Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>寒<rt>さむ</rt></ruby>い<ruby>日<rt>ひ</rt></ruby>に <ruby>便利<rt>べんり</rt></ruby>! <ruby>体<rt>からだ</rt></ruby>を <ruby>温<rt>あたた</rt></ruby>める「カイロ」とは?

さむに 便利べんり! からだを あたためる「カイロ」とは?

2019.11.27 お気に入り

「カイロ」は 冬(ふゆ)に 日本(にほん)に 来(く)るなら 必(かなら)ず 使(つか)ってほしい とても 便利(べんり)な 道具(どうぐ)です。カイロの 中(なか)には 温(あたた)かくなる ものが 入(はい)っていて 持(も)ち運(はこ)ぶことが できます。カイロについて 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by k_yamamuro

カイロとは、(あたた)かくなる 液体(えきたい)(liquid)や 粒状(つぶじょう)(granular)の ものを いれものに いれて ()(ある)き、(からだ)を (あたた)める 道具(どうぐ)の 名前(なまえ)です。

漢字(かんじ)では 懐炉(かいろ)と ()きます。


懐(かい・ふところ:着物(きもの)を ()(とき)の (むね)の あたり)の ()(()を ()やす 場所(ばしょ))という 意味(いみ)に なります。

Photo by pang yu liu

カイロの 歴史れきし

17〜18世紀(せいき)( the 17th and 18th centuries)(ごろ)までは (いし)や (すな)、もしくは (しお)を (あたた)めて (ぬの)に (つつ)んだものを (ふところ)に ()れ、人々(ひとびと)は (からだ)を (あたた)めていました。

(おな)(ころ)木炭(もくたん)に ()などの (はい)(ash)を ()ぜて 金属(きんぞく)(metal)の いれものに いれた、(はい)(しき)カイロが ()てきました。

kairo_20151126

Photo by comman819

20世紀(せいき)になると、()えやすい 液体(えきたい)の ベンジンと プラチナの 化学(かがく)反応(はんのう)(Chemical reaction)で (ねつ)を ()す、ハクキンカイロ(白金(はっきん)カイロ)が できました((あつ)くなりすぎるので (ぬの)で (つつ)んで 使(つか)います)。

いろいろな 会社(かいしゃ)から カイロが ()たので、すぐに 使(つか)(ひと)が ()えました。

使(つか)()て カイロの 誕生(たんじょう)

1975(ねん)よりあと、(いま)の カイロと (おな)じ 使(つか)()て(使(つか)ったら ()てる) カイロが 次々(つぎつぎ)と できます。


このカイロは 空気(くうき)が (はい)らない (ふくろ)(package)の (なか)に (はい)っていて、それを ()けると、使(つか)()てカイロの (なか)が 空気(くうき)と 一緒(いっしょ)になると、(あたた)かくなる という 仕組(しく)み(structure)です。

【コミケktkr】(ふゆ)はもうそこまで()ている!後悔(こうかい)しない(ふゆ)コミ必須(ひっす)アイテム3(せん)より

使(つか)()てカイロは (ふく)に ()って 使(つか)うものと、ポケットなどに ()れて ()(ある)くもの、(あし)専用(せんよう)の ものが あります。

()るカイロは 12時間(じかん)から 14時間(じかん)()らないカイロは 18時間(じかん)から 20時間(じかん)(あいだ)、50()〜68()程度(ていど)の (ねつ)を ()して (からだ)を (あたたか)くしてくれます。


(さむ)い 季節(きせつ)(そと)に ()るときに ()っていくと 便利(べんり)です。

()る 使(つか)()て カイロの 使(つか)(かた)

()る 使(つか)()て カイロは、(あたた)かくしたい 場所(ばしょ)を ピンポイントpinpointで (あたた)めることが できるので 便利(べんり)です。


(こし)の  (すこ)(した)で  お(しり)の  (すこ)し  (うえ)に  ある「仙骨(せんこつ)」という (ほね)の あたりを (あたた)かくすると 効率(こうりつ)よく(efficient) (からだ)が (あたた)まります。

そして、腰痛(ようつう)や (おんな)(ひと)なら 生理(せいり)(つう)(period pain)の (いた)みが (すこ)し なくなりますから、ぜひ ()ってみて ください。

kairo_20151127-1

さて 使(つか)(かた)を 紹介(しょうかい)します。

パッケージpackageを ()けると このように なっています。

シールstickerの ()ってあるところが (ふく)に つける ところです。

kairo_20151127-2

シールを ります。

kairo_20151127-3

シールの ところを (ふく)に ()ります。

()ってから 5(ふん)ぐらいで だんだん (あたた)かくなります。


(はだ)に ()ったり、(はだ)に ()れるような 場所(ばしょ)や (うす)いの (ふく)には ()らないようにしましょう。

なぜなら、(はだ)に (ねつ)が (つた)わりすぎて 低温(ていおん)やけど(low-temperature burns)に なることが あるからです。


また、(あたた)かくなくなったら (はや)めに (ふく)から ()りましょう。

()えてから 時間(じかん)が ()つと (すこ)し ()りにくいですから。

()らない 使(つか)()てカイロは、(ふくろ)から ()したら (なか)を ()ぜるために 上下(じょうげ)に ()ります。

(なか)が ()ざる と(あたた)かく なります。 



日本(にほん)の (ふゆ)は とても (さむ)いです。

(さむ)い」と(おも)ったら、ドラッグストアdrug storeや コンビニエンスストアconvenience storeで 「使(つか)()てカイロ」を ()って (ため)してみて ください。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック