつの ホテルの 使つかかたに ただしい こたえは ありません。自然しぜんと 一緒いっしょに 生活せいかつするむら美山みやままちで 自分じぶんたちだけの 特別とくべつな 時間じかんを ってみませんか。

世界中せかいじゅうから 予約よやくできます。こちらから 予約よやくしてください。メールmailや 電話でんわで 質問しつもんすることもできます。

Information

美山みやま Futon & Breakfast

住所じゅうしょ京都きょうとなんたん美山みやままちとうはなぶサ29
時間じかん:9:00~18:00
やすみ:なし
Wi-Fi:あり
クレジットカード:VISA・Master・American Express・Diners・JCB
ことば:英語えいごほかの ことば:英語えいごちかくの えき:JR園部そのべえきかた:JR園部そのべえきからおくむかえあり
値段ねだん美山みやまF&Bに10にんまった場合ばあい、1にん10,990えん~(シーズンによってわります。)
美山みやまKAYA VILLAに5にんまった場合ばあい、1にん6,880えん~(シーズンによってわります。)
宗教しゅうきょう:-
電話でんわ番号ばんごう:0771-75-5125
Web:美山みやま Futon & Breakfast
美山みやまWeb:美山ナビ

関連トピック

Google Pocket