Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の <ruby>冬<rt>ふゆ</rt></ruby>、12<ruby>月<rt>がつ</rt></ruby>から 2<ruby>月<rt>がつ</rt></ruby>の <ruby>祭<rt>まつ</rt></ruby>りと <ruby>行事<rt>ぎょうじ</rt></ruby>を <ruby>体験<rt>たいけん</rt></ruby>してみませんか?【2017‐2018<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby>】
  • 日本にほんの ふゆ、12がつから 2がつの まつりと 行事ぎょうじを 体験たいけんしてみませんか?【2017‐2018ねん

日本にほんの ふゆ、12がつから 2がつの まつりと 行事ぎょうじを 体験たいけんしてみませんか?【2017‐2018ねん

2018.01.24 お気に入り

日本(にほん)には 伝統的(でんとうてき)な 行事(ぎょうじ)や 祭(まつ)りが たくさん あります。今回(こんかい)は、冬(ふゆ)(12月(がつ)、1月(がつ)、2月(がつ))の 行事(ぎょうじ)や 祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)します。ぜひ 日本(にほん)観光(かんこう)の 時(とき)に 日本(にほん)の 文化(ぶんか)や 習慣(しゅうかん)を 体験(たいけん)してみて ください。

Translated by mikuni

Written by MATCHA

Google Pocket

1がつの まつりと 行事ぎょうじ

正月しょうがつ

正月(しょうがつ)」は 1がつの 行事(ぎょうじ)です。その (とし)の 作物(さくもつ)((こめ)や 野菜(やさい)や 果物(くだもの)など)が たくさん できて、家族(かぞく)が 元気(げんき)に ()ごすことが できるように、年神様(としがみさま)を びます。

いまは、1がつ1日ついたちから 3日みっかまでは 「さんにち」、7日なのかまでは「まつうち」で、この 期間きかんを「正月しょうがつ」とうことが おおいです。でも、地域ちいきによって、20日はつかまで 正月しょうがつう ところも あります。

正月(しょうがつ)」は、日本(にほん)の 行事(ぎょうじ)の (なか)でも 一番(いちばん) (ふる)くて、色々(いろいろ)な 習慣(しゅうかん)が (いま)も (のこ)っています。

鏡餅

たとえば「正月しょうがつかざ」(New Year's decorations)です。いえの なかには「鏡餅(かがみもち)」を かざります。これは、(とし)神様(かみさま)のための もので、(まる)い (もち)(※2)を (かさ)ねて (かざ)ります。

玄関げんかんには 藁(わら)(straw)の「注連縄(しめなわ)」を (かざ)ります。これは、(とし)神様(かみさま)が ()るための 大切(たいせつ)な 場所(ばしょ)だという 意味(いみ)です。

※2……餅(もち):日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な ()(もの)で、もち(ごめ)から (つく)ります。お(こめ)の (かたち)が なくなるまで つぶして (つく)ります。

harajuku_shrine_20151005a19

Meiji Jingu: Harajuku's Stunning Shrine」から

(あたら)しい (とし)に (はじ)めて 神社(じんじゃ)や お(てら)へ ()くことを 「初詣(はつもうで)」といます。初詣(はつもうで)は、神社(じんじゃ)でも お(てら)でも いいです。(とく)に、明治神宮めいじじんぐう(東京都とうきょうと渋谷区しぶやく)や 伏見稲荷神社ふしみいなりじんじゃ(京都市きょうとし)、川崎大師かわさきだいし(神奈川県かながわけん川崎市かわさきし)などは、毎年(まいとし)テレビニュースTV newsに ()るくらい、(ひと)が たくさん ()きます。

おせち

正月しょうがつは、「雑煮(ぞうに)」と 「おせち料理(りょうり)」を ()べます。雑煮(ぞうに)は、(もち)が (はい)っている スープsoupです。

おせち料理(りょうり)は、(むかし)は 「節供(せっく)」という、(とし)神様(がみさま)のための ()(もの)で、(いえ)で 手作(てづく)りしていましたが、最近(さいきん)は スーパーsupermarketや デパートdepartment storeなどで ()(ひと)も ()えています。

正月(しょうがつ)の 挨拶(あいさつ)は、「あけましておめでとう」です。(あたら)しい (とし)に なって、(はじ)めて ()った(ひと)たちは この 挨拶(あいさつ)を します。正月(しょうがつ)に 日本(にほん)に いるなら、ぜひ 使(つか)ってみて ください。

一緒いっしょに みましょう:

正月しょうがつの おせち料理りょうりは どんな ものですか

七福神詣(しちふくじんもうで)

七福神

七福神しちふくじん」は、(ふく)(Good fortune)を もってくる 7(にん)の 神様(かみさま)です。七福神(しちふくじん)(もうで)は、正月(しょうがつ)に 七福神(しちふくじん)の 神社(じんじゃ)や お(てら)へ お(いの)りに()って、その (とし)に いいことが あるように お(いの)りすることです。

たとえば、京都(きょうと)()東山(ひがしやま)()の 泉湧寺(せんにゅうじ)では、毎年(まいとし) 1月(いちがつ)の (だい)()月曜日(げつようび)に、お(てら)の (なか)の 福神(ふくじん)を ()せてくれるので、全国(ぜんこく)から (ひと)が たくさん ()ます。7(にん)の 神様(かみさま)に お(いの)りして、(ふく)を もらいましょう。

十日とおかえびす

今宮戎

十日(とおか)えびす」は、えびす神社(じんじゃ)の お(まつ)りで、毎年(まいとし) 1月(いちがつ)10日(とおか)と その 前後(ぜんご)の 9日(ここのか)と 11(にち)に あります。

七福神(しちふくじん)の ひとり「恵比寿(えびす)」の 神社(じんじゃ)は、大阪(おおさか)兵庫(ひょうご)京都(きょうと)などの 関西(かんさい)に たくさん あります。釣竿(つりざお)(fishing rod)と (さかな)を ()って (わら)っている 神様(かみさま)で、「えべっさん」と()ばれています。

一番(いちばん) 有名(ゆうめい)な お(まつ)りは、大阪(おおさか)()の 今宮戎(いまみやえびす)で、100万人まんにん以上(いじょう)の (ひと)が ()て、商売(しょうばい)繁盛(はんじょう)(仕事(しごと)が うまくいくこと)を (いの)ります。

2がつの まつりと 行事ぎょうじ

節分せつぶん

豆まき

Setsubun/Mame Maki - Japanese Encyclopedia」から

節分(せつぶん)」は、季節(きせつ)を ()ける()という意味(いみ)です。(むかし)は 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 全部ぜんぶの 季節(きせつ)の (はじ)めを それぞれ 節分(せつぶん)()びましたが、(いま)は (はる)の (はじ)めだけです。毎年(まいとし) 2月(にがつ)3日(みっか)ごろで、2018(ねん)の 節分(せつぶん)も 2月(にがつ)3日(みっか)です。

節分(せつぶん)には、「豆まき」を します。(まめ)まきは、(わる)いものを (そと)へ ()すための 伝統(でんとう)行事(ぎょうじ)です。()いた 大豆(だいず)を ()の マス(日本(にほん)の (むかし)の コップcupのようなもの)に ()れて、「おには そとふくは うち」と()いながら (まめ)を ()げます。

千葉(ちば)(けん)の 成田山新勝寺(なりたさんしんしょうじ)では、毎年(まいとし) 節分(せつぶん)に、相撲(すもう)の 力士(りきし)や 芸能人(げいのうじん)などが (まめ)まきを します。

さっぽろゆきまつり

雪まつり

画像提供:札幌市経済観光局提供

北海道(ほっかいどう)札幌(さっぽろ)()では、毎年(まいとし) 2月(にがつ)の (はじ)めに「さっぽろゆきまつり」が あります。2018ねんは、大通(おおどおり)会場(かいじょう)・すすきの会場(かいじょう)は 2がつ5日いつかから 11(にち)、つどーむ会場(かいじょう)は 2018(ねん)2がつ1日ついたちから 12にちまでです。

札幌(さっぽろ)()の 中心(ちゅうしん)にある 1.5kmくらいの 大通(おおどおり)公園(こうえん)で、(ゆき)と (こおり)だけで (つく)った 色々(いろいろ)な (おお)きさの (ぞう)(statue)を ()ることが できます。
ライトアップlighting-upは 大通(おおどおり)会場(かいじょう)は (よる)10()、すすきの会場(かいじょう)は (よる)11()までです。

このような (まつり)りや 行事(ぎょうじ)は、そこに いるだけでも 日本(にほん)の 伝統(でんとう)文化(ぶんか)を (かん)じることが できますから、ぜひ 体験(たいけん)してみて ください。

※この 記事(きじ)は 2015(ねん)12(がつ)27(にち)の 記事(きじ)を 2018年版(ねんばん)に リライトrewriteしたものです。

12 / 2disable

関連トピック

Google Pocket