Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>】<ruby>簡単<rt>かんたん</rt></ruby>に <ruby>着<rt>き</rt></ruby>られる <ruby>和服<rt>わふく</rt></ruby>の ブランド「SOU・SOU」〜Vol.1 <ruby>和服<rt>わふく</rt></ruby>の お<ruby>店<rt>みせ</rt></ruby>〜

京都きょうと簡単かんたんに られる 和服わふくの ブランド「SOU・SOU」〜Vol.1 和服わふくの おみせ

京都 2016.04.17 お気に入り

京都(きょうと)にある和服(わふく)のテキスタイルブランドSOU・SOU。洋服(ようふく)、子供服(こどもふく)からサイクリングウェアまで、和服(わふく)はちょっと・・・、と思(おも)う人(ひと)でも気軽(きがる)に着(き)られる和(わ)のアイテムがそろっています。

Translated by T.Ikeda

Written by Anna Namikawa

Pocket LINE
sousou_lecoqsportif

簡単かんたんに られる 和服わふくの アイデアideaで、世界中せかいじゅうに ファンfanを やしている 京都きょうとの テキスタイルtextileブランド brandSOU・SOU日本にほんに むかしからある ふくや アクセサリーaccessoryを 自由じゆうに たのしむことができる アイテムitemを たくさん っています。製品せいひんの カテゴリーcategoryによって ちがう おみせが あって、京都きょうとの 新京極しんきょうごくどおに たくさんの おみせが ならんでいます。そこは まるで SOU・SOUの テーマパークtheme parkのようで、SOU・SOUの 世界せかいに はいっていくような 場所ばしょです。

この記事きじでは、SOU・SOUの おみせを ひとつずつ 紹介しょうかいしながら、世界せかいの 人々ひとびとが きになる 理由りゆうを さがします。

1.SOU・SOU le coq sportif

sousou_lecoqsportif01

「SOU・SOU le coq sportif」は、SOU・SOUの なかで ひとつだけ、洋服ようふくを っている おみせです。和服わふくに れていないひとは、まず こちらで SOU・SOUの テキスタイルや スタイルtsyleを ためしてみるのは どうでしょうか。

sousou_lecoqsportif_02

こちらの おみせでは、サイクリングウェアcycling wearの le coq sportifと コラボレートcollaborateして、うごきやすい カジュアルcasualな ふくを つくって、っています。

sousou_lecoqsportif_03

自転車じてんしゃに ひとのための グローブgloveや 地下足袋(じかたび:あしの ゆびが ふたつに かれた 日本にほんの ソックスsocks)。サイクリングcyclingを もっと たのしくしてくれます。

sousou_lecoqsportif_04

自転車じてんしゃまち京都きょうと」から 毎日まいにち 自転車じてんしゃに ることが ちょっと たのしくなるような アイデアを している、そんな おみせでした。

2.SOU・SOU わらべぎ

sousou_warabegi01

童(わらべ)というのは、日本語にほんごで「ども」のことです。

SOU・SOUわらべぎは、名前なまえの とおり、どもの ふくを っています。

sousou_warabegi03

むかしから わらない かたちを、気軽きがるに かわいく ることができる アイテムが たくさんあります。

sousou_warabegi02

なかでも オススメしたいのが、こちらの ちゃんちゃんこ。250ねん以上いじょうまえからある ぬの伊勢木綿(いせもめん)」を使つかって つくっていて、ると とても やわらかい かんじがします。

sousou_warabegi04

そのほかにも、素敵すてきな ものが たくさんあります。おさんと いっしょに ものを たのしんでください。

3.SOU・SOU着衣きころも

sousou_kikoromo01

こちらは 女性じょせいのための 和服わふくを っている おみせです。着物きものの かんじを のこしながら、簡単かんたんに られる アイテムが ならんでいます。

sousou_kikoromo02

たとえば、こちらの ”着物きものふうスカートskirt”。したほうが 着物きもののように かさなっています。

sousou_kikoromo03

そのほかにも、着物きものの そで(sleeve)を 使つかった ドレスdressや、着物きものの えり(collar)を 使つかった タートルネックturtleneckの インナーundershirtなどが あります。

