<ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby>の <ruby>新宿<rt>しんじゅく</rt></ruby>で <ruby>甘<rt>あま</rt></ruby>い<ruby>物<rt>もの</rt></ruby>を たくさん <ruby>食<rt>た</rt></ruby>べましょう!「ビタースイーツ・ビュッフェ」
  • 東京とうきょうの 新宿しんじゅくで あまものを たくさん べましょう!「ビタースイーツ・ビュッフェ」

東京とうきょうの 新宿しんじゅくで あまものを たくさん べましょう!「ビタースイーツ・ビュッフェ」

東京 2018.04.26

日本(にほん)の スイーツ(sweets)は、かわいくて、味(あじ)も いいですから 人気(にんき:popular)があります。新宿(しんじゅく)に ある「ビタースイーツ・ビュッフェ」で スーツを たくさん 食べることが できるんです。

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA

Google Pocket

日本(にほん)の スイーツ((あま)い ()(もの))は 世界(せかい)で 人気(にんき)が あります。きれいだし、(あじ)も いいですから。その 日本(にほん)の スイーツを たくさん ()べることが できる (みせ)が あります。その(みせ)は 東京(とうきょう)の 新宿(しんじゅく)に ある ミネエスト新宿(しんじゅく)の 8(かい)に あります。(みせ)の 名前(なまえ)は「ビタースイーツ・ビュッフェ ルミネエスト新宿店しんじゅくてん」です。このみせは ビュッフェスタイル(()(もの)が おいてあって、()べたい(もの)を とる: buffet-style)の レストランです。そして、あなたが 注文(ちゅうもん)((みせ)(ひと)に 「これを ()べたいです」と (たの)むこと:order)してから、パティシエ(おかしを (つく)る 仕事(しごと)の (ひと))が スイーツを (つく)ってくれる メニューも あるんです。

「ビタースイーツ・ビュッフェ」は、池袋(いけぶくろ)と 川崎(かわさき)にも あります。しかし、今日(きょう)は「ビタースイーツ・ビュッフェ ルミネエスト新宿(しんじゅく)(てん)」を 紹介(しょうかい)します。

きれいで ゴージャス(Gorgeous)な (みせ)の なか

bitter_sweets_buffet_20151118-1

(みせ)の (なか)は (くろ)など (くら)い (いろ)の インテリア(いすや つくえ、(たな)など)が (なら)んでいます。そして 電気(でんき)と、(かがみ)、ガラスが あって (みせ)の (なか)を ()(とき)、「値段(ねだん)が (たか)そう」と (おも)う かもしれません。シャンデリア(ガラスglassで できた 電気(でんき))も とても きれいです。このシャンデリアは (みせ)の (なか)を (かんが)えた (ひと)が ガラスが ()れて 色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)に ある イメージ(image)を (かんが)えて (つく)ったそうです。

スイーツ 以外(いがい)も ある メニュー(menu)

(みせ)の 名前(なまえ)を ()いた(とき)、スイーツだけ ある (みせ)と (おも)う かもしれません。しかし、 スイーツ以外(いがい)の ()(もの)も たくさん あります。スイーツと ごはん、どちらも おいしいんです。しかし、この(みせ)で ()べることが できる 時間(じかん)は ()まっています。((たと)えば、お(ひる)(はん)は 90(ぷん)だけ ()べることが できます。)ですから、(みせ)へ ()る (まえ)に メニューを 調(しら)べて、()べたいものを ()めてから、(みせ)へ ()きましょう。

(みせ)の (なか)に (はい)ると、最初(さいしょ) 右側(みぎがわ)にある チョコレート・ファウンテンを ()ることが できます。これは (ちい)さいケーキや フルーツ(くだもの)に たくさん チョコレートを かけて たべます。そして この(ちか)くに サラダコーナー(野菜(やさい)が おいて ある 場所(ばしょ))と、ドリンクコーナー(()(もの)が おいて ある 場所(ばしょ))も あります。

bitter_sweets_buffet_20151118-3a

チョコレート・ファウンテンの 反対(はんたい)入口(いりぐち)の 左側(ひだりがわ)に (たな)が あります。その(なか)に とても きれいな ケーキが (なら)んでいます。注文(ちゅうもん)を すると、パティシエが (さら)の (うえ)に とってくれます。ショートケーキ(strawberry shortcake)、シフォンケーキ(chiffon cake)、ムース(mousses)、ジュレ(jellies)……ぜんぶ とても きれいですね。スイーツが ()きな (ひと)は (こま)りますね。ぜんぶ ()べたいですから。大丈夫(だいじょうぶ)です。このケーキは (ちい)さいですから 色々(いろいろ)な ケーキを ()べることが できますよ。

bitter_sweets_buffet_20151118-4

ショーケースの となりに ワッフル(waffle)と クレープ( crepe )が おいて あります。できたばかりの ワッフルや クレープに、()きな ソース(sauces)を かけて、そして アイスクリームice cream(バニラvanillaチョコレートchocolateストロベリーstrawberry)と 一緒(いっしょ)に ()べます。できたばかりですから とても おいしいです。その 季節(きせつ)だけ ()べることが できる スイーツも ありますよ。

パスタ(pasta)や、ピザ(pizza)など スイーツ以外(いがい)の コーナーも あります。

bitter_sweets_buffet_20151118-5

パスタは 色々(いろいろ)な ものが あります。(たと)えば、その季節(きせつ)に 一番(いちばん) おいしいものを 使(つか)って (つく)ったものや、日本(にほん)の (あじ)の バスタや 洋風(ようふう)(western flavors)の パスタなどが あります。ナポリピザは、(いち)(まい)ずつ ()きます。()いたばかりの (あたた)かい ピザが おいしいですよ。

bitter_sweets_buffet_20151118-6

グリルコーナー(()いた 料理(りょうり)が ある場所ばしょ)で 人気(にんき)が ある 料理(りょうり)は ランチタイム((ひる)ごはんの 時間(じかん):lunch time)だけ ()べることが できるハンバーガーです。サラダコーナーで ()きな 野菜(やさい)を 自分(じぶん)で おいて、あなただけの ハンバーガーを (つく)りましょう。また、グリルコーナーには、ディナータイム(夕飯(ゆうはん)の 時間(じかん):dinner time)だけ ()べることが できる ビーフステーキ(steak)が あります。これは 注文(ちゅうもん)してから シェフ(料理(りょうり)を (つく)る 仕事(しごと)の (ひと))が ()いて くれます。

「ビタースイーツ・ビュッフェ」は 料理(りょうり)と デザートを 一緒(いっしょ)に ()べたり、スイーツだけを ()べたりすることが できますから、人気(にんき)なんです。人気(にんき)ですから (はい)る (まえ)に (なら)ばなければ なりません。ですから、()(まえ)に 予約(よやく)した(ほう)が いいですよ。電話(でんわ)で 予約(よやく)することで できます。(新宿(しんじゅく)(てん):03-5367-1899)

(なん)()も ()(ひと)が たくさん いる「ビタースイーツ・ビュッフェ」。新宿(しんじゅく)以外(いがい)に、池袋(いけぶくろ)川崎(かわさき)にも (みせ)が ありますから、日本(にほん)へ ()たら ぜひ ()ってみてください。
画像提供がぞうていきょう:ビタースイーツ・ビュッフェ

Information

ビタースイーツ・ビュッフェ ルミネエスト新宿店しんじゅくてん

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)() 新宿(しんじゅく)() 新宿(しんじゅく) 3-38-1 ルミネエスト新宿(しんじゅく)(てん) 8F
やっている 時間(じかん)平日(へいじつ)(月曜日(げつようび)金曜日(きんようび))11:00~23:00 / ()(にち)祝日(しゅくじつ)10:30~23:00
(やす)みの (にち):ありません(ルミネエスト新宿(しんじゅく)(てん)と (おな)じ)
クレジットカード(creditcard):VISA、MASTER、JCB、AMEX、Diners
外国(がいこく)()英語(えいご)一番(いちばん) (ちか)い (えき)新宿(しんじゅく)(えき)(JR山手線(やまのてせん)、JR中央線(ちゅうおうせん)、JR総武線(そうぶせん)、JR埼京線(さいきょうせん)、JR湘南(しょうなん)新宿(しんじゅく)ライン、東京(とうきょう)メトロ (まる)内線(うちせん)都営(とえい) 地下鉄(ちかてつ) 新宿線(しんじゅくせん)都営(とえい) 地下鉄(ちかてつ) 大江戸(おおえど)(せん)京王線(けいおうせん)小田急(おだきゅう)(せん))
()(かた):JR新宿(しんじゅく)(えき) 東口(ひがしぐち)から そのまま ()くことが できます。
値段(ねだん)
ランチ((ひる)ごはん)(開店(かいてん)~17:00、90(ふん))1,860(えん)
バリューディナー(平日(へいじつ) 17:00~18:00に (はい)った (ひと)だけ、90(ふん)) 2,060(えん)
ディナー(平日(へいじつ)18:00~、土日(どにち)(しゅく)17:00~、120(ふん)一番(いちばん) 最後(さいご)に (みせ)に (はい)ることが できる 時間(じかん)21:00) 2,580(えん)
※おさけ(アルコールalcohol)()放題(ほうだい)(たくさん ()むことが できます)1,240(えん)
小学生(しょうがくせい)と、3(さい)以上(いじょう)は 値段(ねだん)が (ちが)います。2(さい)以下(いか)は 無料(むりょう)(free)です。
時期(じき)(season)で、値段(ねだん)が (ちが)います。
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-5367-1899
公式(こうしき)HP:ビタースイーツ・ビュッフェ

関連トピック

Google Pocket