すこしだけ 和服わふくのような かんじがする 商品しょうひんは、洋服ようふくと 一緒いっしょに るのも 簡単かんたんで、コーディネートcoordinateしやすいです。日本にほんや 京都きょうとに 関係かんけいがある 商品しょうひんの 名前なまえも よくてみてください。

souosu_kikoromo04

2かいでは、着物きものを つくってもらうことも できます。

sousou_kikoromo05

また、MOON BATという かさの おみせの 130ねんの 記念きねんに 一緒いっしょに つくった かさや、吉靴革(きっかぼう)という かわの おみせと 一緒いっしょに つくった ハンドメイドhand-madeの ブーツbootsの かたちの 足袋たびや かばんなども っています。

4.SOU・SOUけい

sousou_keii

こちらは 男性だんせいようの ふくを っている おみせです。

14世紀せいき(14th century)ごろの 日本にほんでは、ほかの ひとと ちがう ふくを ているひとや、自由じゆうにしている ひとの ことを「(かぶ)いたひと」、または「(かぶ)きもの」と んだそうです。SOU・SOU傾衣(けいい)では、そんな かぶもののように、ちょっと ほかひとと ちがうと おもわれたいひとに ちょうど いい アイテムを っています。

sousou_keii

流行りゅうこうから すこし はなれて、自分じぶんだけの ふくを る。そんなひとの ための 商品しょうひんが 一年中いちねんじゅう  おみせに ならんでいます。

海外かいがいひとにも 人気にんきがあって、このも とおりを あるいている 旅行りょこうしゃひとが「このみせ本当ほんとうに クールだから、ったほうがいいよ」とっていました。

sousou_keii04

簡単かんたんに られる 和風わふうの アイテムは、もちろん 洋服ようふくと わせることもできます。

sousou_keii03

そのなかでも オススメは、ちょっと ると 着物きもののように える 風靡(ふうび)という 名前なまえの こちらの 商品しょうひんうえと したが かれているので、とても やすいです。

コンセプトconceptは ”あたらしい 日本にほん文化ぶんかを つくる”

SOU・SOUの アイテムが どうして 世界せかいで 人気にんきがあるのか、今回こんかい  おみせに って、そのこたえが わかりました。「海外かいがいひとに わかってもらおう」と かんがえる まえに、まずは いまの 日本人にほんじんが たのしめる 和服わふくを つくる。そうすると、自然しぜんに 海外かいがいひとにも 和服わふくの いいところが わかってもらえると かんじました。

SOU・SOUの コンセプトは「あたらしい 日本にほん文化ぶんかを つくる」です。むかしからある 日本にほんの 文化ぶんかに あたらしい アイデアを れる SOU・SOUの チャレンジchallengeは これからも つづきます。みなさんも、日本にほんに ときは、ぜひ SOU・SOUで はじめての 和服わふくに チャレンジしてください。

Information

SOU・SOU le coq sportif

住所じゅうしょ京都きょうと中京なかぎょう新京極しんきょうごくどおりじょうあが二筋目ふたすじめひがしはいけん P-91ビル1F
電話でんわ番号ばんごう:075-221-0877

SOU・SOU わらべぎ

住所:京都市中京区新京極通四条上ル中之町569-6
電話番号:075-212-8056

住所じゅうしょ京都きょうと中京なかぎょう新京極しんきょうごくどおりじょうあが中之なかのちょう569-6
電話でんわ番号ばんごう:075-212-8056

SOU・SOU 着衣きころも

住所じゅうしょ京都きょうと中京なかぎょう新京極しんきょうごくどおりじょうあが中之なかのちょう583-6
電話でんわ番号ばんごう:075-221-0020

SOU・SOUけい

住所:京都きょうと中京なかぎょう新京極しんきょうごくどおりじょうあが中之なかのちょう569-8

電話でんわ番号ばんごう:075-213-2526

時間じかん:11:00-20:00
やすみの:-
Wi-Fi:―
クレジットカード:あり
言葉ことば:―
ほか言葉ことばのメニュー:―
ちかくのえき阪急はんきゅう河原町かわらまちえき
アクセス:6ばん出口でぐちからあるいて3ふん値段ねだん:―
宗教しゅうきょう:―
Website:SOU・SOU

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE